(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 137: Nhị cấp cải trang sư
Từ Nòng Nọc Nhỏ, Lưu Phi đã học được một kỹ năng sinh tồn đặc biệt: xác định chỉ số nguy hiểm cho mọi tình huống có thể xảy ra. Mức thấp nhất là 0, cao nhất là SSSSS. Cách phân loại chỉ số nguy hiểm này hoàn toàn dựa vào dữ liệu thu thập được từ việc quan sát mục tiêu, sau đó phân tích để đưa ra một mức độ phù hợp.
Cái lợi lớn nhất của việc phân loại chỉ số nguy hiểm là không phải căng thẳng thần kinh.
Đương nhiên, Nòng Nọc Nhỏ lại hoàn toàn trái ngược với Lưu Phi, hắn coi việc phân loại nguy hiểm như một cách để “điều binh khiển tướng”.
Lưu Phi không hề biết, những người lính đánh thuê mà hắn chẳng hề để tâm này lại vô cùng nổi danh trong khu vực Trác Nhĩ Tinh. Trong phạm vi Trác Nhĩ Tinh, đội lính đánh thuê Hắc Kiếm đứng đầu bảng xếp hạng. Thậm chí ngay cả trong toàn bộ Bảy Đại Tinh Vực, nhóm lính đánh thuê Hắc Kiếm ít nhất cũng nằm trong top 10. Nhiều tên cướp vũ trụ chỉ cần nhìn thấy huy hiệu của lính đánh thuê Hắc Kiếm là đã phải tránh xa ba thước.
Sàn sạt...
Trong khoang thuyền đột nhiên vang lên tiếng ma sát khẽ khàng. Mắt Lưu Phi chợt mở bừng. Hắn quá quen thuộc âm thanh này rồi, đó là tiếng dao khắc gọt giũa.
Trong tay cô gái ung dung, quý phái kia, một khối ngọc thạch màu cam lớn bằng nắm tay đã hiện rõ hình dáng ban đầu của một con hổ. Một con dao khắc sắc bén liên tục chuyển động trong tay cô gái. Theo tiếng "sàn sạt", những mảnh ngọc vỡ không ngừng rơi xuống chiếc thảm lông cừu trắng tinh trên đầu gối cô. Cô gái thần thái chuyên chú, không còn vẻ lạnh lùng, kiêu ngạo xa cách ngàn dặm như người khổng lồ; khóe miệng khẽ cong lên khiến người ta xao xuyến...
Tượng đá!
Lưu Phi ngây người nhìn con dao khắc sắc bén lướt trên ngọc thạch, thời gian như quay về tiệm điêu khắc gỗ nhỏ họ Trình hai năm trước.
Lão Trình hòa nhã, Thần Thần tĩnh lặng, trà xanh thơm ngát, những bức điêu khắc gỗ cổ kính của tiệm họ Trình...
Từng khung cảnh ấm áp như thước phim quay chậm trong tâm trí Lưu Phi, những ký ức sâu kín được đánh thức. Người Lưu Phi vốn phiêu bạt không nơi nương tựa bỗng dâng lên nỗi nhớ quê nhà, hoài niệm những tháng ngày êm đềm ấy.
Thần Thần vẫn ổn chứ?
Lưu Phi ngây dại nhìn gương mặt chăm chú của cô gái, cứ như thể đang nhìn thấy Thần Thần với vẻ mặt chuyên tâm ấy. Thần Thần cũng thường có biểu cảm chuyên chú như vậy.
Trong khoang thuyền yên tĩnh đến mức khiến người ta nghẹt thở. Ngoại trừ vài tên lính đánh thuê, hầu như tất cả mọi người đều dán mắt vào đôi bàn tay trắng như tuyết của cô gái. Khối ngọc thạch dưới con dao khắc linh hoạt, đường nét chú hổ càng lúc càng rõ ràng. Dù chú hổ chỉ lớn hơn nắm tay một chút, nhưng được khắc họa vô cùng sống động, như thật, toát lên khí chất vương giả của rừng xanh mỗi khi người ta ngắm nhìn.
Rất nhanh, ánh mắt của hàng chục cô gái đều đổ dồn về phía Lưu Phi. Lúc này, Lưu Phi trông như một kẻ ngốc với chỉ số IQ bằng 0, đôi mắt ngây dại nhìn chằm chằm mặt cô gái, không chớp lấy một cái.
Họ đều có thể khẳng định, Lưu Phi ngắm không phải tượng hổ bằng ngọc, mà là gương mặt không tì vết của cô gái.
Hầu như tất cả các cô gái đều nảy ra một ý nghĩ: đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.
