(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 242: Cự Mộc Tinh đích Lý Mãnh
Lưu Phi nhớ đến Thần Thần và Thư Nhu, mà lúc này, họ cũng đang nghĩ về anh.
Sau khi Dị Hình công phá tuyến phòng thủ của Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ, thầy trò trong trường đã bắt đầu cuộc rút lui có kế hoạch dưới sự dẫn dắt của Tiêu Phong Vân và Lý Mãnh. Trừ giai đoạn đầu thương vong thảm trọng, mọi người nhanh chóng nhận ra rằng, một khi đã ra khỏi phạm vi Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ, những con Dị Hình xung quanh dường như hoàn toàn bỏ qua họ, tất cả đều vội vã lao về phía trường học như điên...
Thầy trò và những người tị nạn thoát khỏi Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ không rời khỏi thành phố mà tập trung lại một lần nữa. Bởi vì họ quá đông, thành phố dễ che giấu hơn, vả lại, nguồn thực phẩm trong thành phố thực chất phong phú hơn nhiều. Đây chính là lý do sau này Lưu Phi ra ngoài tìm không thấy thức ăn, vì tất cả đã bị họ thu gom hết.
Mười một ngày sau khi rời khỏi Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ, Thư Nhu cùng nhóm thầy trò đã nhận được cứu viện.
Trong ba ngày sau khi hành tinh Trác Nhĩ thất thủ, một số đại gia tộc nắm được tin tức liền tổ chức các hạm đội nhỏ, bất chấp nguy hiểm tính mạng, vượt một chặng đường dài đến Trác Nhĩ tinh cứu viện.
Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ là học phủ cao nhất của Tinh vực Trác Nhĩ, nơi tập trung vô số đệ tử của các đại gia tộc, đại môn phái, thậm chí nhiều người còn là trưởng môn của gia tộc họ. Việc những gia tộc này phái đội cứu viện là điều hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Những đội cảm tử này đều mang theo quyết tâm tử chiến, không quản ngại đường sá xa xôi khó nhọc, khi đến được Tinh hệ Trác Nhĩ thì phát hiện, có rất nhiều hạm đội khác cũng mang theo mục đích tương tự. Các hạm đội nhỏ này bắt đầu tập hợp lại, tạo thành một đội quân liên hợp khổng lồ, tuy hỗn tạp nhưng được trang bị kỹ lưỡng.
Hạm đội không gặp phải cuộc tấn công quy mô lớn nào từ Dị Hình, nhanh chóng tìm thấy vài vạn người sống sót tại thành phố Trác Nhĩ. Tất cả những người này đều được cứu vớt và đưa lên các phi thuyền của đội quân tạm bợ này. Vì số lượng đông đảo, ngoại trừ sinh viên Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ được gia tộc của Tiêu Phong Vân tiếp nhận, những người sống sót khác đều được tùy cơ sắp xếp lên các phi thuyền cứu hộ.
Khi phi thuyền vũ trụ thực hiện Bước nhảy Không gian, hành khách cần thiết bị bảo vệ chống chênh lệch áp suất. Vì số lượng người sống sót quá lớn, mà các phi thuyền cứu viện đều là loại nhỏ, không đủ thiết bị bảo vệ áp suất, nên hạm đội không thể thực hiện Bước nhảy Không gian. Họ đành phải chuyển người sống sót đến hành tinh gần nhất trong Tinh hệ Trác Nhĩ: Cự Mộc Tinh.
Cự Mộc Tinh là một tiểu hành tinh đã được con người cải tạo, cách Trác Nhĩ tinh một quãng đường năm ngày. Đây là một hành tinh công nghiệp của Tinh hệ Trác Nhĩ, chủ yếu sản xuất tàu thuyền, máy móc công trình, các sản phẩm điện tử, và cả linh kiện cho cơ giáp.
