Hải Đốn cao ốc là tòa nhà cao cấp nhất, có quy mô lớn nhất ở đây. Người ta đồn rằng, chỉ cần có tiền, không có thứ gì ở đây là không thể mua được.

Đứng dưới chân tòa cao ốc khoảng 108 tầng này, Phương Minh Nguy ngửa đầu nhìn lên, vừa chần chừ vừa hỏi: "Cậu thật sự muốn đến đây mua quà sao?"

"Đúng vậy." Thi Nại Đức cũng ngẩng đầu nhìn theo Phương Minh Nguy, nhưng tư thế này không mấy thoải mái, nên anh ta lập tức cúi xuống, tiện miệng nói: "Đừng nói với tôi là cậu chưa từng đến đây nhé."

"Nói bậy, tôi đã đến đây nhiều lần rồi ấy chứ."

Đang nói chuyện, hai người đã bước vào. Mặc dù Hải Đốn cao ốc là một trong những nơi mua sắm sang trọng bậc nhất, nhưng ở những tầng từ 30 trở xuống, giá cả không đến mức quá vô lý, chỉ đắt hơn một chút so với hàng hóa ở các trung tâm thương mại bình thường mà thôi. Là một thành viên trong tầng lớp dân thường, Phương Minh Nguy hồi nhỏ cũng từng được bố mẹ dẫn đến đây vài lần.

Dưới sự dẫn dắt của Thi Nại Đức, hai người đi đến một góc khuất yên tĩnh.

Ở đó có một nữ nhân viên xinh đẹp đứng trực. Nếu có khách hàng lỡ đi nhầm đến đây, cô ấy sẽ rất lịch sự nhưng kiên quyết ngăn cản họ đi tiếp.

Thấy hai người phía trước bị từ chối, Phương Minh Nguy khẽ lay ống tay áo bạn mình, hỏi: "Cậu đến đây làm gì vậy?"

"Đi thang máy."

"Ngốc à, thang máy ở đằng kia cơ mà."

"Nhưng lần trước tôi đến, chính là đi cái thang máy này."

Hai người đi đến trước mặt cô tiếp tân xinh đẹp, chưa kịp đợi cô ấy mở lời từ chối khéo, Thi Nại Đức đã rút ra một tấm thẻ vàng.

Đôi môi chúm chím chợt há to sửng sốt. Vẻ kinh ngạc lộ rõ trên mặt cô tiếp tân khiến Phương Minh Nguy phần nào nguôi đi sự khó chịu.

"Có thể lên được chứ?" Thi Nại Đức hỏi, vẻ mặt không chút ngạc nhiên.

"Đương... Đương nhiên có thể ạ." Quả không hổ là được huấn luyện bài bản, cô tiếp tân rất nhanh lấy lại nụ cười thường trực. Chỉ là ngẫm nghĩ lại, Phương Minh Nguy dường như thấy trong nụ cười chậm rãi ấy có ba phần khiêm tốn và bảy phần nịnh nọt.

Ở cuối đường rẽ quả nhiên có tám chiếc thang máy sang trọng. Trừ một chiếc cố định dừng ở tầng một, bảy chiếc còn lại đều đang vận hành. Nhưng điều kỳ lạ là, số hiển thị trên thang máy đều là từ tầng 30 trở lên.

Cô tiếp tân đích thân mở cửa chiếc thang máy cố định, cung kính đứng chờ ở một bên.

Thi Nại Đức không kiên nhẫn vẫy tay. Cô tiếp tân do dự một chút, cuối cùng không đi theo vào. Nhưng ngay khoảnh khắc cửa thang máy khép lại, dưới chân cô ấy như có lò xo, liền nhấn nút thông báo nội bộ, truyền tin về việc Thi Nại Đức và nhóm của anh ta đang lên.

Thấy Thi Nại Đức nhấn nút tầng 75, Phương Minh Nguy không khỏi nói: "Thi Nại Đức, từ tầng 72 trở lên không mở cửa bán hàng công khai đâu."

"Sao cậu biết?"

"Tôi đã đến rồi, nên tôi biết." Phương Minh Nguy cười nói.

Thi Nại Đức gãi gãi đầu, nói: "Nhưng tôi đã đến hai lần, và đều mua sắm ở những tầng trên 72."

Phương Minh Nguy hơi giật mình, dò xét anh ta một chút, rồi gật đầu nói: "Người có tiền quả nhiên được đối đãi khác hẳn."

Thi Nại Đức bật cười nói: "Bớt nói nhảm đi. Cậu ký hợp đồng xong, chẳng phải cũng đã nhận phí ký hợp đồng, trở thành triệu phú rồi sao?"

Phương Minh Nguy đắc ý cười một tiếng, nói: "Không phải một triệu, mà là mười triệu phú ông cơ."