Nhiều cô gái che miệng cười khẽ. Cuối cùng, cô gái kia dường như cũng nhận ra sự khác lạ trong không khí, ngẩng đầu lên nhìn, vừa vặn bắt gặp ánh mắt ngây dại của Lưu Phi. Lập tức, vẻ chuyên chú trên mặt cô biến mất, thay vào đó là nét lạnh lùng, cao ngạo. Cô thu lại tượng hổ ngọc và dao khắc trong tay, còn Lưu Phi vẫn bất động nhìn cô gái, cho đến khi Mạc Sầu kéo vạt áo, Lưu Phi mới bừng tỉnh. Khóe miệng khẽ nở nụ cười khó hiểu, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.
“Đồ háo sắc!” Mạc Sầu thấp giọng mắng.
Lưu Phi phớt lờ những ánh mắt chế giễu xung quanh. Trải qua hai năm rèn luyện, Lưu Phi sớm đã đạt đến cảnh giới sủng nhục bất kinh (hờ hững), vài ánh mắt chế giễu của mấy cô gái đương nhiên chẳng thể lay chuyển cảm xúc của hắn.
Mạc Sầu vốn thiện lương, thấy các bạn xung quanh đều nhìn Lưu Phi với vẻ khinh thường, vội vàng lái sang chuyện khác.
“Anh đến Pháp Nhĩ Tinh làm gì vậy?”
“Tôi kiếm chút lộ phí để về khu vực Trác Nhĩ Tinh.”
“Anh biết làm gì?”
“Động lực học không khí, phân tích luyện kim, sửa chữa và nâng cấp cơ giáp, thiết kế mạch quang đều được.” Lưu Phi thuận miệng nói.
“Xì, anh cứ nói phét! Còn động lực học không khí nữa chứ, đến chuyên gia động lực học không khí cũng chẳng nghèo kiết xác đến mức này đâu! Thanh niên trẻ, đừng có mơ mộng hão huyền, thành thật một chút đi!” Mạc Sầu gõ đầu Lưu Phi một cái, vẻ mặt già dặn nói.
Bị Mạc Sầu gõ đầu, Lưu Phi có cảm giác dở khóc dở cười. Hắn chưa từng nhận được đối xử như vậy. Thế nhưng, đối mặt với cô gái lương thiện, rộng lượng, chẳng chút tâm cơ như Mạc Sầu, ngay cả Lưu Phi với trái tim sắt đá cũng chẳng thể giận được.
“Anh biết nâng cấp cơ giáp à?” Mạc Sầu đột nhiên hỏi.
“Ừm.”
“Vậy anh có biết cách nâng cấp cơ giáp trong buồng thí nghiệm ảo không?”
“Cũng biết chút ít.”
“Tuyệt quá...” Mạc Sầu vui vẻ hẳn lên, nhưng rồi đột nhiên im bặt, vẻ mặt muốn nói lại thôi.
“Ừ?”
“Em... bạn trai em muốn nâng cấp cơ giáp để tham gia cuộc thi do trường Cơ Giáp Pháp Nhĩ tổ chức, nhưng... nhưng... chúng em không có tiền dư...” Mạc Sầu lộ ra vẻ tự ti trên mặt.
“Vì sao cậu ấy lại muốn tham gia cuộc thi do trường Cơ Giáp Pháp Nhĩ tổ chức?”
“Hiện tại, Đại học Cơ Giáp Pháp Nhĩ đang tuyển sinh rộng rãi, trường đặt ra một số tiêu chuẩn khảo hạch. Bạn trai em đã vượt qua mấy vòng trước, giờ chỉ còn vòng đấu ảo cuối cùng thôi. Cạnh tranh rất khốc liệt, một năm chỉ tuyển một. Cơ giáp ảo của bạn trai em đã quá lỗi thời rồi, mà bọn em lại không có tiền thuê người khác nâng cấp cơ giáp...”
“Không sao, tôi giúp cậu ấy. Tôi là một thợ nâng cấp cơ giáp có chứng chỉ đàng hoàng đấy.”
“Anh là thợ nâng cấp cơ giáp?!” Mạc Sầu mắt bỗng trợn tròn, vẻ mặt không thể tin được.
“Đúng vậy.”
“Cấp mấy?” Mạc Sầu hưng phấn hỏi.
“Cấp hai.”
“Cái gì! Anh là thợ nâng cấp cơ giáp cấp hai ư?!”
Tiếng kêu kinh ngạc đến thất thanh của Mạc Sầu, cùng với vẻ mặt sùng bái của cô bé, khiến đám lính đánh thuê vốn đang nghiêm nghị chợt nhìn nhau cười phá lên – một thợ nâng cấp cấp hai đương nhiên chẳng lọt vào mắt bọn họ.
Bầu không khí căng thẳng trong khoang khách bỗng dưng trở nên nhẹ nhõm lạ thường.
