(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 194: Tìm kiếm nhược điểm
Trận chiến đã kết thúc!
Nhìn khắp lượt, hơn hai trăm con sừng nhọn ngưu, vừa nãy còn hung hãn, sinh động, khiến người ta phấn khích, nay đã bỏ mạng trong trận chiến khốc liệt đó. Những thi thể khổng lồ chất đống trên thảo nguyên, máu tươi nhuộm đỏ cả thảo nguyên và bầu trời. Vài con sừng nhọn ngưu may mắn sống sót, không chịu rời đi, đứng từ xa cất lên tiếng kêu bi thảm, thê lương. Âm thanh ấy như một khúc nhạc buồn vương vấn mãi trên thảo nguyên bao la, khiến lòng người quặn thắt.
Không khí trở nên nặng nề, u ám.
Không một ai lên tiếng, bởi mùi máu tươi nồng nặc đã thu hút vô số Tật Phong Lang kéo đến. Một vài mãnh thú mạnh mẽ cũng đã ẩn hiện trong bụi cỏ, trên không trung, những loài ác điểu quần tụ ngày một đông. Dù là Tật Phong Lang, ác điểu hay những mãnh thú kia, tất cả đều đang chờ đợi một bữa tiệc "Thao Thiết" thịnh soạn.
Chỉ cần đám hung nhân kiệt xuất này rời đi, một bữa tiệc lớn sẽ chính thức bắt đầu.
Chẳng cần ai nói lời nào, mọi người bắt đầu tự động tập trung lại để đối phó với hàng vạn con Tật Phong Lang. Lúc này, việc tập hợp lại là cách duy nhất để tự bảo vệ mình.
Trừ nhóm Morton vương tử ra, nhóm Joseph lại làm như không thấy những con Tật Phong Lang đang tràn ngập khắp thảo nguyên. Thậm chí, họ còn bình tĩnh cắt nh��ng tảng thịt bò lớn rồi vác lên vai. Mỗi người gánh nặng tới hơn trăm cân, nếu có thể, họ hận không thể mang đi tất cả số sừng nhọn ngưu.
Với Joseph và những người của hắn, Tật Phong Lang còn lâu mới đáng sợ bằng sự đói khát. Mấy ngày trước, khi rút khỏi thành Trác Nhĩ để đến đại thảo nguyên Tật Phong, họ ngày nào cũng mong Tật Phong Lang tấn công mình. Đáng tiếc, chẳng có con dã thú nào dám bén mảng trong phạm vi trăm mét quanh họ cả...
Chẳng có con dã thú nào ngu ngốc đến mức dám tấn công cả trăm con người cả, huống hồ, sát khí tỏa ra từ những người này còn hung hiểm hơn cả lũ mãnh thú khổng lồ kia.
Kiểm tra lại quân số, trận chiến với sừng nhọn ngưu đã khiến mười chín người bỏ mạng. Từ một trăm lẻ tám người, nay chỉ còn tám mươi chín. Phần lớn trong số mười chín người này đều chết ngay khoảnh khắc chạm trán sừng nhọn ngưu, lực xung kích tạo ra bởi thân hình khổng lồ của chúng vô cùng khủng khiếp.
Cộng thêm Morton vương tử và nhóm Lưu Phi gồm mười bảy người nữa, tổng cộng là một trăm lẻ sáu người. Sau khi h��i tụ lại, họ bắt đầu đi xuyên qua đàn Tật Phong Lang đông đúc. Tất cả Tật Phong Lang đều dán mắt vào những tảng thịt bò đầm đìa máu tươi mà Joseph và đồng bọn đang vác trên vai, chúng chảy dãi thèm thuồng. Tuy nhiên, không một con Tật Phong Lang nào tấn công họ, bởi lẽ, cách đó không xa, hàng trăm xác sừng nhọn ngưu đang chờ chúng thưởng thức. Chúng không cần mạo hiểm tính mạng để tranh giành thức ăn với đám hung nhân này.
Khi Lưu Phi và nhóm của hắn rời khỏi khu xác sừng nhọn ngưu chưa đầy hai trăm mét, vô số Tật Phong Lang đã ùa đến. Trong số đó, còn có đủ loại động vật ăn thịt cỡ nhỏ. Một vài loài ăn thịt to lớn cũng hiện hình, lướt đi thoăn thoắt như những tia chớp về phía các xác chết.
Dưới mặt đất, sóng cỏ bắt đầu xao động, trên bầu trời cũng chẳng hề yên ắng. Các loài ác điểu thay nhau lao xuống mặt đất, những móng vuốt sắc nhọn lướt qua không trung, vẽ nên từng đường cong rợn người.
Mỗi loài ăn thịt đều muốn kiếm cho mình một phần.
