(Đã dịch) Tinh Tế Chi Vong Linh Đế Quốc - Chương 197: Thế gia
Kiến trúc lớn nhất ở thủ phủ tinh cầu Kosta, không nghi ngờ gì nữa, chính là phủ đệ của gia tộc Kosta. Nơi đây không thể chỉ dùng từ 'tráng lệ' để hình dung, mà nó mang một vẻ đẹp phản phác quy chân. Thoạt nhìn qua, nơi này chẳng khác gì một gia đình bình thường, cùng lắm chỉ là diện tích rộng hơn một chút mà thôi.
Kiều, với tư cách chủ nhà, đương nhiên đích thân đứng ở cổng đón khách. Chỉ là hôm nay, khách đến không chỉ có mỗi họ. Việc mấy vị đệ tử của Vương Tự Cường cùng nhau đến gia tộc Kosta là một đại sự, Kiều đương nhiên sẽ không bỏ lỡ. Dự đoán rằng tất cả những nhân vật có tiếng tăm trên toàn tinh cầu đều đã được ông ấy mời tới.
Đại sảnh được chia thành hai tầng, tầng dưới rộng lớn như một sân bóng cỡ lớn, đủ sức chứa vài nghìn người mà không hề chật chội. Tầng trên nhỏ hơn rất nhiều, nhưng những người có tư cách lên đó lại là cực hiếm, trăm người khó tìm được một.
Sau khi Phương Minh Nguy và những người khác bước vào, họ tản ra theo ý thích. Họ đương nhiên có đủ tư cách lên lầu hai, còn Phương Minh Nguy thì kéo theo Thi Nại Đức đang uể oải đi lung tung khắp nơi.
"Ngươi đang làm gì vậy?" Thi Nại Đức hỏi.
"Ta đang quan sát những phái đoàn của các thế gia này."
"Cái này có gì hay ho mà nhìn? Gia tộc Carey giàu có hơn gia tộc Kosta nhiều, lịch sử cũng lâu đời hơn họ nhiều, ngươi đúng ra nên đi xem nhà Carey kìa." Thi Nại Đức đi theo sau lưng, hảo tâm khuyên nhủ.
Phương Minh Nguy mặt đỏ ửng, nói: "Nhà Carey có Chris."
Thi Nại Đức kinh ngạc nhìn hắn, ánh mắt như thể đang nhìn một quái vật tiền sử: "Ngươi vậy mà cũng biết xấu hổ, thật sự là khó có thể tin."
Bực bội trừng mắt nhìn hắn một cái, Phương Minh Nguy liếc nhìn xung quanh một lượt, cau mày nói: "Thi Nại Đức, cách bài trí ở đây cũng chỉ đến thế thôi."
"Đúng không?" Thi Nại Đức nghiêm túc quan sát vài lần, nói: "Họ đã bài trí khá tốt rồi."
"Không sai ư?" Phương Minh Nguy khẽ lắc đầu, tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Ta thấy cách bài trí nhà tiến sĩ Tạp Tu còn đẹp hơn nơi này nhiều." Nhích nhẹ mông một cái, rồi đột nhiên nói: "Chiếc ghế này không tồi chút nào, ngồi thật thoải mái."
Thi Nại Đức thần sắc cổ quái đánh giá hắn một lượt, cười nói: "Quả thật không tệ. Chiếc ghế này được làm cách đây một trăm năm, lấy gỗ trục sản xuất tại Thủ Đô tinh làm nguyên liệu, dựa trên nguyên lý cơ học cơ thể người, được chế tác hoàn toàn thủ công. Thì đương nhiên là rất tuyệt rồi."
Phương Minh Nguy nhìn chiếc ghế dưới thân mình, hỏi: "Sao ngươi biết?"
"Nhìn nhiều, học hỏi nhiều." Thi Nại Đức mỉm cười nói.
"Hừ." Phương Minh Nguy hừ một tiếng, nói đầy vẻ hậm hực: "Có gì mà ghê gớm! Sau này ta cũng đi mua một cái. Thứ này bao nhiêu tiền?"
"Một chiếc một triệu."
"...Bao nhiêu?"
"Một triệu một chiếc."
Phương Minh Nguy cẩn thận từng li từng tí đứng bật dậy, cũng không dám ngồi xuống nữa.
Phía trước, ba người phụ nữ xinh đẹp đang cùng nhau tiến đến, đó chính là Viên Ninh, Chris và Hạ Linh Lung. Tuy thân phận của họ khác nhau, nhưng ai cũng có lòng yêu cái đẹp. Sau một hồi trang điểm tỉ mỉ, cả ba người họ đã tạo nên một cảnh sắc tươi đẹp trong buổi tiệc.
Họ đi đến chỗ Phương Minh Nguy, cả ba không hẹn mà cùng ngồi xuống. Phương Minh Nguy trong lòng hơi giật mình, trên mặt lập tức hiện lên vẻ không tự nhiên.
