(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 196: Dùng vụng về phá khéo léo
Gã khổng lồ to như cột điện vác theo cây côn sắt đến bên cạnh Lưu Phi, đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi sải bước tiến về phía đống lửa đang cháy rừng rực. "Đát" một tiếng hét lớn, cây côn sắt gã cầm một tay bỗng nhiên bổ thẳng xuống đống lửa.
"Bùng!"
Cây côn sắt quất xuống đống lửa mang theo tiếng gió gào thét. Dưới lực xung kích cực lớn, một tiếng trầm đục vang lên, đống lửa lập tức như thể nổ tung, bị một trận cuồng phong cuốn đi, tựa như hàng vạn mũi tên lửa đỏ bắn tứ phía. Mấy người đang ngồi cạnh đống lửa vội vàng la hét hoảng sợ, chật vật né tránh. Còn Morton vương tử và Lý Văn Yến ở đằng xa thì trợn mắt há hốc mồm.
Khí thế thật hung mãnh! Ngay cả Sở Bá Vương Hạng Vũ trong truyền thuyết e rằng cũng chẳng hơn gì.
Khi tất cả tàn lửa đã tắt, đống lửa vừa nãy còn cháy rừng rực giờ đã bị cây côn sắt kia quét sạch bách, để lộ một khoảng đất trống rất lớn. Trên mặt đất, một vết đen khổng lồ là minh chứng cho sự tồn tại của đống lửa vừa rồi.
Mấy khúc gỗ đang cháy bị gã khổng lồ quét ra, văng trúng không ít người. Vài người suýt bị cháy, phải nhảy nhót, lăn lộn mấy vòng mới dập tắt được lửa. Ai nấy đều mặt mày giận dữ nhìn chằm chằm gã khổng lồ to như cột điện, nhưng không ai dám hé răng nửa lời, đúng là câu "giận mà không dám nói gì".
Chẳng ai dám chọc giận hay quen biết gã khổng lồ này. Dù hắn đi cùng mọi người nhưng lại hành động độc đoán, cây côn sắt trong tay gã đánh đâu thắng đó, gần như không có đối thủ. Trong trận chiến với những con sừng nhọn ngưu, sức mạnh hung hãn của gã đã thể hiện rõ ràng. Những người theo ra từ trại tị nạn đã ở cùng Đại Hán từ lâu nên dĩ nhiên hiểu được sự lợi hại của gã. Chỉ cần không ảnh hưởng đến lợi ích của bản thân, không ai muốn gây sự với một người còn hung tợn hơn cả mãnh thú.
Tuy Đại Hán cường tráng nhưng cũng không khiến người ta ghét bỏ. Cứ có chiến đấu là gã tuyệt đối không bao giờ chịu lùi bước, luôn là kẻ xông pha nơi tiền tuyến nhất. Điều này khiến mọi người vừa ghét vừa yêu gã. Dù sao, có một "tên ngốc" như vậy chiến đấu dũng cảm ở phía trước thì những người khác cũng được lợi.
Gã khổng lồ mặc kệ những ánh mắt giận dữ xung quanh, sải bước đi tới giữa khoảng đất trống. Gã đứng sừng sững như một cột sắt, một tay nhấc cây côn sắt to bằng bắp tay, chỉ thẳng vào Lưu Phi.
"Công bình!" Gã khổng lồ trừng đôi mắt báo chằm chằm vào Lưu Phi, khuôn miệng bị bộ râu quai nón che khuất thốt ra hai tiếng.
Cơ thể Lưu Phi cứng như tượng băng, nhưng đôi mắt lại dường như bốc cháy. Đúng vậy, đang bốc cháy!
Nhìn cây côn sắt khổng lồ chĩa thẳng vào mình, Lưu Phi cảm thấy toàn thân tế bào như sôi sục, huyết dịch trong kinh mạch cuộn trào như nước lũ, đập mạnh vào thành mạch máu, trong lồng ngực tựa hồ có một ngọn lửa hừng hực đang thiêu đốt.
