(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 134: Mạc Sầu
Các thương nhân vừa kinh ngạc vừa đắc ý, bởi vì họ là nhóm đối tác đầu tiên do chính Lưu Phi đích thân ghi nhận. Dù đi đâu, họ cũng được đón tiếp vô cùng nồng nhiệt. Ngoài việc được hưởng ưu đãi trong các hợp đồng thương mại, họ còn nhận được sự tôn trọng chưa từng có. Điều này khiến những thương nhân vốn phải quen nhìn sắc mặt người khác lâu nay vô cùng cảm động. Sau khi xúc động, họ còn cảm thấy một sự an toàn mạnh mẽ khi hợp tác kiểu này, mà sự an toàn này bắt nguồn từ địa vị cao quý của Lưu Phi tại Lý Tưởng Tinh.
Cơ hội kinh doanh! Cơ hội kinh doanh!
Đối với những thương nhân này mà nói, Lý Tưởng Tinh khắp nơi là vàng, đâu đâu cũng là cơ hội kinh doanh. Đây là một hành tinh mà công nghệ còn rất lạc hậu, nhưng đồng thời cũng là một hành tinh đã tích lũy của cải gần ngàn năm. Trên hành tinh này, có những sản phẩm thịt chất lượng cao, cùng những món cổ vật có giá trị nghệ thuật có thể thấy ở khắp nơi. Điều càng khiến các thương nhân phấn khích hơn là, đây là một thị trường nguyên thủy chưa được khai thác: không có phi thuyền vũ trụ, không có xe bay, không có vệ tinh, TV, điện thoại, hay cơ giáp...
Ngoại trừ nông nghiệp, hóa công, điện tử, luyện kim, du lịch, mọi thứ khác đều là một thị trường trống rỗng!
Kỳ thực, tại Lý Tưởng Tinh, ngay cả nông nghiệp cũng ở trong tình trạng cực kỳ nguyên thủy, hoàn toàn không hề có sự đầu tư công nghệ cao nào. Do đó, không gian phát triển về năng suất còn rất lớn.
Ngoài việc khắp nơi đều là cơ hội kinh doanh khiến các thương nhân phấn khích tột độ, sự thuần phác của cư dân Lý Tưởng Tinh cũng khiến họ cảm thấy một sự kính trọng chưa từng có. Có lẽ do thông tin bị phong tỏa, so với cư dân của Bảy Đại Tinh Vực, cư dân Lý Tưởng Tinh trọng lời hứa hơn, càng thiện lương hơn, không có vẻ trịch thượng như ở đa số đô thị. Điều này khiến họ tràn đầy lòng tin vào sự hợp tác trong tương lai.
Các thương nhân vui mừng khôn xiết, đắm chìm trong niềm vui sướng và phấn khích tột độ. Mỗi ngày, họ lái xe bay bôn ba khắp các thành phố lớn, từng chồng hợp đồng được ký đến mềm cả tay.
Lưu Phi không đi theo hội trưởng Ngõa Cách tới Lý Tưởng Tinh, điểm đến của anh ấy là Trác Nhĩ Tinh.
Trước khi đến Trác Nhĩ Tinh, anh phải tới Pháp Nhĩ Tinh trước, bởi vì chỉ có Pháp Nhĩ Tinh mới có tuyến bay liên hành tinh tới Trác Nhĩ Tinh.
Khi hội trưởng Ngõa Cách tới Lý Tưởng Tinh, ông đã giúp Lưu Phi chặn một chiếc thuyền buôn đang trên đường quay về Pháp Nhĩ Tinh.
Sau khi chuyển sang một chiếc phi thuyền vũ trụ khác, Lưu Phi lại trở thành kẻ cô độc. Nòng Nọc Nhỏ đã dẫn dắt bộ lạc của mình, mang theo chiến lợi phẩm biến mất trong vũ trụ rộng lớn. Trong lòng Lưu Phi vừa cảm thấy thương cảm, lại có một chút vui mừng, dù sao, việc chứng kiến Nòng Nọc Nhỏ trưởng thành bản thân đã là một chuyện đáng để vui mừng.
...
"Thưa ngài, rất xin lỗi, số dư của ngài không đủ để chi trả lộ phí đến Trác Nhĩ Tinh."
Khi Lưu Phi xuống thuyền và lên cảng vũ trụ, anh dùng máy bán vé tự động quét thẻ thân phận của mình. Sau khi nhận được thông báo điện tử như trên, anh liền đờ đẫn.
Lưu Phi không có tiền. Toàn bộ số tiền của anh đều đã được chuyển cho hội trưởng Ngõa Cách.
Nhìn thẻ thân phận từ từ trượt ra khỏi máy, trên mặt Lưu Phi hiện lên một nụ cười khổ. Anh đột nhiên nhớ đến một câu Lý Mãnh hay nói nhất: "Một đồng tiền cũng làm khó anh hùng."