"Minh Nguy, ngươi sao vậy?" Chris ân cần hỏi.
Phương Minh Nguy lắc đầu không nói, Thi Nại Đức lại phá lên cười ha hả, sau đó kể lại câu chuyện vừa rồi. Dù Phương Minh Nguy liên tục nháy mắt ra hiệu với hắn, nhưng gã này cứ như không thấy, khiến Phương Minh Nguy đành chịu.
Thế nhưng, nằm ngoài dự liệu của Phương Minh Nguy, khi ba người phụ nữ này nghe đến cái giá một triệu của chiếc ghế mình đang ngồi, họ không hề có biểu hiện gì đặc biệt. Ngay cả Hạ Linh Lung cũng chỉ hơi tỏ vẻ kinh ngạc, chứ không có bất kỳ hành động khác thường nào.
Phương Minh Nguy tò mò hỏi: "Các ngươi chẳng lẽ không kinh ngạc sao?"
Viên Ninh liếc mắt nhìn hắn, đôi môi đỏ mọng khẽ nhếch lên, nói: "Giờ ngươi đã là đệ tử nhập môn của Nguyên soái Vương, nếu ngay cả kiểu đãi ngộ này mà cũng phải giật mình thì sau này ngươi chẳng cần đi đâu nữa." Vỗ vỗ vai Hạ Linh Lung bên cạnh, nàng lại nói: "Học hỏi sư tỷ của ngươi một chút đi, đừng để người khác xem thường."
Phương Minh Nguy bị nàng nói cho nghẹn họng không nói nên lời, quay đầu nhìn sang Chris, chỉ thấy người phụ nữ xinh đẹp này duyên dáng cười như hoa nói: "Chiếc ghế này cũng không có gì đặc biệt, đồ dùng trong nhà của chúng ta đều nhập khẩu từ Paklin."
"Nhập khẩu từ Paklin? Chắc đắt lắm nhỉ?"
"Cũng không tệ lắm, ch��� là đắt gấp mười lần cái này mà thôi."
Phương Minh Nguy thật sâu hít một hơi khí lạnh, hắn cuối cùng cũng hiểu thế nào là 'thế gia'. Hóa ra những thế gia này đều là những kẻ coi tiền như rác.
Tuy nhiên, qua vẻ mặt của Chris có thể thấy được, nàng không hề có ý khoe khoang, bởi vì nàng nói ra một cách rất tự nhiên, như thể đó là điều hiển nhiên.
Khẽ lắc đầu, ban đầu cứ nghĩ mình sau khi sao chép hai cỗ máy đã kiếm được không ít tiền, nhưng giờ mới hiểu ra, so với những hào môn đại tộc có truyền thừa mấy trăm năm khác, nội tình của mình thực sự quá mỏng yếu.
Sau đó, dưới sự giới thiệu của Thi Nại Đức, Phương Minh Nguy học được rất nhiều điều. Hắn biết rằng mỗi chiếc bàn, mỗi chiếc ghế, mỗi cái bát, mỗi cái chén ở đây đều được làm từ tiền bạc chồng chất lên mà thành, bao gồm cả mấy bức phác họa nhìn qua chẳng ra hình thù gì được treo trên tường tầng hai, chúng còn là những thứ quan trọng nhất. Mặc dù về cơ bản chẳng ai biết những bức tranh trừu tượng được gọi là vậy thực chất muốn biểu đạt ý nghĩa gì, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến vị trí chí cao vô thượng của chúng trong lòng mọi người.
Đột nhiên, trên lầu hai xuất hiện vài người, dẫn đầu là một người đàn ông thân hình to lớn, vạm vỡ. Phương Minh Nguy vô tình liếc nhìn, lập tức nhận ra hắn, còn trong mắt Thi Nại Đức càng hiện lên một tia chế giễu và khinh thường.
Gã mập mạp to lớn này chính là Smith, cũng là kẻ đã từng chất vấn Phương Minh Nguy trên tinh cầu Kareem ngày trước.
Kiều nhanh chóng tiến lên đón, hai người này hiển nhiên là rất quen biết nhau.
Phương Minh Nguy trong lòng khẽ động, giác quan thứ sáu của mình dường như lại có linh cảm, dường như hai tên này muốn gây bất lợi cho mình.
Gã mập mạp to lớn kia ánh mắt lướt qua một lượt tầng hai, gật đầu mỉm cười với rất nhiều quan lại quyền quý. Nhưng, ánh mắt hắn đột nhiên dừng lại, bởi vì hắn đã trông thấy Phương Minh Nguy.
Smith bỗng nhiên hơi giật mình, sau khi nhìn thấy Phương Minh Nguy, trong mắt nhanh chóng xẹt qua một tia kinh hỉ. Với sự nghiên cứu sâu sắc về linh hồn, Phương Minh Nguy lập tức nhận ra, gã này quả thực rất muốn gặp mình.
