(Đã dịch) Tinh Tế Chi Vong Linh Đế Quốc - Chương 84: Tâm động
Cánh cửa khoang thuyền vốn đóng chặt cuối cùng cũng mở ra, Chris bước ra với vẻ mặt tái nhợt. Đôi mắt vô hồn của nàng càng củng cố thêm suy đoán của mọi người.
Nếu là một người đàn ông có vẻ mặt như thế, chắc chắn sẽ khiến người ta chán ghét và khinh bỉ. Nhưng khi sự yếu ớt đó xuất hiện trên một thiếu nữ xinh đẹp, nó lại có sức "sát thương" lớn, dễ dàng khơi gợi lòng trắc ẩn của người khác.
Quả đúng như vậy, ánh mắt vốn có chút kính nể Phương Minh Nguy của các học viên học viện Carey hoàn toàn biến mất, thay vào đó là những ánh mắt tràn ngập địch ý.
Không chỉ vậy, ngay cả ánh mắt của Thi Nại Đức và những người khác cũng trở nên khác lạ. Dù không lộ liễu như những người kia, nhưng cũng lờ mờ lộ vẻ bất mãn, như thể tiếc nuối khi ngọc ngà bị vấy bẩn.
Sau khi nhận được truyền thừa Tử Linh, Phương Minh Nguy trở nên cực kỳ mẫn cảm với ánh mắt của người khác. Chỉ cần nhìn lướt qua, anh đã biết rõ tình cảnh hiện tại của mình. Anh không khỏi liên tục cười khổ, cái gọi là "muôn người mắng mỏ", hôm nay anh cuối cùng cũng đã thấu hiểu đạo lý này...
Thế nhưng, phản ứng của Chris lại vượt quá dự liệu của mọi người. Với sự nâng đỡ của hai nữ học viên, nàng cuối cùng cũng đứng thẳng được.
Ánh mắt mờ mịt của nàng dạo qua một vòng xung quanh, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó, cuối cùng cũng dừng lại trên Phương Minh Nguy đang đứng một bên.
Đột nhiên, đôi mắt ảm đạm vô hồn kia lóe lên, lập tức tràn ngập ánh sáng.
Khóe miệng nàng khẽ cong lên, trên má còn ửng lên hai vệt hồng tươi, như thể được điểm xuyết một lớp phấn hồng nhạt.
Nàng mở miệng anh đào nhỏ nhắn, như muốn hỏi điều gì đó, nhưng đột nhiên mặt nàng nóng bừng, liền cứ thế cúi đầu, thật sự không dám nhìn thẳng vào đối phương nữa.
Vẻ mặt e ấp muốn nói lại thôi, cùng với nét kiều diễm ấy lập tức khiến tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm.
Phụ nữ xinh đẹp thì không ít, nhưng một cô gái vừa xinh đẹp lại vừa có khí chất cao quý thì đúng là chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Chris, dù là về gia thế, học thức hay khí chất, đều gần như hoàn mỹ đến không thể bắt bẻ. Ngày thường, cách nàng đối xử và giao tiếp với mọi người càng thể hiện rõ thân phận tiểu thư danh giá, thiên kim kiêu sa của mình.
Đằng sau vẻ ngoài tuyệt mỹ đó là sự cẩn trọng khiến người khác khó lòng tiếp cận. Vậy mà giờ khắc này, trên mặt nàng lại xuất hiện một vẻ mặt như vậy, quả đúng là chuyện hiếm thấy từ trước đến nay.
Lập tức, Phương Minh Nguy không khỏi rùng mình một cái. Anh bất ngờ nhận ra, ánh mắt của đám đàn ông nhìn về phía mình không còn chỉ là địch ý nhàn nhạt, mà là sự căm ghét đến mức muốn ăn tươi nuốt sống, sát khí ngùn ngụt.
Ta đây là trêu chọc ai rồi?
Với nỗi nghi vấn đó, Phương Minh Nguy cùng với Tiến sĩ Tạp Tu và những người khác rời khỏi học viện Carey.
Trên chiếc xe lớn, Thi Nại Đức đột nhiên ôm chầm lấy Phương Minh Nguy, một bàn tay to siết chặt lấy cổ họng anh, nói: "Thằng nhóc được lắm! Hèn chi lúc đầu không chịu dốc sức, hóa ra là đang "cưa gái" hả..."
Phương Minh Nguy bị anh ta bóp khó chịu, liền giáng một cú mạnh vào đầu Thi Nại Đức.
Đầu Thi Nại Đức vốn đã sưng một cục vì sự "chăm sóc đặc biệt" của Tiến sĩ Tạp Tu. Giờ bị Phương Minh Nguy vỗ thêm một cái, anh ta lập tức đau đến không nói nên lời, vội vàng buông tay, kêu lên: "Nhẹ tay chút chứ!"
Phương Minh Nguy không vui nhìn anh ta một cái, nói: "Ai mà "cưa gái" chứ! Anh không thấy tôi thắng vất vả thế nào sao? Có bản lĩnh thì anh ra mà thử xem."
Thi Nại Đức hừ hừ mấy tiếng, đột nhiên quay sang hỏi mọi người: "Các cậu nói xem, thằng nhóc này là đi thi đấu hay đi "cưa gái" thế?"