Lý do khiến đám lính đánh thuê thả lỏng không phải vì tiếng thét thất kinh của Mạc Sầu, mà là vì qua cuộc đối thoại của hai người, họ đã có một cái nhìn cơ bản về Lưu Phi. Dù thế nào đi nữa, một thợ nâng cấp cơ giáp cấp hai cũng chẳng gây ra mối đe dọa lớn, đây mới là nguyên nhân chính khiến họ yên tâm.
Tiếp đó, cuộc đối thoại giữa Mạc Sầu và Lưu Phi đầy kịch tính. Mạc Sầu luôn nhìn Lưu Phi với vẻ sùng bái đến muốn chết, khiến đám lính đánh thuê bật cười khúc khích.
Khi Lưu Phi đồng ý nâng cấp cơ giáp cho bạn trai Mạc Sầu, một nụ cười ranh mãnh thoáng hiện trên khóe môi cô, khiến đám lính đánh thuê chợt vỡ lẽ. Hóa ra cô nàng này giả vờ sùng bái chỉ để dụ dỗ Lưu Phi làm việc không công. Mọi người nhìn Lưu Phi với ánh mắt đầy thương hại, nhưng họ đã bỏ qua một sự thật: thực ra, Lưu Phi đã đồng ý giúp Mạc Sầu ngay từ đầu, chỉ là cô bé Mạc Sầu vô tư quá nên tự mình quên mất mà thôi.
Sự ngây thơ đến mức ai cũng nhận ra của Mạc Sầu khiến mọi người bật cười thầm, nhưng Lưu Phi lại chẳng hề để tâm. Dù sao, việc nâng cấp cơ giáp trên mạng ảo đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ, coi như báo đáp cô bé nhiệt tình, thiện lương này.
“Lưu tiên sinh, anh là chuyên gia động lực học không khí sao?” Đột nhiên, cô gái ung dung, quý phái kia hỏi Lưu Phi.
“Cũng hiểu biết chút ít.”
“Xin chỉ giáo đôi lời.” Cô gái lấy ra khối ngọc thạch hình hổ màu cam còn đang dang dở, đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm Lưu Phi, như muốn xuyên thấu tận tâm hồn hắn.
“Đối với các loài động vật biết bay như dơi, chim, thậm chí cả hạt giống, chúng đều tạo ra một loại 'xoáy tiền duyên'. Luồng xoáy này giúp chúng bay xa hơn, hoặc bị gió đưa đi xa hơn, hỗ trợ chúng di chuyển đường dài. Tuy nhiên, khả năng liên quan đến động lực học không khí này ít được thể hiện ở các loài động vật họ mèo. Song, bất kỳ loài động vật nào trên cạn, khi tiến hóa, đều sẽ tính toán đến sức cản của không khí, chỉ là mức độ tính toán khác nhau tùy theo nhu cầu. Chẳng hạn, loài hổ, phần đầu của nó có hình tam giác dốc về phía trước, trên rộng dưới hẹp, miệng hơi nhô ra, và góc độ lông của nó đều nghiêng về phía sau. Những đặc điểm cơ thể này giúp nó giảm sức cản của không khí xuống mức rất thấp khi chạy săn mồi...”
“Ừm, không sai. Mạc Sầu, cậu ấy là một chuyên gia động lực học không khí, về lý thuyết, cậu ấy không cần phải nói dối, và cũng hẳn là một thợ nâng cấp cấp hai.” Cô gái ngắt lời Lưu Phi, nói với Mạc Sầu.
“Cảm ơn chị, hì hì, bề ngoài chị lạnh lùng thế thôi chứ bên trong tốt bụng lắm! Thấy Mạc Sầu ngốc nghếch tin người lạ, sợ Mạc Sầu bị lừa nên mới thử Lưu Phi, cảm ơn chị nhiều!” Mạc Sầu hì hì cười nói.
“Chị nhỏ tuổi hơn em!” Cô gái bị Mạc Sầu cứ h���t ‘chị’ lại ‘chị’ gọi mãi đến phát cáu.
“Hắc hắc, mẹ em bảo, ai giàu hơn em, ai xinh đẹp hơn em, ai học rộng hơn em, tất tần tật đều là chị hết. Chị vừa xinh đẹp, vừa giàu có, lại còn siêu cấp học vấn, đương nhiên phải gọi là chị rồi.”
...
Câu trả lời của Mạc Sầu khiến cô gái nhất thời không nói nên lời, còn bầu không khí trong khoang thuyền lập tức trở nên sôi nổi hẳn. Các cô gái được Mạc Sầu khuấy động, bỗng trở nên bạo dạn, quấn lấy đám lính đánh thuê hỏi hết chuyện này đến chuyện khác. Đám lính đánh thuê vốn mặt mày lạnh lùng cũng bị các cô gái nhiệt tình làm cho đỏ bừng mặt.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.