Chiến trường vừa rồi còn thê lương nay lại trở nên náo nhiệt lần nữa, tiếng gào thét, tiếng xé xác, tiếng va đập vang lên không ngừng trong tai, cứ như thể cả thảo nguyên đang sôi sục...
***
Những ngày tiếp theo, không một ai nói chuyện. Hai đoàn người tuy không còn thái độ thù địch như trước, thậm chí còn có thêm chút ăn ý, nhưng vẫn giữ khoảng cách với nhau. Đặc biệt là nhóm vệ binh của Morton vương tử, họ vẫn giữ cảnh giác cao độ với nhóm Joseph.
Nỗi lo lắng của họ không phải là thừa thãi. Với nhóm Morton vương tử, thực lực của Joseph và đồng đội hắn quả thực quá kinh khủng. Nếu Joseph và đồng bọn đột nhiên nổi loạn, họ có thể tiêu diệt cả nhóm trong nháy mắt. May mắn thay, mục đích của nhóm Joseph chính là thức ăn, và khi không thiếu thức ăn, sự gắn kết của họ giảm sút nhanh chóng. Mỗi người tự hình thành một nhóm nhỏ, không ai có thể lãnh đạo được họ, ngay cả Joseph cũng vậy.
Khoảng cách họ giữ rất gần, chưa đầy năm mươi mét. Ai nấy tự nướng thịt. Thỉnh thoảng, sẽ có người tìm Lưu Phi xin chút muối hoặc học hỏi kỹ thuật nướng thịt của hắn. Lưu Phi không hề giấu nghề, cơ bản đều đáp ứng yêu cầu của họ.
Trong những ngày sinh hoạt đó, nhóm Joseph quan sát và phát hiện, người trẻ tuổi với phong thái quý tộc trong từng cử chỉ dường như có thân phận cực kỳ quan trọng. Bên cạnh hắn, lúc nào cũng có một nhóm vệ sĩ cảnh giác bảo vệ, ngay cả khi ngủ vào ban đêm, cũng có người canh gác.
Họ còn phát hiện một điều thú vị khác: người trẻ tuổi quý tộc kia dường như không có mối quan hệ gì với người trẻ tuổi mặt lạnh, nhưng tất cả mọi người đều tuân theo mệnh lệnh của người trẻ tuổi lạnh lùng đó. Hắn dừng bước, tất cả sẽ dừng bước; hắn lên đường, lập tức mọi người cũng lên đường.
Chẳng mấy chốc, nhóm Joseph đã hiểu vì sao Lưu Phi lại có uy quyền không thể thay thế trong nhóm người này, bởi vì chỉ có hắn mới có thể săn được thức ăn.
Nhóm Joseph không hề thách thức quyền uy của Lưu Phi, bởi lẽ, không ai biết trên đoạn đường tiếp theo liệu có thức ăn hay không, và đắc tội Lưu Phi rõ ràng không phải là một lựa chọn khôn ngoan.
Ánh mắt nhóm Joseph dành cho Lưu Phi cũng không chứa đựng mấy phần tôn kính, thậm chí có chút khinh thường. Dù sao, họ đã tận mắt chứng kiến cảnh Lưu Phi chật vật chạy trối chết khi bị sừng nhọn ngưu truy đuổi. Lưu Phi không hề hay biết, mà cho dù biết, hắn cũng chẳng bận tâm. Hắn chưa bao giờ quan tâm đến ánh mắt người khác nhìn mình, miễn là không ai xâm phạm lợi ích của hắn.
Để nhanh chóng đến được Bến cảng Tinh Tế phía bắc của Đại thảo nguyên Tật Phong, Lưu Phi đã chỉ đạo mọi người sấy khô tất cả thịt bò thành bán thành phẩm. Làm vậy không chỉ có lợi cho việc bảo quản, mà còn giúp giảm bớt gánh nặng. Một trăm cân thịt bò, sau khi sấy khô, có thể giảm xuống còn năm mươi cân, hoặc thậm chí ít hơn.
Trong tình huống không thiếu thốn thức ăn, mọi người không ngừng nghỉ hành quân. Mỗi ngày nghỉ sáu giờ, còn lại mười tám giờ để đi đường. Kiểu hành quân kéo dài này mang lại hiệu suất cực kỳ cao. Vào ngày thứ mười hai kể từ khi xuất phát từ năm cây số, họ đã đi được hơn một ngàn bảy trăm cây số, đi qua đầm lầy, sa mạc, rừng cây. Họ đã tránh được những bãi dây leo và rừng gai đáng sợ.
Vào chiều tối ngày thứ mười ba, khi dãy núi xa xa hiện ra như một con Thanh Long uốn lượn trên đường chân trời, mọi người không kìm được mà reo hò, bởi vì hướng đó chính là Bến cảng phía bắc của Đại thảo nguyên Tật Phong, nơi giao giới giữa dãy núi và thảo nguyên...
