(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 1: Dị Hình phong tỏa b
Chiến thắng rồi!
Cả Thành phố Vũ Trụ tràn ngập niềm vui chiến thắng, mọi người hò reo ca hát bằng đủ mọi hình thức. Thế nhưng, cuộc ăn mừng này không kéo dài được lâu, bởi vì những số liệu và hình ảnh hiển thị trên màn hình trực tiếp đã khiến tâm trạng mọi người trở nên nặng nề.
Thiệt hại về phi công của Hạm đội Độc Phong: 2326 người. Thiệt hại về vệ tinh giám sát và điều khiển: 630 cái. ...
Danh sách dài dằng dặc cùng với những mảnh vỡ chiến hạm trôi nổi quanh Thành phố Vũ Trụ đã bao trùm cả thành phố trong một màn u ám. Những hố sâu hàng trăm mét do vụ nổ khoét vào thành phố càng khiến cư dân cảm nhận được cái chết lại gần đến không ngờ.
Nhìn những hố sâu khổng lồ ấy, mọi người đều cảm thấy ám ảnh. Nhiều người từng lười biếng trong chiến trận cũng không khỏi dấy lên chút tự trách. Cùng lúc đó, mỗi người dân Thành phố Vũ Trụ đều cảm thấy một cảm giác nguy hiểm cận kề.
Chưa bao giờ họ nghĩ rằng, thành lũy thép tưởng chừng bất khả xâm phạm lại mong manh đến vậy.
Thành phố Vũ Trụ bắt đầu dồn toàn lực vào công cuộc tái thiết khổng lồ.
Xây dựng vĩnh viễn khó hơn phá hủy. Đây là một công trình tái thiết to lớn. Thành phố Vũ Trụ có đường kính vài chục kilômét, độ dày cũng đạt mười kilômét. Việc sửa chữa vành cầu hạm bị hư hại, lấp những hố sâu hàng trăm mét bị khoét, cùng với việc thay thế toàn bộ giáp ngoài bằng giáp năng lượng cấp R, cho thấy quy mô công trình lớn đến mức nào.
Một số du khách và người tự do bắt đầu muốn rời khỏi thành phố. Để sơ tán họ, Thành phố Vũ Trụ tạm thời mở cửa một vài cảng tàu vũ trụ. Điều này có nghĩa là các thuyền buôn có thể trực tiếp tiếp cận Thành phố Vũ Trụ trong khoảng cách chưa đến 500 km. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là tuyến đường biển vốn sầm uất này bỗng trở nên vắng lặng đến bất ngờ. Suốt nửa tháng trời, không một chiếc thuyền buôn nào đi qua, ngay cả những tàu khách thường xuyên qua lại tuyến đường này cũng biến mất tăm hơi.
Lời đồn như virus lan tràn khắp mọi ngóc ngách của Thành phố Vũ Trụ, khiến lòng người hoang mang.
Mọi người lo lắng hải tặc sẽ phong tỏa tuyến đường biển này. Những ai có chút hiểu biết đều biết, Thành phố Vũ Trụ là một thành phố thép khổng lồ lơ lửng giữa không trung. Thành phố này gần như hoàn toàn phụ thuộc vào giao thương xuất nhập khẩu và du khách. Nếu mất đi sự lưu thông của dòng người, tòa thành lũy thép này đồng nghĩa với việc mất đi sinh mệnh.
Ngay lúc lòng người Thành phố Vũ Trụ đang xao động, Thành chủ Joey đứng lặng trước ô cửa sổ lớn của tàu, cau mày nhìn ra không gian sâu thẳm vô tận...