Chiến ý đã đạt đến đỉnh điểm, không khí xung quanh dường như loãng đi, khiến người ta cảm thấy khó thở. Hơn một trăm ánh mắt đều đổ dồn vào hai người.
Lý Văn Yến khẽ nắm chặt hai nắm đấm, thân thể uyển chuyển run lên nhè nhẹ vì quá căng thẳng khi nhìn hai người đàn ông có vóc dáng chênh lệch quá lớn. Nàng rất muốn ngăn cản trận chiến vô cớ này, nhưng lý trí mách bảo nàng không thể làm thế. Lưu Phi chưa bao giờ làm những chuyện vô ích, mỗi việc hắn làm đều có lý do của riêng hắn. Từ khi trốn khỏi Học viện Cơ giáp Trác Nhĩ, Lý Văn Yến ít nhiều đã hiểu được tính cách kín đáo của Lưu Phi.
Morton vương tử và tùy tùng cũng vô cùng căng thẳng, sự thành bại của Lưu Phi liên quan đến an nguy của tất cả bọn họ.
Nói nghiêm khắc thì các vệ binh của Morton vương tử đều là cao thủ, đặc biệt là trong vật lộn. Nhưng đối mặt những gã có sức mạnh kinh người này, kỹ xảo của họ lại trở thành những động tác hoa mỹ vô dụng. Họ yếu ớt như trẻ lên ba, không chịu nổi một đòn. Dù có sở hữu kỹ năng solo lợi hại đến mấy, trẻ nhỏ cũng không thể đánh bại người trưởng thành.
Ở hành tinh Morton, cổ võ rất thịnh hành, nhưng cổ võ của Morton không phải loại công phu nội gia như của Ma Đại Bưu mà hoàn toàn là tu luyện kinh mạch. Cổ võ phổ biến ở Morton thực chất chỉ là kỹ thuật vật lộn tinh giản, chủ yếu tăng cường khả năng chống chịu đòn đánh và sự nhanh nhẹn của cơ thể. Loại huấn luyện này rất thích hợp cho quân đội, bởi thời gian tu luyện ngắn, lại thấy hiệu quả nhanh. Chỉ cần có danh sư chỉ điểm, chỉ ba đến năm năm là có thể thành thạo, hoàn toàn khác với việc Ma Đại Bưu phải khổ luyện mấy chục năm.
Cũng chính vì phong cách tu luyện khác biệt này mà hành tinh Morton có vô số cao thủ vật lộn, nhưng những siêu cấp cao thủ như Ma Đại Bưu lại hiếm như lá mùa thu. Dù vậy, nhìn chung, phong cách cổ võ của Morton phù hợp hơn để phát triển rộng rãi, có sức sống mạnh mẽ hơn. Trong thời đại bùng nổ tinh tế này, không ai muốn dành cả đời tinh lực để học một loại võ công vô nghĩa. Cũng vì lý do đó, Chấn Viễn Vũ Trụ Võ Quán của Ma Đại Bưu dần dần suy tàn, trong khi cổ võ của hệ Morton lại có thể kiên cường tồn tại.
Giờ đây, Tony cùng nhóm vệ binh đã nhận ra thiếu sót của mình. Cơ thể cường tráng của những người kia gần như có thể quét ngang mọi kỹ năng chiến đấu. Điều này đối với một võ giả là vô cùng đáng sợ. Ví dụ như trong cổ võ có chiêu "Tứ lạng bạt thiên cân" (Bốn lạng bẩy ngàn cân), vốn là điển hình của việc mượn lực đánh lực. Thế nhưng, kỹ năng này hoàn toàn vô nghĩa khi đối phó với những người này, bởi vì sức lực của họ vượt quá ngàn cân. Họ có thể hoàn toàn bỏ qua những kỹ thuật vật lộn thoạt nhìn hoa mỹ nhưng không có tính thực chất, mà trực tiếp dùng sức mạnh thô bạo để phá giải.