Người ta vẫn thường nói "Nhìn núi chạy ngựa chết", người nào tinh ý một chút cũng biết rằng đỉnh núi tưởng chừng gần ngay trước mắt kia, ít nhất vẫn còn cách một đến hai ngày đường.
Sau một ngày đường dài mệt nhọc, ai nấy đều đã kiệt sức. Khi Lưu Phi dừng bước và ra hiệu lập trại tạm thời, mọi người liền reo hò.
Thực ra, Lưu Phi không phải dừng lại để nghỉ ngơi, mà hắn cần một không gian riêng tư để giao tiếp với Tiểu Cường quang não. Sự xuất hiện của sừng nhọn ngưu đã phá vỡ hoàn toàn kế hoạch ban đầu của Tiểu Cường quang não. Giờ đây, điểm đến đã gần kề, hắn cần tham khảo ý kiến của Tiểu Cường quang não.
Dưới ánh mắt của mọi người, Lưu Phi biến mất vào màn đêm trên thảo nguyên bao la. Bóng tối đã che chở cho Lưu Phi.
Dù là Morton vương tử hay Joseph và nhóm của hắn, tất cả đều đã quen với Lưu Phi. Nếu Lưu Phi thành thật đứng yên trong doanh trại, họ ngược lại sẽ cảm thấy kỳ lạ.
"Kế hoạch thành công chứ?" hình ảnh toàn tin của Tiểu Cường quang não hiện lên vẻ đặc biệt hưng phấn, nó vừa khoa tay múa chân vừa hỏi.
"Thất bại rồi."
"Ôi mẹ ơi, ta đã tính toán kỹ rồi, xác suất thất bại chưa đến 0.1 phần trăm. Tại sao lại thất bại?" Hình ảnh toàn tin hoạt hình của Tiểu Cường quang não hiện lên vẻ mặt kinh ngạc, hỏi.
"Ngươi tự xem đi."
Lưu Phi chuyển hình ảnh toàn tin ghi lại bằng hệ thống kim lỗ nhỏ mang trên người sang quang não. Đây là hệ thống ghi hình toàn tin mini được cài đặt trên người hắn theo kế hoạch của Tiểu Cường quang não. Hệ thống đã sao chép lại hình ảnh toàn tin về trận chiến với đàn trâu.
Hình ảnh toàn tin tái hiện lại cảnh tượng kinh tâm động phách lúc ấy, những pha xông tới điên cuồng, dòng máu tươi tuôn chảy, và trận chiến long trời lở đất...
Dù chỉ xem lại hình ảnh toàn tin, Lưu Phi cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Hắn thích kiểu chiến đấu này. Trên thực tế, cách chiến đấu hoang dã của Lưu Phi rất giống với Joseph và đồng bọn. Điểm khác biệt là Lưu Phi chú trọng hiệu suất và tốc độ hơn. Ẩn dưới vẻ ngoài hoang dã ấy, Lưu Phi còn có những tính toán tỉ mỉ.
"Mẹ kiếp!"
"Mẹ kiếp!"
"Mẹ kiếp!"
Sau khi xem xong hình ảnh toàn tin, Tiểu Cường quang não liên tiếp nói ba lần "Mẹ kiếp!", trên hình ảnh hoạt hình hiện lên một tia biểu cảm vẫn chưa thỏa mãn.
"Kế hoạch đã thất bại."
"Trời đất ơi, xác suất 0.1 phần trăm mà cũng xảy ra, ngươi đúng là quá xui xẻo rồi! Hiện tại còn cách bến cảng phía bắc bao xa?"
"Ngày mai sẽ đến nơi."
"Ôi trời, sao ngươi không sớm báo cáo tình hình cho bổn thiếu gia?" Tiểu Cường quang não làm ra vẻ như muốn ngất đi.
Lưu Phi không trả lời. Những ngày qua, hắn đã cố gắng tìm một phương pháp phù hợp để thực hiện kế hoạch ban đầu, nhưng hắn vẫn không tìm được cách nào để đưa tình hình trở về điểm xuất phát.
"Độ khó tăng lên rất nhiều rồi, đám người kia mẹ nó quá hung hãn! Lưu Phi, ngươi phát tài, phát tài thật rồi!"
"Phát tài ư?" Lưu Phi không khỏi ngẩn người.
"Ngươi nghĩ xem, đám người kia lợi hại như vậy, nếu ngươi thu phục được họ, biến họ thành hộ vệ của mình, thì thiên hạ này ai còn là đối thủ của ngươi nữa? Có sự bảo vệ của họ, hắc hắc, bổn thiếu gia cũng sẽ an toàn hơn nhiều."
