(Đã dịch) Tinh Tế Chi Vong Linh Đế Quốc - Chương 22:
"Điều khiển cơ giáp, quan trọng nhất không phải chiêu thức, mà là tổ hợp các động tác nhỏ." Thi Nại Đức thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói.
Phương Minh Nguy ngẩn người. Cú nhảy vọt trong tư duy của Thi Nại Đức nhanh quá, sao đột nhiên lại bàn đến cách điều khiển cơ giáp rồi?
"Những tư thế cơ bản, tổ hợp tư thế, những động tác nhỏ này mới là điểm mấu chốt nhất để điều khiển cơ giáp." Thi Nại Đức vừa giải thích vừa không ngừng làm động tác bằng tay: "Đối chiến cơ giáp đề cao sự ứng biến linh hoạt. Để đưa ra lựa chọn chính xác nhất trong khoảnh khắc giao tranh, cần có kinh nghiệm đối địch phong phú, cùng... những tư thế cơ bản và tổ hợp tư thế đã ăn sâu vào xương tủy."
"Ăn sâu vào xương tủy?" Phương Minh Nguy ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy, cậu phải không ngừng thực hiện những động tác này, cho đến khi chúng khắc sâu vào xương tủy, hòa vào linh hồn cậu. Đến khi cậu có thể nhắm nghiền mắt lại, chỉ cần bản năng cũng có thể thực hiện chúng một cách hoàn hảo."
Phương Minh Nguy hít sâu một hơi, hồi hộp hỏi: "Nhất định phải như vậy mới có thể đạt đến đỉnh cao điều khiển cơ giáp sao?"
"Không." Thi Nại Đức vui vẻ cười một tiếng: "Làm được những điều này, cũng chỉ là yêu cầu cơ bản nhất của một cơ giáp sư mà thôi. Nếu ngay cả thế cũng không làm được, thì căn bản không xứng điều khiển cơ giáp."
"Vậy làm thế nào mới có thể đạt đến trình độ đỉnh cao của một cơ giáp sư?"
"Kinh nghiệm, thiên phú và sự cố gắng."
Phương Minh Nguy nhìn hắn với vẻ mặt đã hiểu đôi chút. Nỗi e dè, rụt rè trong mắt cậu đã hoàn toàn tan biến, thay vào đó là sự kiên định vô cùng: "Tôi hiểu rồi, Thi Nại Đức. Tôi sẽ luyện tập các tư thế cơ bản và tổ hợp tư thế, đương nhiên, cả các đoạn ghi hình nữa."
Thi Nại Đức lặng lẽ gật đầu, trên mặt nở một nụ cười xuất phát từ nội tâm: "Cậu cứ từ từ luyện tập, tôi có việc, đi trước đây."
"Vâng."
Nhìn theo Thi Nại Đức rời khỏi phòng huấn luyện, Phương Minh Nguy khẽ mấp máy môi, thốt ra hai tiếng thì thầm nhỏ đến mức khó nghe từ kẽ răng đang ngậm chặt: "Cám ơn."
※※※
Tháo thiết bị cảm ứng, Thi Nại Đức thoải mái vươn vai duỗi lưng, phát ra một tiếng rên rỉ đầy thỏa mãn.
"Cảm giác bắt nạt tân thủ thế nào?" Một người đàn ông trung niên ngồi xuống cạnh hắn, tay bưng hai ly rượu nho đỏ thắm, mỉm cười hỏi.
"À, Giáo sư Tạp Tu." Thi Nại Đức vội vàng ngồi thẳng người. Mặc dù đây là nhà mình, nhưng Giáo sư Tạp Tu lại là chú ruột của anh, đồng thời cũng là thầy dạy thể thuật và cơ giáp của Thi Nại Đức. Bởi vậy, trước mặt người chú nghiêm nghị này, Thi Nại Đức, vốn dĩ luôn phóng khoáng tự tại, ít nhất cũng phải giữ được vẻ ngoài đứng đắn.
Lắc nhẹ chất lỏng đỏ trong ly, Tạp Tu vẫn giữ nguyên nụ cười: "Cảm giác thế nào?"
"Ừm, tuyệt vời." Thi Nại Đức gật đầu, nói ra cảm nghĩ của mình. Trước mặt Giáo sư Tạp Tu, anh không hề giấu giếm bất cứ điều gì.
"Thật ư?"
"Chắc chắn rồi." Thi Nại Đức dường như đang hồi tưởng lại từng chi tiết vừa rồi, ánh mắt anh vẫn lấp lánh sáng: "Ông biết không? Phương Minh Nguy là một thiên tài, không, cậu ấy là một quái vật kiêm thiên tài, một kẻ thực sự có tiềm năng vô hạn."
Tạp Tu đưa một ly rượu nho cho người đệ tử đắc ý của mình.
Thi Nại Đức đón lấy, uống cạn một hơi rồi tiếp tục nói: "Tôi dám cá là, dù bây giờ cậu ấy chưa phải đối thủ của tôi, nhưng rất nhanh sẽ đuổi kịp và vượt qua tôi. Vì thế, tôi phải tranh thủ luận bàn với cậu ấy thật nhiều, nếu không, đến khi cậu ấy vượt tôi rồi, tôi sẽ bị 'thua' mất."