"Mười triệu ư? Trương Xuân Thắng vậy mà lại cho cậu mười triệu phí ký hợp đồng à?"

"Anh ta chỉ cho tôi một triệu thôi, nhưng tôi có một phi vụ, nên nó biến thành mười triệu."

"Phi vụ gì mà lời gấp mười lần vậy?" Thi Nại Đức tò mò hỏi: "Mới có vài ngày mà đã dễ kiếm vậy sao. Dạy tôi cách làm với?"

"Rất đơn giản, đua xe."

Mắt Thi Nại Đức sáng rực, hỏi: "Cậu đã đi cá cược đua xe rồi à?"

"Không phải cá cược, mà là trực tiếp tham gia."

"Ồ." Thi Nại Đức ngập ngừng một lát, đột nhiên đưa tay ấn một nút trong thang máy.

"Cậu làm gì đấy?"

"Để thang máy dừng lại."

"Vì sao?"

"Cậu đua xe ở đâu?" Thi Nại Đức thận trọng hỏi.

Phương Minh Nguy thấy anh ta không có vẻ gì là đùa, liền kể lại kinh nghiệm tình cờ đến trường đua của mình.

Vẻ mặt Thi Nại Đức vô cùng thú vị. Anh ta như cười như không nói: "Vậy ra cậu đã thắng chiếc Carey màu đỏ và Ngân Hà màu đen rồi sao?"

"Đúng vậy, hai chiếc xe đó cũng khá đỉnh. Suýt nữa thì tôi không đuổi kịp."

Thi Nại Đức thở phào một cái, nói: "Tôi nghĩ, có lẽ tôi biết tại sao Carey lại muốn mời cậu tham gia buổi gặp mặt của họ."

"Th���t sao?" Phương Minh Nguy sững sờ, hỏi: "Có liên quan đến hai chiếc xe đó à?"

"Nếu tôi không đoán sai, người lái chiếc Carey màu đỏ là một cô gái tóc đỏ xinh đẹp đúng không?"

"Đúng vậy." Phương Minh Nguy hồi tưởng lại khuôn mặt xinh đẹp như chim yến kia, nhất thời lại có chút thất thần. Không thể phủ nhận, trong mười tám năm cuộc đời mình, cô gái đó quả thực là khuôn mặt xinh đẹp nhất mà anh từng thấy.

Thi Nại Đức đưa tay vẫy vẫy trước mắt Phương Minh Nguy, hỏi: "Cậu sao thế?"

Phương Minh Nguy hắng giọng, đột nhiên hỏi: "Không phải cậu nói đã dừng thang máy rồi sao?"

"Đúng vậy."

"Thế nhưng sao thang máy vẫn đang đi lên?"

Thi Nại Đức khó hiểu quay đầu lại, hóa ra số hiển thị trên thang máy đã đạt đến tầng 98, và vẫn đang không ngừng đi lên.

"Chết tiệt." Thi Nại Đức khẽ rủa một câu, nói: "Chắc chắn là có người biết ta đến, nên đã báo trước rồi."

Thang máy tốc độ rất nhanh, chỉ một lát sau đã tới tầng cao nhất và tự động mở ra.

"Thi Nại Đức thiếu gia, quả nhiên là ngài đã hạ cố ghé thăm." Một người đàn ông trung niên ưu nhã và phong độ đã đợi sẵn bên ngoài thang máy. Vừa thấy họ, ông ta lập tức cất cao giọng nói.

"Ha ha, quản lý Charles, thật ngại quá vì đã làm phiền anh phải đích thân ra đón." Thi Nại Đức nói vậy, nhưng giọng điệu không hề có chút áy náy nào.

Charles liên tục nói không dám, tiện miệng khen ngợi Thi Nại Đức một hồi. Ông ta không tỏ vẻ quá khúm núm, nhưng chính vì thế mà những lời nịnh nọt thốt ra từ miệng ông ta lại càng nghe có vẻ chân thành.

Thi Nại Đức trò chuyện xã giao vài câu với ông ta. Vị Charles này hiển nhiên là một người tinh ý, không lộ vẻ gì mà đã khéo léo lái câu chuyện sang Phương Minh Nguy. Khi Thi Nại Đức giới thiệu, cũng rất mập mờ, chỉ nói đây là một người anh em của mình, không nói thêm gì nữa.

Charles mỉm cười, không hỏi sâu thêm nữa, mà cung kính hỏi: "Thi Nại Đức thiếu gia lần này đến, là đã ưng ý món đồ nào rồi ạ?"

"Đúng vậy, tôi muốn tặng quà cho một người, anh giúp tôi chọn một món đi."

Trầm ngâm một lát, Charles hỏi: "Thi Nại Đức thiếu gia, ngài muốn tặng cho ai ạ?"

"Người nhà Carey."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.