Nhìn nụ cười gian trá trên mặt Tiểu Cường quang não, Lưu Phi lập tức bừng tỉnh. Cái gọi là kế hoạch, chẳng qua là Tiểu Cường quang não mu���n kiếm thêm vài tên bảo tiêu cho mình mà thôi, chả trách hắn lại có cảm giác như bị lừa.
"Khoan đã, ta sẽ lập lại một kế hoạch khác, nhất định phải khiến họ không rời bỏ ngươi, tốt nhất là phải thuần phục ngươi. À phải rồi, họ có biết sự lợi hại của ngươi không?"
"Không hề." Lưu Phi lắc đầu.
"Ngu ngốc, ngu ngốc, quá ngu ngốc rồi! Ngươi đáng lẽ phải thể hiện cho họ thấy ngươi giỏi chiến đấu đến mức nào, dũng mãnh vô địch ra sao! Ngươi phải khiến họ kính sợ từ tận đáy lòng, khiến họ cam tâm tình nguyện phục tùng... Ai, đúng là một kẻ ngu ngốc vô địch mà..."
"..." Trán Lưu Phi nổi gân xanh, hắn cố gắng kiềm chế xúc động muốn đập nát cái quang não đó.
"Phi ca, đừng có tí chuyện là làm cái mặt muốn giết người như thế chứ? Chúng ta là người làm công tác văn hóa, quân tử chỉ dùng miệng chứ không động tay. Được rồi, được rồi, bổn thiếu gia sẽ lại lập một kế hoạch khác."
"Nói đi, kế hoạch gì?" Lưu Phi nén cơn bực tức, hỏi từng chữ một.
"Rất đơn giản, khiêu khích họ, phô diễn vũ lực của ng��ơi, để họ phải khiếp sợ ngươi!"
"Đây là kế hoạch của ngươi ư?" Lưu Phi ngây người.
"Khụ khụ... Cái đó... Thì cũng được... Kế hoạch hơi thô thiển một chút, tuy không hoàn hảo lắm, nhưng lại có hiệu quả nhanh chóng..." Tiểu Cường quang não gãi gãi đầu, vẻ mặt ngại ngùng nói.
"Ngươi nghĩ ta một mình có thể thắng được nhiều người như vậy sao?"
"...Không thể." Tiểu Cường quang não nghiêm mặt đáp.
"Vậy thì còn kế hoạch gì nữa?" Lưu Phi đứng dậy, định bỏ đi.
"Này này, Phi ca, đừng đi mà, ngươi đừng đi chứ, hãy nghe ta nói hết đã..."
"Gì nữa?"
"Phi ca, Phi ca vĩ đại, Phi ca đáng kính, Phi ca độc nhất vô nhị từ trước đến nay... Ngài lẽ nào đã có kế hoạch rồi sao?"
"Không có, lên phi thuyền vũ trụ rồi nói sau."
"Mẹ kiếp, Phi ca, ngươi có biết đám người kia quan trọng đến mức nào không, không được, ngươi nhất định phải chinh phục họ, chuyện này là bắt buộc. Đặc biệt là cái gã dùng côn sắt kia, ta yêu chết hắn mất, ô ô... Phi ca, ngươi đừng đi mà, ta van cầu ngươi đấy, ta sẽ cho ngươi kế hoạch... kế hoạch..."
"Được rồi, ta muốn xem bản kế hoạch đó." Lưu Phi ngồi xuống.
"Chờ một chút..."
Quang não lóe lên điên cuồng một chập, có lẽ vì tính toán đã ảnh hưởng đến hình ảnh hoạt hình của Tiểu Cường, khiến nó không ngừng giật nảy.
Điều khiến Lưu Phi có chút kinh ngạc là, lần tính toán này lại kéo dài bất thường. Cần biết rằng, tuy Tiểu Cường quang não nói là tính toán, nhưng thực chất chỉ là một khoảnh khắc tạm dừng, mà ngay cả khoảnh khắc tạm dừng đó, tần suất tính toán của nó cũng đã khủng khiếp lắm rồi, đạt tới hàng trăm triệu lần mỗi giây.
Lưu Phi không quấy rầy Tiểu Cường quang não, phải đợi trọn mười lăm phút sau, đèn chỉ thị nhấp nháy mới chịu dừng lại.
"Lưu Phi, sau khi phân tích và tính toán hàng trăm triệu lần từ các góc độ xã hội, đạo đức, pháp luật, luân lý, nghệ thuật, triết học, thậm chí cả khoa học không gian, Vũ lực! Vẫn là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, vũ lực chỉ là một thủ đoạn phụ trợ cần thiết, điều quan trọng nhất là, nhất định phải nắm giữ nhược điểm của bọn h��!" Tiểu Cường quang não nghiêm mặt nói.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng thành quả lao động.