"Thật ư? Thật không thể tin nổi, lại được nghe lời nhận xét về một thiên tài khác từ miệng một thiên tài." Tạp Tu cười nhắc lại: "Thật không thể tin nổi."
"Không." Thi Nại Đức nghiêm túc nói: "Giáo sư Tạp Tu, trước mặt Phương Minh Nguy, tôi căn bản không xứng với hai chữ 'thiên tài' đó." Giọng anh có một nét kích động hiếm thấy: "Ông có biết không? Cậu ấy vậy mà ngay ngày đầu tiên học điều khiển cơ giáp đã bắt đầu đối luyện với Cơ Giáp Sư giả lập rồi. Đối luyện đấy, ông hiểu chứ? Đây chính là chương trình mà một cơ giáp thủ thông thường phải hai năm sau mới bắt đầu học đấy."
"Thì đã sao, chẳng phải vẫn bị cậu đánh bại ngay lập tức đó thôi."
"Đúng vậy, dù là giải quyết ngay lập tức, nhưng ông đã thấy biểu hiện của cậu ấy chưa? Cậu ấy thua tôi, chẳng qua là vì thiếu kinh nghiệm, không có bất cứ kinh nghiệm nào mà thôi. Còn về sự thuần thục và nắm bắt kỹ thuật trong việc điều khiển cơ giáp, quả thực cậu ấy như một mẫu mực kinh điển. Một thiên phú như vậy, tôi dám cam đoan, tuyệt đối không có người thứ hai đạt được."
Giáo sư Tạp Tu thở dài thật sâu: "Thi Nại Đức, con cuối cùng cũng trưởng thành rồi."
"Không, là chín chắn." Thi Nại Đức sửa lại.
"Chín chắn ư?" Tạp Tu kỳ lạ nhìn anh, rồi vui vẻ cười.
Nhưng Thi Nại Đức sau khi phấn khích đã qua, lại ngả người ra sau ghế sofa, tay che mặt. Trong giọng nói anh lộ rõ một nét đắng chát nhàn nhạt: "Khi tôi nhìn thấy Phương Minh Nguy rồi, muốn không chín chắn cũng khó."
Tạp Tu bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai anh.
Ông biết, thiên chi kiêu tử từ nhỏ được mọi người kỳ vọng này, giờ phút này đang vô cùng thất vọng.
Thật vậy, sau khi chứng kiến biểu hiện của Phương Minh Nguy ngày hôm nay, ngay cả người tự phụ đến mấy cũng không thể không thừa nhận, Phương Minh Nguy mới chính là một thiên tài thực thụ.
Hơn nữa, có thể dự đoán được là, khi Phương Minh Nguy trưởng thành, bất kỳ ai cũng sẽ bị hào quang của cậu ấy che khuất, không ai có thể ngoại lệ, kể cả Thi Nại Đức cũng vậy.
Trong mắt Tạp Tu dành cho Thi Nại Đức ánh lên một tia tán thưởng. Nếu ông ở độ tuổi của Thi Nại Đức mà gặp một thiên tài kiệt xuất đến vậy, chắc chắn biểu hiện của ông cũng không thể bằng chàng trai trẻ này.
"Được rồi, cậu nghĩ cậu ấy mất bao lâu để trưởng thành?" Tạp Tu chuyển hướng chủ đề.
Thi Nại Đức do dự một lát: "Rất khó nói, nhưng tôi nghĩ, chỉ cần một năm nữa thôi, tôi e là cũng không dám đối luyện với cậu ấy nữa."
Tạp Tu khẽ gật đầu. Suy đoán của Thi Nại Đức cũng không khác mấy với ông. Có lẽ một năm sau, Phương Minh Nguy sẽ vượt qua Thi Nại Đức về mọi mặt.
Và đến lúc đó, anh ta đương nhiên sẽ không tự chuốc lấy nhục nhã khi đối luyện với Phương Minh Nguy nữa.
"Được rồi." Vỗ mạnh tấm lưng rộng của Thi Nại Đức, Giáo sư Tạp Tu nói: "Dậy đi, chúng ta vào Thiên Võng, đối luyện một trận."
"Tại sao chứ?" Thi Nại Đức khó hiểu: "Hôm nay huấn luyện đã kết thúc rồi mà? Tôi không muốn bị thua đâu."
"Đương nhiên là được."
"Thật ạ?"
"Thật." Giáo sư Tạp Tu thuận tay đưa tay lên cổ tay, ấn một dãy số, rồi nhấn nút gọi. Ông hỏi: "Sân huấn luyện trong học viện còn trống không? Ừm, được, giữ cho tôi một sân, tôi đến ngay."
Đặt ly rượu đang cầm xuống bàn, trên mặt ông nở nụ cười ấm áp: "Thi Nại Đức, chúng ta đến sân huấn luyện của học viện thực chiến nào. Nhanh lên, người thua sẽ phải trả tiền thuê sân đấy."
...
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi những bản dịch chất lượng luôn chờ đón.