Laura và Ngô Tâm Nghi nhìn nhau, cười bí hiểm một tiếng, nhưng không trả lời.
Thế nhưng, ánh mắt của Lương Tuấn Vĩ và những người khác thì tràn ngập sự bất thiện.
"Phương Minh Nguy, khai thật đi, anh với Chris đã "cấu kết" với nhau thế nào?"
"Mau nói..."
"Nếu không nói, chúng ta sẽ gặp nhau trên Thiên Võng... Không, chúng ta đấu tay đôi ngoài đời thật đi!"
Một giọt mồ hôi lạnh trên trán Phương Minh Nguy lấm tấm chảy xuống. Anh nhìn quanh những đôi mắt tràn đầy oán khí kia, vội vàng kéo tay Tiến sĩ Tạp Tu, nói: "Tiến sĩ, bọn họ điên rồi!"
Tiến sĩ Tạp Tu nhìn mấy người kia một chút, sau đó nghiêm túc suy nghĩ, hỏi: "Phương Minh Nguy, cậu với Chris có quen biết không?"
"Quen biết."
"Là quen biết tại buổi yến tiệc nhà Carey lần trước sao?"
Phương Minh Nguy hơi chần chờ, nói: "Đúng thế."
"Mới gặp mặt một lần?"
"Hai lần."
"Hai lần gặp mặt đã "cấu kết" được với tiểu thư nhà người ta, không tồi!" Tiến sĩ Tạp Tu vỗ mạnh vào vai Phương Minh Nguy, nói: "So với ta hồi trẻ thì cậu lợi hại hơn nhiều đấy."
"..." Im lặng hồi lâu, Phương Minh Nguy chỉ trời thề thốt, nói: "Tiến sĩ, cháu trong sạch mà."
Đám người đồng loạt ném cho anh một ánh mắt khinh bỉ. Khi nhìn thấy sự thay đổi biểu cảm của Chris ngay khoảnh khắc nàng nhìn về phía anh, thì muốn nói hai người này không hề có bất cứ quan hệ gì, ngay cả kẻ ngốc cũng không tin.
Giải thích được vài câu, nhưng lại phát hiện căn bản không có hiệu quả gì, Phương Minh Nguy đành dứt khoát im lặng.
Thi Nại Đức tiến tới, thân mật huých vào anh một cái, nói: "Huynh đệ, cậu phải cố gắng đấy."
"Vì cái gì?"
"Nhà Carey dù không phải loại gia đình chê nghèo ham giàu, nhưng muốn cưới con gái họ, cũng không phải người bình thường có thể làm được đâu, cho nên cậu phải cố gắng lên."
Phương Minh Nguy cười khổ một tiếng, nói: "Được rồi, tôi sẽ cố lên." Thấy họ vẫn chưa thỏa mãn, anh vội vàng chuyển chủ đề, nói: "Jérome, Markus của gia tộc Mori đó, kỹ thuật thế nào rồi?"
Quả nhiên, nghe nhắc đến kẻ vừa đánh bại mình, Jérome lập tức quên mất việc trêu chọc Phương Minh Nguy, nghiêm mặt nói: "Cơ giáp của hắn tốt hơn tôi rất nhiều, kỹ thuật cũng nhỉnh hơn tôi một chút, tôi hiện tại không phải đối thủ của hắn."
Thi Nại Đức xông lên, nói: "Phương Minh Nguy, tôi biết thằng nhóc đó trên AOA có một tài khoản tên là Mori Gia Tộc, cũng sử dụng Bá Vương Long, cậu lên dạy cho hắn một bài học, thay Jérome trút giận đi!"
Jérome sắc mặt hơi đổi, nói: "Thi Nại Đức, Phương Minh Nguy, mặc dù tôi hiện tại không phải là đối thủ của Markus, nhưng tôi sẽ cố gắng luyện tập. Một ngày không được thì một tháng, một tháng không được thì một năm, tôi nhất định có thể vượt qua hắn!"
Phương Minh Nguy và Thi Nại Đức nhìn nhau, đều nghe ra sự tự tin mạnh mẽ trong lời nói của anh. Cả hai đồng thời gật đầu, giơ ngón tay cái về phía Jérome.
"Tốt, có chí khí!" Tiến sĩ Tạp Tu cũng tán thưởng một tiếng, nói: "Người phương Đông có câu, gọi là "khi thắng khi bại". Chỉ cần cậu có chí khí này, nhất định sẽ thành công."
Phương Minh Nguy, Lương Tuấn Vĩ, Hác Hải Minh và Ngô Tâm Nghi đồng loạt không nhịn được cười.
Thi Nại Đức ho khù khụ một tiếng, nói: "Tiến sĩ, không phải "khi thắng khi bại", mà là "khi bại khi thắng" chứ."
Tiến sĩ Tạp Tu chau mày, khó chịu vì bị Thi Nại Đức ngắt lời, nói: "Ý nghĩa cũng gần như vậy thôi mà."
"Thế nhưng ý nghĩa khác xa chứ!"
"Im miệng! Về đến nơi, tập luyện thêm 10 ván đối chiến cho tôi!"
...
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.