Lưu Phi rất coi trọng tiền bạc, nhưng anh lại là một người hoàn toàn không có khái niệm gì về tiền – bao nhiêu tiền thì là một con số an toàn. Bộ não có khả năng tính toán ngang với quang não của anh ấy lại luôn lơ là vấn đề này. Trong suy nghĩ của anh, cuộc sống của anh rất ít khi cần đến tiền, mọi thứ đều do *Bàn Ủi Đầu* an bài ổn thỏa. Điều duy nhất khiến anh phải đau đầu vì tiền là việc gom học phí cho Đại học Cơ Giáp Trác Nhĩ.
Đã từng có học giả nghiên cứu về người dân bình thường và phát hiện một vấn đề thú vị: có hai loại người hoàn toàn không có khái niệm gì về tiền bạc. Loại thứ nhất là những người có quá nhiều tiền đến mức tiêu không hết, đương nhiên không cần phải suy nghĩ về tiền. Còn loại thứ hai là những người hoàn toàn không có tiền, càng không cần phải suy nghĩ về tiền bạc. Về cơ bản, tiền không có ý nghĩa thực tế đối với hai loại người này.
Không nghi ngờ gì nữa, Lưu Phi chính là sự pha trộn giữa loại người thứ nhất và thứ hai. Khi có *Tiểu Cường quang não* bên cạnh, Lưu Phi thuộc loại thứ nhất. Còn khi Lưu Phi ở một mình, anh lại thuộc loại thứ hai.
Tại cảng vũ trụ rộng lớn, Lưu Phi cô đơn đứng giữa quảng trường, ngước nhìn mái vòm kính trong suốt, chiêm ngưỡng những xe bay liên tục ra vào trong không gian bao la cùng những quảng cáo ba chiều chói mắt. Lưu Phi suy nghĩ một phút, rồi đưa ra một quyết định: đến Pháp Nhĩ Tinh kiếm đủ lộ phí.
Vấn đề liệu có thể kiếm được một tấm vé tàu ở Pháp Nhĩ Tinh hay không, Lưu Phi cho rằng đó không phải là vấn đề. Anh tin rằng, với kỹ thuật sửa chữa cơ giáp của mình, anh rất dễ dàng kiếm được tiền mua một tấm vé tàu, một hai ngày chắc chắn có thể giải quyết vấn đề này.
Chẳng qua, Lưu Phi vẫn phải đối mặt với một vấn đề nan giải: số dư còn lại trên tấm thẻ của anh, tấm thẻ từng có hàng chục tỷ đồng liên bang, lại không đủ để chi trả phí xe bay đến Pháp Nhĩ Tinh.
Một giờ.
Hai giờ.
Ba giờ.
...
Lưu Phi lang thang trong đại sảnh cảng vũ trụ ròng rã năm tiếng đồng hồ, vẫn không có cách nào giải quyết. Điều đáng sợ nhất là, tiền ăn của anh cũng không còn nữa. Lưu Phi hiện tại, thật sự có thể nói là đói rét. Dung dịch dinh dưỡng trong nút không gian đã cạn kiệt trong chuyến hành trình liên hành tinh dài đằng đẵng. Ở đây không phải Thảo Nguyên Gió Lốc, cũng không phải Vi Gia Tập, mà là một cảng vũ trụ giữa không gian, ngay cả một cành cây cũng không có, nói gì đến săn bắt.
Nhìn dòng người qua lại không ngừng, Lưu Phi tỏ vẻ bối rối. Ngay cả khi đối mặt với thiên quân vạn mã, Lưu Phi cũng chưa bao giờ có cảm giác bó tay vô sách như hiện tại. Quả nhiên, tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì vạn sự đều không thể.
"Thưa ngài, đây là trà sữa sản phẩm mới của công ty chúng tôi, có thể dùng thử miễn phí đó ạ!" Một giọng nói ngọt ngào vang lên sau lưng Lưu Phi.
"Miễn phí?!" Thính giác của Lưu Phi lập tức đạt đến trạng thái đỉnh cao. Anh có thể khẳng định, mình đã nghe thấy hai chữ "miễn phí". Cơ thể anh lập tức xoay người như điện giật, nhìn cốc trà sữa nóng hổi trước mặt. Ngửi thấy mùi sữa nồng nàn, Lưu Phi cảm thấy dạ dày mình như muốn nhảy ra ngoài.
Đứng trước mặt Lưu Phi là một cô gái tóc vàng mắt xanh, da trắng nõn, dáng người cao ráo. Cô gái đeo chéo một dải băng quảng cáo thương hiệu trà sữa trước ngực.