Joey không hề lo lắng Thành phố Vũ Trụ sẽ bị phong tỏa. Dù là ông hay vị thành chủ tiền nhiệm, chưa bao giờ phải bận tâm đến việc Thành phố Vũ Trụ Kha Đa bị phong tỏa hoàn toàn. Cho dù có bị phong tỏa, đó cũng chỉ là tạm thời, bởi vì Thành phố Vũ Trụ Kha Đa từng cân nhắc vấn đề này ngay từ khi lựa chọn vị trí. Khu vực tinh vân này là nơi giao thoa của các tuyến đường biển thương mại của ba hệ tinh vân lớn: Trác Nhĩ, Morton và Nữ Oa. 30% hoạt động thương mại của ba hệ tinh vân này phải đi qua Thành phố Vũ Trụ Kha Đa. Hơn nữa, gần Thành phố Vũ Trụ Kha Đa còn có một số cửa khẩu không gian quan trọng của các khu vực tinh vân lớn khác. Một tuyến đường biển trọng yếu như vậy, không phải vài chiếc thuyền hải tặc có thể phong tỏa được.
Điều khiến Joey lo lắng nhất là, vì cuộc chiến lần này, lượng tài nguyên dự trữ của Thành phố Vũ Trụ đã rơi vào tình trạng báo động. Trong đó, khan hiếm nhất là một số linh kiện điện tử và quang não tiên tiến mà Thành phố Vũ Trụ không thể tự sản xuất.
Công nghệ điện tử và quang não vẫn là điểm yếu của Thành phố Vũ Trụ. Cả hai công nghệ này đều bị bảy khu vực tinh vân lớn phong tỏa, nên Thành phố Vũ Trụ chỉ có thể hoàn toàn phụ thuộc vào nhập khẩu.
Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với Thành phố Vũ Trụ là phải xây dựng một tuyến phòng thủ trên không. Ngoài những khẩu cự pháo tầm xa mạnh mẽ có thể phòng ngự, Thành phố Vũ Trụ lại không có những chiến hạm vũ trụ khổng lồ có khả năng di chuyển xa. Để thay đổi tình thế khó khăn này chỉ có một cách: phóng lên một số lượng lớn vệ tinh, tạo thành một mạng lưới giám sát và điều khiển khổng lồ, tiêu diệt kẻ địch "từ xa ngàn dặm".
"Smith, chúng ta còn bao nhiêu thiết bị dự phòng?" Joey rời mắt khỏi cửa sổ tàu.
"Thành chủ đại nhân, danh sách thiết bị đã được lập. Lượng dự trữ hiện tại chỉ đủ để triển khai một phần ba số vệ tinh giám sát và điều khiển..."
"Một phần ba..." Lòng Joey chùng xuống. Con số này có nghĩa là Thành phố Vũ Trụ sẽ có hai phần ba lỗ hổng phòng thủ. Hiện tại, Joey lo lắng nhất là bọn hải tặc sẽ trỗi dậy trở lại, hoặc lợi dụng lúc hệ thống giám sát và điều khiển của Thành phố Vũ Trụ bị phá hủy để tấn công từ xa. Mặc dù Thành phố Vũ Trụ không ngại những đòn tấn công tầm xa như vậy, nhưng chúng chắc chắn sẽ gây ra thương vong lớn cho thành phố. Bởi lẽ, bên ngoài Thành phố Vũ Trụ hiện có rất nhiều kỹ sư và công nhân kỹ thuật đang bận rộn. Dù chỉ là những phát bắn quấy rối mang tính biểu tượng, cũng sẽ gây ra tai nạn và hoảng loạn lớn.
"Thành chủ đại nhân kính mến, điều chúng ta khan hiếm không phải thiết bị, mà là nhân tài. Hay là, chúng ta thử tìm ông Powell xem sao?" Smith ngần ngừ nói.
"Powell... Ông ấy hiểu cách chế tạo những thiết bị tiên tiến đó sao?" Mắt Joey sáng lên. Khoảng thời gian này, anh ấy quá bận rộn, gần như quên mất ân nhân đã cứu Thành phố Vũ Trụ.
"Thành chủ đại nhân, việc ông ấy có thể nhanh chóng lắp ráp thiết bị kích hoạt giáp năng lượng cấp R cho thấy ông ấy có trình độ rất cao trong lĩnh vực quang điện. Có lẽ... sẽ có kỳ tích!"
...