Sau khi tai ương Dị Hình bùng phát ở Tinh hệ Trác Nhĩ, Cự Mộc Tinh vì quá gần Trác Nhĩ tinh nên cũng bị bỏ rơi. Cả hành tinh mất liên lạc với thế giới bên ngoài. Những kẻ có quyền thế hoặc giàu có đã sớm dùng đủ mọi thủ đoạn rời khỏi Cự Mộc Tinh, còn lại phần lớn là những công nhân bình thường.
Tổng cộng ba vạn bảy ngàn người đã được chuyển đến Cự Mộc Tinh, chủ yếu là cư dân của Trác Nhĩ tinh, đương nhiên, bao gồm cả Lý Mãnh và những người từ khu dân nghèo của anh.
Thần Thần cuối cùng đã không chọn đi theo Thư Nhu rời đi, mà ở lại cạnh Hổ Nữu. Bởi vì nàng biết rằng Lý Mãnh là người bạn duy nhất của Lưu Phi, nếu Lưu Phi còn sống, anh ấy nhất định sẽ đến tìm Lý Mãnh.
Thần Thần tin chắc Lưu Phi chưa chết, mọi lời khuyên nhủ đều không có tác dụng. Về sau, không ai còn dám nhắc đến tên Lưu Phi trước mặt cô nữa.
Cả Cự Mộc Tinh chìm trong bầu không khí ảm đạm. Một số cư dân bản địa thờ ơ với những vị khách từ xa đến, không chút nhiệt tình chào đón cũng chẳng hề bài xích. Dường như, đây là một hành tinh đã mất đi sự sống.
Đúng vậy!
Đây là một hành tinh đã mất đi sự sống, một hành tinh không còn hy vọng. Khi giới chính quyền và những kẻ giàu có cuối cùng đã rời đi trên chuyến phi thuyền cuối cùng, cư dân trên Cự Mộc Tinh liền rơi vào tuyệt vọng.
Không giống với hành tinh Morton, Cự Mộc Tinh không rơi vào hỗn loạn. Bởi vì đây là một hành tinh công nghiệp, cấu trúc dân cư đơn giản, phần lớn là công nhân kỹ thuật. Do đó, Cự Mộc Tinh vẫn duy trì trật tự cơ bản, một số hoạt động kinh doanh vẫn diễn ra. Tuy nhiên, có thể thấy rõ, nhiều người đang sống một cuộc đời chán chường, dường như đang thỏa sức tiêu xài sinh mệnh và tài sản của mình, chờ đợi tận thế ập đến.
Sự xuất hiện của hàng vạn người tị nạn do Lý Mãnh dẫn đầu không gây ảnh hưởng gì đến cư dân Cự Mộc Tinh. Họ biết rằng, chẳng bao lâu nữa, chính họ cũng sẽ trở thành những người tị nạn lang bạt khắp nơi như Lý Mãnh.
Điều khiến cư dân Cự Mộc Tinh kinh ngạc là, nhóm người tị nạn này có vẻ khác thường. Họ không hề phân tán mà vẫn tập trung lại, xây dựng một trại tị nạn quy mô lớn ở vùng ngoại ô. Họ tuân thủ pháp luật, không hề quấy rầy cuộc sống của người dân Cự Mộc Tinh. Những lo lắng về nạn trộm cướp không xảy ra, khiến số ít cảnh sát tại đây thở phào nhẹ nhõm.
Trong mấy ngày tiếp theo, những người tinh ý phát hiện, nhóm người tị nạn này đã mua lại một nhà máy đóng thuyền rất lớn, hơn nữa còn trả giá cao để mời một số kỹ thuật viên đến làm việc tại đây.
Cùng lúc đó, cư dân Cự Mộc Tinh cũng nhận ra rằng nhóm người tị nạn này bắt đầu mua sắm quy mô lớn các loại thực phẩm đóng gói tiện lợi và nước uống. Một số cơ giáp, vũ khí và đạn dược cũng nằm trong danh sách mua sắm của họ.