Gã mập mạp to lớn kia sải bước chân rầm rập đi thẳng đến trước mặt Phương Minh Nguy và Thi Nại Đức.
Hắn còn chưa kịp mở miệng, Phương Minh Nguy đã cười tủm tỉm nói trước: "Smith tiên sinh, đã lâu không gặp." Nhìn nụ cười của hắn, dường như đã hoàn toàn quên hết ân oán trong quá khứ.
"Phương tiên sinh, vậy mà lại gặp được ngài ở đây, thật sự là quá tốt."
"Quá tốt ư?" Phương Minh Nguy bật cười, nói: "Smith tiên sinh, chúng ta vẫn chưa thân thiết đến mức đó đâu nhỉ."
Khuôn mặt béo của Smith co giật vài lần, nở nụ cười giả lả, nói: "Phương tiên sinh, về sự kiện lần trước, ủy ban giám sát của chúng tôi vẫn còn rất nhiều điều muốn thỉnh giáo."
"Thỉnh giáo thì tôi không dám nhận, nhưng sự kiện lần trước đã kết thúc rồi. Hơn nữa tôi là người bị bắt cóc, là một nạn nhân, ngay cả khi có vấn đề, cũng nên đi bắt kẻ chủ mưu bắt cóc chứ."
Smith sắc mặt hơi biến đổi, nói: "Phương tiên sinh, chuyện này liên quan đến quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia, không phải là chuyện dễ giải quyết như vậy, cho nên chúng tôi muốn mời ngài hợp tác điều tra."
"Hợp tác như thế nào đây?"
"Chúng tôi muốn mời Phương tiên sinh đến Thủ Đô tinh, tổng bộ ủy ban giám định của chúng tôi ở đó."
"À, vậy các ngài cần tôi hợp tác bao lâu?"
"Cái này..." Smith chần chừ một chút, nói: "Đợi đến khi chúng tôi điều tra hoàn tất, sẽ thông báo cho ngài."
"Nhưng tôi không muốn xa gia đình."
"Chúng tôi sẽ sắp xếp để ngài và cha mẹ ngài ở cùng nhau."
Phương Minh Nguy trong lòng tức giận đùng đùng, nhưng trên mặt lại nở nụ cười càng thêm rạng rỡ. Trong lòng thầm khinh bỉ chính mình một chút, ở chung với Thi Nại Đức và đám người kia lâu rồi, ngay cả bản thân mình cũng học được chút dối trá.
Smith không nhận ra Phương Minh Nguy đang không vui, hoặc có thể nói là hắn căn bản chẳng bận tâm, mà vẫn tiếp tục nói: "Nếu ngài có thời gian rảnh..."
"Không rảnh." Phương Minh Nguy lập tức ngắt lời Smith, nói: "Gần đây tôi bận trăm công nghìn việc."
Trong mắt Smith lóe lên tia uy hiếp, lạnh lùng nói: "Phương tiên sinh, tôi không phải đang hỏi ý kiến của ngài, mà là thông báo quyết định của ủy ban giám sát."
"Thông báo ư? Nếu tôi không đồng ý thì sao?"
"Nếu ngài không tình nguyện, tôi cũng không ngại dùng vũ lực để giải quyết."
"Vũ lực?" Phương Minh Nguy quan sát gã mập mạp to lớn này từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt khinh miệt đến mức ngay cả người mù cũng có thể cảm nhận được: "Chỉ dựa vào ngài thôi ư?"
Sắc mặt Smith khẽ tái đi, thế nhưng, hắn còn chưa kịp phát tác, Kiều đã vội vàng xen vào: "Vô cùng xin lỗi hai vị, tuy tôi không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi nghĩ hai vị chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó."
"Không, Kiều, gã này là Phương Minh Nguy, chính là tên ở Kareem kia..."
"Smith, tôi không cần biết hắn là ai, nhưng trước hết, hắn là khách của tôi." Kiều mỉm cười ngắt lời Smith, đồng thời đưa cho hắn một ánh mắt vô cùng khó hiểu.
Smith sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ nghi ngờ, thái dương của hắn giật giật vài cái, nói: "Không được, chúng ta đã tìm hắn mấy tháng, khó khăn lắm mới phát hiện ra, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát một lần nữa."
"Ồ, náo nhiệt quá nhỉ, ta cũng có thể nghe một chút được không?"
Đám người ngẩng đầu nhìn lại, một hán tử vóc người cao lớn, đứng thẳng tắp như núi từ lúc nào không hay, đã đứng cạnh họ.
"Trương tiên sinh." Khí thế Smith lập tức chững lại. Với thân phận của mình, hắn đương nhiên biết Trương Cảnh Vận, và cũng biết vị này tuyệt đối không phải người mình có thể trêu chọc được.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.