Suốt mư��i mấy ngày nay, Lưu Phi cả ngày vùi mình trong phòng thí nghiệm. Sự tập trung và cống hiến của anh ấy khiến Powell cảm thấy một áp lực tinh thần. Ông chưa từng thấy một người trẻ tuổi nào chăm chỉ đến vậy. Còn vốn kiến thức phong phú nhưng lộn xộn của Lưu Phi thì khiến Powell kinh ngạc.
Nếu những ngày này Lưu Phi miệt mài nghiên cứu giáp năng lượng cấp R, thì đối với Powell, ông dành gần như toàn bộ thời gian để quan sát Lưu Phi.
Ngoài sự cống hiến và tập trung gây áp lực cho ông ấy, trí nhớ của Lưu Phi cũng khiến Powell kinh ngạc tột độ. Chỉ cần là những lý thuyết ông từng nói, dù là những thuật ngữ chuyên ngành ít gặp, Lưu Phi cũng có thể ghi nhớ ngay lần đầu tiên. Điều khiến Powell kinh ngạc nhất là, sự hiểu biết của Lưu Phi về một số thiết bị quang điện và linh kiện quang não gần như đạt đến mức độ thấu triệt...
Tuy nhiên, điều khiến Powell dở khóc dở cười là, người trẻ tuổi này, dù nhắm mắt cũng có thể gọi tên từng linh kiện điện tử trong tay, nhưng kiến thức về quang điện của anh ấy lại gần như ở mức độ ngây ngô. Trong mắt anh ấy, ngoài giáp năng lượng cấp R, dường như không có bất kỳ kiến thức quang điện liên quan nào khác.
Điều kỳ lạ là, Lưu Phi chỉ cần dùng những kiến thức tưởng chừng chẳng liên quan gì lại có thể hiểu rõ nguyên lý kích hoạt của giáp năng lượng cấp R, hơn nữa, còn có thể đưa ra một số cải tiến không tưởng.
Khi chứng kiến tinh thần ham học hỏi miệt mài của Lưu Phi, ông vô cùng xúc động. Ông tưởng rằng đã gặp được một nhân tài thiên tài, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng dốc hết vốn liếng để truyền dạy. Nhưng trên thực tế, người trẻ tuổi này ngoài việc học những gì mình hứng thú, đối với kiến thức của ông ấy lại mang thái độ kính sợ hơn là học hỏi.
Đương nhiên, Powell vẫn có cách để truyền đạt kiến thức vào đầu Lưu Phi. Cách rất đơn giản: làm phức tạp hóa giáp năng lượng cấp R, mở rộng nó sang nhiều lĩnh vực hơn.
Lưu Phi hoàn toàn không có chút khái niệm nào về kiến thức quang điện, chỉ có thể để Powell sắp đặt. Trong quá trình truyền đạt có mục đích này, chỉ trong vỏn vẹn hơn mười ngày, vốn kiến thức lộn xộn, pha tạp của Lưu Phi đã được Powell sắp xếp lại một lần nữa, trở nên có hệ thống hơn. Thật ra, chính từ khi tiếp xúc với Powell, Lưu Phi mới có cái nhìn cơ bản về kiến thức quang điện...
Kỳ thực, ngay cả một thiên tài tuyệt thế cũng không thể chỉ trong hơn mười ngày mà học hỏi và nắm vững một ngành học uyên thâm. Lưu Phi có được một số kiến thức là nhờ công việc tại phòng thí nghiệm quang não của Đại học Cơ giáp Trác Nhĩ, nơi anh được tiếp xúc lâu dài với các thiết bị. Cộng thêm trí nhớ kinh người của Lưu Phi, đã đặt một nền tảng vững chắc cho anh. Vai trò của Powell chủ yếu là sắp xếp lại những kiến thức lộn xộn đó của Lưu Phi.
Powell cũng không biết rằng, ngoài ông ấy ra, Lưu Phi còn có một siêu giáo sư đằng sau. Ngay lúc ông đang truyền đạt kiến thức cho Lưu Phi, Quang Não Tiểu Cường cũng đang phối hợp, không ngừng cung cấp các tham số. Hiệu quả học tập thông qua giao tiếp sóng não này tốt hơn và trực tiếp hơn nhiều so với giao tiếp bằng ngôn ngữ. Đây cũng là một trong những lý do khiến Lưu Phi học mà như chơi.