"À... Vâng, là dùng thử miễn phí ạ." Cô gái giật mình, cô bé hoàn toàn không cảm nhận được người thanh niên này đã xoay người, dường như anh ta vốn đã đứng trước mặt mình rồi.
"Cảm ơn." Lưu Phi nhận lấy cốc trà sữa, chậm rãi uống cạn một hơi.
"Thưa ngài, vấn đề của ngài có lẽ hơi rắc rối." Cô gái vẫy tay về phía sau. Cô gái tóc đỏ đang đứng trước quầy bar nhỏ liền đưa thêm một ly trà sữa nữa tới, rất miễn cưỡng gật đầu với Lưu Phi rồi quay lại, dường như không muốn nói chuyện với anh.
"Rắc rối ư?" Lưu Phi siết chặt cốc trà sữa, cảm nhận hơi ấm truyền đến.
"Anh xem họ kìa." Cô gái chỉ vào mấy người đàn ông lang thang đang co ro ở góc tường rồi nói: "Họ đều là những người không có thẻ thân phận nên không thể lên tàu. Có người đã kẹt ở cảng vũ trụ này mấy chục năm trời. Nếu người thân của họ không giúp làm lại thẻ thân phận, họ chỉ có thể ở đây cả đời..."
"Tôi có thẻ thân phận." Lưu Phi nhìn những người đàn ông lang thang đó, thản nhiên nói. Đối với anh mà nói, dù không có thẻ thân phận, anh cũng sẽ không bị mắc kẹt ở đây, bởi vì anh còn có lựa chọn cuối cùng là... vũ lực!
"À, vậy thì tốt rồi!" Cô gái vỗ vỗ ngực, thở phào một hơi dài rồi nói: "Tôi thấy anh cứ đi đi lại lại, cứ tưởng anh cũng giống họ. Tôi họ Mạc, tên Mạc Sầu, hehe, tên tôi lạ nhỉ. Mẹ tôi bảo, nhất định phải sống vui vẻ, gặp chuyện gì cũng phải dũng cảm đối mặt."
"Lưu Phi." Lưu Phi gật đầu, cô gái này giống như một tia nắng rạng rỡ.
"Lưu Phi, dễ nghe hơn tên tôi nhiều. Đúng rồi, Lưu Phi, anh cứ lẩn quẩn ở đây làm gì thế? Có phải đang đợi ai không?"
"Khụ khụ... Không phải, tôi muốn đi Pháp Nhĩ Tinh, nhưng không có tiền đi xe bay." Mặt Lưu Phi hơi đỏ lên. Anh cũng không có mặt dày như *Tiểu Cường quang não*, dù sao, đây cũng chẳng phải chuyện gì vẻ vang.
"À... Thảm thế này ư... Hahaha..." Mạc Sầu đầu tiên hơi sững sờ, sau đó ôm bụng cười lớn, biểu cảm vô cùng khoa trương.
"Buồn cười lắm sao?" Lưu Phi vốn là người không thích nói đùa, nhíu mày hỏi.
"Anh Phi, em chỉ thấy những người không có thẻ thân phận bị kẹt ở đây thôi, còn trường hợp như anh, đây là lần đầu em gặp đó, hehe... Đừng lo lắng, em còn hai tiếng nữa là hết ca rồi. Em sẽ nói với quản lý kinh doanh một tiếng, lát nữa anh cứ đi cùng xe bay của công ty em về Pháp Nhĩ Tinh luôn nhé."
"Vậy thì cảm ơn em."
"Không có gì, không có gì. Mẹ em nói rồi, giúp đỡ người khác là làm việc thiện, mà việc thiện nào cũng đáng trân trọng cả! Anh đợi chút nhé, em đi làm việc đã, nếu không quản lý kinh doanh thấy lại mắng em chết mất." Mạc Sầu chu môi làm mặt xấu với Lưu Phi, rồi chạy đến bên quầy bar nhỏ, nhẹ nhàng như một chú bướm.
...
"Mạc Sầu, chúng ta là hình ảnh đại diện của công ty, cậu đừng lúc nào cũng lân la với mấy tên nghèo rớt mồng tơi đó có được không?! Người ta thấy mấy tên lang thang đó uống trà sữa của chúng ta, sẽ nghĩ rằng đối tượng khách hàng của trà sữa chúng ta là..." Cô gái ở quầy bar bực bội trách móc Mạc Sầu, rồi liếc nhìn Lưu Phi với vẻ khinh thường không che giấu.
"Suỵt! Được rồi, được rồi, cậu còn dài dòng hơn cả mẹ tớ nữa!" Mạc Sầu lè lưỡi hồng với cô gái kia.
"Sợ cậu luôn đó, đừng làm liên lụy tớ, mau làm việc đi, lát nữa quản lý kinh doanh thấy lại mắng cho đấy."
"Ừm ừm, làm việc thôi, làm việc thôi!"
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.