Việc mua sắm quy mô lớn này không gây hoang mang cho cư dân Cự Mộc Tinh. Dù sao, đây là cả một hành tinh, không phải một chút khả năng mua sắm là có thể khiến nền kinh tế sụp đổ. Hơn nữa, vào lúc này, người dân cơ bản đã chẳng còn bận tâm gì nữa. Họ tràn đầy thất vọng với chính phủ và tương lai, không còn tâm trí đâu mà lo chuyện khác, thậm chí mỗi người chỉ muốn thỏa thích tận hưởng những giây phút cuối cùng.
Một số cơ quan đang hoạt động đã tiến hành điều tra về các hoạt động của nhóm người tị nạn này. Họ ngạc nhiên phát hiện, những người này đang chuẩn bị cho việc chống lại Dị Hình. Thực tế, những người tị nạn chưa từng cố gắng che giấu mục đích của mình, thậm chí có thể nói là công khai rầm rộ, dường như muốn thu hút thêm nhiều người tham gia vào hành động của họ.
Tin tức này lập tức lan truyền ra ngoài, làm cho bầu không khí ảm đạm thêm phần hài hước.
Dị Hình là thứ mà người dân tay không có thể chống cự được ư? Nực cười! Đây quả thực là một trò đùa trắng trợn! Nếu Dị Hình có thể bị dân thường đánh bại, thì hành tinh Trác Nhĩ đã chẳng thất thủ. Sự thật đã chứng minh, không có quân đội, đám đông người thường không thể nào chiến thắng Dị Hình.
Tuy nhiên, nhóm người tị nạn ấy vẫn bỏ ngoài tai những ánh mắt coi thường xung quanh, vẫn cứ phân công công việc. Người mua sắm thì tiếp tục mua sắm, người chế tạo vũ khí thì tiếp tục chế tạo vũ khí, mọi việc đâu vào đấy.
Điều khiến cư dân Cự Mộc Tinh kinh ngạc là, nhóm người tị nạn này lại có nguồn tài lực hùng hậu đến vậy. Họ không ngừng thu mua trên khắp hành tinh này, từ những nhà xưởng đắt đỏ đến kim loại trong kho, từ nước uống, thực phẩm đến dược phẩm, quần áo... tất cả đều là mục tiêu mua sắm của họ.
“Mãnh ca, rốt cuộc chúng ta đang làm gì vậy?” Ma Hổ Nữu có chút khó hiểu về kế hoạch mua sắm của Lý Mãnh. Nếu nói mua lại vài nhà xưởng làm nơi trú ngụ và chống lại Dị Hình thì còn có thể hiểu được, nhưng mua sắm cả những cơ sở sản xuất trên khắp hành tinh này thì lại khiến cô cảm thấy khó tin.
“Phụ nữ đúng là phụ nữ, tóc dài nhưng kiến thức ngắn mà... Ha ha...” Lý Mãnh đắc ý cười lớn.
“Mãnh ca, Hổ Nữu biết anh mưu trí hơn người, liệu sự như thần mà. Làm sao Hổ Nữu có thể thông minh bằng Mãnh ca được, anh nói cho Hổ Nữu biết đi mà.” Ma Hổ Nữu vòng tay qua cổ Lý Mãnh, dùng giọng nũng nịu đến sởn gai ốc nói.
“... Hổ Nữu, ban ngày ban mặt thế này, em dù không sao thì cũng phải nghĩ đến hình tượng rạng ngời của Mãnh ca chứ! Bao nhiêu người đang nhìn kìa...” Lý Mãnh lấm lét liếc nhìn đám đệ tử Chấn Xa Vũ Trụ Võ Quán đang cười trộm, rồi đẩy Hổ Nữu ra một cái.
“Bốp!” “Được đằng chân lân đằng đầu à? Hừ! Anh rốt cuộc có nói hay không, một lời thôi!” Hổ Nữu bạt tai vào đầu Lý Mãnh, lông mày dựng ngược, hai tay chống nạnh, hung dữ nói hệt như Dạ Xoa cái.
“Anh nói, anh nói mà...” Dưới sự uy hiếp của Hổ Nữu, Lý Mãnh đành phải thành thật nói ra suy nghĩ của mình.
Xin đừng quên rằng, bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.