Bề ngoài, Lưu Phi đang miệt mài học tập một cách hờ hững, nhưng thực chất anh vẫn luôn chú ý đến động thái của Thành phố Vũ Trụ, anh đang chờ đợi một phi thuyền vũ trụ đi ngang qua.
Lưu Phi không quên con quái vật Dị Hình ngũ sắc đáng sợ không thể bị tiêu diệt. Lưu Phi cũng tin rằng, Dị Hình ngũ sắc cũng sẽ không quên anh!
Rời khỏi Thành phố Vũ Trụ không nghi ngờ gì là lựa chọn tối ưu. Tuy nhiên, theo dữ liệu hiển thị trên quang não chủ của Thành phố Vũ Trụ Kha Đa, lấy thành phố làm trung tâm, trong phạm vi hàng trăm triệu kilômét vuông không hề có dấu vết của phi thuyền vũ trụ nào...
Lưu Phi cảm nhận được sự yên lặng trước cơn bão lớn.
Khác với nỗi lo của Joey, điều Lưu Phi lo lắng chính là đại quân Dị Hình. Tuyến đường biển sầm uất này trở nên tĩnh lặng khiến Lưu Phi nhớ đến vũ trụ ở tinh vực Morton. Khi đó, Lưu Phi cùng hoàng tử Morton đi trên phi thuyền Stan, cũng là cái sự tĩnh lặng đến ngột ngạt này. Trong vũ trụ không hề có bất kỳ sự sống nào, chỉ có những xác chiến hạm, cơ giáp trôi nổi lặng lẽ giữa không trung và vô số thi thể lạnh lẽo...
Nỗi lo của Lưu Phi đã không may trở thành sự thật. Hệ tinh vân Nữ Oa cũng bùng phát tai họa Dị Hình. Số lượng Dị Hình khổng lồ xuất hiện như châu chấu. Chỉ trong một tuần, chúng đã càn quét một hành tinh thương mại của hệ tinh vân Nữ Oa. Khi hạm đội của hệ tinh vân Nữ Oa đuổi đến hành tinh đó, đội quân Dị Hình đông đảo đã biến mất tăm hơi một cách kỳ lạ, chỉ để lại một hành tinh tan hoang, đầy rẫy vết nứt và lỗ thủng. Đó là một hành tinh hoang vắng, không có bất kỳ sự sống nhân loại nào, thậm chí cả những loài dã thú lớn hơn một chút cũng không thấy bóng dáng...
Tai họa Dị Hình lần này khác thường, thu hút sự chú ý của các chuyên gia Dị Hình nhân loại. Trước đây, hành tinh Trác Nhĩ từng xuất hiện chấn động không gian, khiến một lượng lớn Dị Hình biến mất vào các vết nứt không gian. Sau đó, hệ tinh vân Nữ Oa, nơi chưa từng xuất hiện Dị Hình, lại bùng phát tai họa Dị Hình. Xung quanh hành tinh thương mại đó cũng từng xuất hiện chấn động không gian. Rõ ràng, Dị Hình ở hệ tinh vân Nữ Oa đến từ hành tinh Trác Nhĩ.
Các chuyên gia nhân loại phát hiện, chấn động không gian và Dị Hình có mối liên hệ rõ ràng. Rất nhanh, các nhà khoa học đã tìm ra dấu vết di chuyển của Dị Hình thông qua chấn động không gian ở hành tinh Trác Nhĩ và hệ tinh vân Nữ Oa.
Qua nghiên cứu, các chấn động không gian do Dị Hình quy mô lớn biến mất trong các vết nứt không gian ở hệ tinh vân Nữ Oa cho thấy, Dị Hình đang di chuyển về phía khu vực Thành phố Vũ Trụ Kha Đa.
Bảy khu vực tinh vân lớn đã phát đi cảnh báo đỏ đến tất cả các tuyến đường biển đi qua vùng không gian này.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.