Lấy sự vụng về phá sự tinh xảo! Những người này, gần như ai nấy đều là những kẻ cuồng chiến bẩm sinh. Nhìn động tác của họ, có thể thấy họ căn bản chưa từng trải qua huấn luyện hệ thống nào. Chiến đấu là một bản năng đã ăn sâu vào tận linh hồn họ, và bản năng đó được hậu thuẫn bởi sức mạnh phi thường, từ đó đạt đến cảnh giới đáng sợ: dùng sức mạnh thô bạo để phá giải mọi chiêu thức tinh vi.
Mọi người đều tò mò về kỹ năng chiến đấu của Lưu Phi, bởi lẽ tuy hắn thể hiện kỹ năng săn bắn kinh người, nhưng lại chưa từng phô bày bất kỳ kỹ thuật chiến đấu nào. Ngay cả khi xảy ra mâu thuẫn với Tony và đồng bọn ở Ngũ Thụ, hắn cũng chỉ dùng bẫy rập để đối phó. Trong lòng đám binh sĩ, Lưu Phi vẫn bị bài xích ít nhiều, vì Morton vương tử rõ ràng nghe lời hắn răm rắp, khiến họ cảm thấy rất bất công. Giờ đây, thấy Đại Hán cầm côn sắt khiêu chiến Lưu Phi, đám vệ binh không khỏi có chút hả hê.
Ngay khi mọi người đều đang mang trong lòng những suy nghĩ riêng, Lưu Phi, người nãy giờ vẫn đứng lặng bất động, bỗng nhiên thẳng người bước về phía cây côn sắt. Từng bước một, dáng vẻ vô cùng kiên định, như thể dù có là núi đao biển lửa, hắn cũng sẽ không chút do dự mà tiến tới.
Đến gần rồi! Càng lúc càng gần! Cây côn sắt của gã khổng lồ từ đầu đến cuối vẫn được nâng bằng một tay, vững như tượng tạc, không hề có vẻ mệt mỏi, cứ như gã đang vác một cành tre vậy. Khoảng cách giữa hai người chỉ còn năm mét, không khí bỗng trở nên căng thẳng tột độ.
Đồng tử Lưu Phi co lại thành hình kim, hắn nhìn chằm chằm cây côn sắt vừa thô vừa đen. Bỗng nhiên, hắn làm một hành động khiến tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm: hắn vươn tay tóm lấy cây côn sắt đó.
Không chỉ mọi người kinh ngạc, ngay cả gã khổng lồ to như cột điện cũng sững sờ. Chợt, trên mặt gã lộ ra một tia biểu cảm muốn bật cười lớn. Gã kiềm chế xúc động muốn cười, đứng yên bất động, mặc cho Lưu Phi tóm lấy cây côn sắt của mình.
So sức với gã ta, chẳng phải tự tìm cái chết sao? Không chỉ Đại Hán nghĩ vậy, tất cả mọi người đều nghĩ vậy. Sức mạnh kinh người của gã có thể dùng bốn chữ "kinh thiên địa, quỷ thần khiếp" để hình dung. Lúc đại chiến với sừng nhọn ngưu, gã đã đập chết ít nhất hơn mười con sừng nhọn ngưu như đập ruồi. Sức lực khủng bố của gã không cần phải nghi ngờ gì nữa.
Tóm được rồi! Trong khi tim mọi người đập điên cuồng, bàn tay trắng nõn thon dài của Lưu Phi đã tóm chặt lấy một bên cây côn sắt.
Hai người mỗi người giữ chặt một bên côn sắt, đứng bất động, trông như một cụm tượng điêu khắc vô tri.
Đột nhiên, Lưu Phi làm bộ phát lực. Cùng lúc đó, trên gương mặt bị bộ râu quai nón che khuất một nửa của gã khổng lồ lộ ra một nụ cười hung tợn.
"Đát!" Gã khổng lồ đột ngột quát lớn một tiếng, cây côn sắt trong tay gã bỗng bộc phát sức lực kéo mạnh. Gã gần như có thể hình dung được cảnh đối thủ sẽ bị gã kéo bay lên không, sau đó gã chỉ cần nhẹ nhàng quật một cái, là có thể khiến cơ thể yếu ớt của đối phương tan tành như bong bóng, thịt nát xương tan.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.