"Đến xem thứ này đi, đây là món ta yêu thích nhất, có thể xếp vào ba vị trí đầu trong tất cả những món đồ ta cất giữ. Đây là một tác phẩm nghệ thuật hoàn hảo, đạt đến trình độ phát huy tối đa. Người bình thường ta sẽ không bao giờ cho họ xem đâu." William kiễng chân, tháo từ trên tường xuống một cánh tay robot. "Ngươi có thể tưởng tượng được một vật nhỏ như thế này lại được trang bị bảy mươi hai loại công năng không? Ta đang nói là bảy mươi hai loại công năng mỹ diệu chết tiệt đó!" William cố ý lặp lại một lần nữa. "Ngay cả Alpha Vũ Trang, với đội ngũ nghiên cứu phát triển đỉnh cao sáu trăm người của họ, khi khai thác ra một cánh tay robot tương tự, cũng chỉ có hai mươi chín loại công năng, chưa bằng một nửa của ta."

Chàng trai người Anh ban đầu chẳng hề có thiện cảm gì với đối phương, nhưng theo từng món tác phẩm được mang lên bàn, tâm trạng của hắn rõ ràng cũng phấn khích lên. Hắn rơi vào trạng thái cuồng nhiệt của một kẻ mê công nghệ, thậm chí tự động phớt lờ khuôn mặt đáng ghét trước mặt, ra sức giới thiệu từng món trang bị một.

Tuy nhiên, ánh mắt của Vệ Trạch lại rơi vào chiếc bật lửa đặt một bên. So với cánh tay robot, món đồ chơi nhỏ này càng khiến hắn cảm thấy hứng thú.

Đây là một chiếc bật lửa đời cũ làm bằng đồng, lại có vẻ ngoài màu đỏ đầy phong cách, phía trên được điêu khắc một hình đầu lâu. Một người nghiện thuốc lá như Vệ Trạch căn bản không có sức chống cự, tựa như phụ nữ nhìn thấy đồ ngọt vậy.

William im bặt, không nói lời nào.

Thế là Vệ Trạch cho rằng hắn ngầm đồng ý, đưa tay từ trên giá gỡ chiếc bật lửa xuống, dùng ngón tay cái đẩy nắp bật lên, kích hoạt bánh răng bên cạnh. Kết quả, một luồng điện không hề báo trước từ chiếc bật lửa phóng ra, chạy dọc cánh tay hắn rồi chui thẳng vào tim.

Vệ Trạch run lên bần bật, cơ thể hắn tê liệt khoảng ba đến năm giây. Sau đó, dòng điện biến mất, chiếc bật lửa cũng rơi khỏi tay hắn.

William cười hả hê, "Cái này à, là thứ ta chế ra để phòng thân lúc rảnh rỗi không có việc gì làm. Khi đánh lửa, nếu nhấn vào hình đầu lâu kia, nó sẽ là một chiếc bật lửa. Còn nếu không nhấn, thì sẽ như ngươi vừa rồi đó."

Chàng trai người Anh rõ ràng là cố ý. Trước đó hắn giữ im lặng chính là để chờ xem trò cười của đối phương.

Nhưng không ngờ Vệ Trạch lại không hề tức giận. Ngược lại, hắn cúi xuống nhặt lại chiếc bật lửa chỉ biết phóng điện ấy t�� dưới đất, thổi bay lớp bụi bẩn bên trên, "Món này thật có ý nghĩa nha, ta muốn."

"Tùy tiện. Món đồ đó dù sao cũng chẳng đáng tiền, chỉ cần có cục pin thì ai cũng có thể làm được." William thản nhiên nói, dừng một chút rồi hắn lại nói, "Được rồi, bên ta đã giới thiệu gần xong. Tiếp theo là đến lượt ngươi, nói cho ta biết dự tính của ngươi, ta có thể giúp ngươi tổ hợp ra một bộ trang bị phù hợp."

"Ừm, trên thực tế ta có khuynh hướng muốn tất cả." Vệ Trạch từ một bên trên mặt đất nhặt lên một thùng giấy bỏ đi cỡ lớn, gõ hai cái, rồi ngay trước ánh mắt ngây dại của chàng trai người Anh, hắn quét tất cả đống đồ trên bàn vào trong.

"Ngươi có biết cái này tốn bao nhiêu tiền không?!"

"Đừng lo lắng, chờ ta cầm được hai mươi lăm triệu tiền thưởng kia về, ngươi muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."

"Ngươi đúng là đồ lừa đảo!!! Đồ cướp bóc!!! Đồ khốn nạn to lớn!!!" William sau khi ý thức được mình bị lừa gạt liền thét chói tai vọt tới, muốn giành lại cái thùng giấy kết tinh vô số tâm huyết của hắn từ tay Vệ Trạch.

Nhưng rốt cuộc, gã thợ săn tiền thưởng chỉ dùng một tay, nhẹ nhàng vung xuống, tựa như xua ruồi mà đẩy hắn sang một bên. Đầu William còn đâm vào chân bàn, tức đến nỗi nước mắt hắn chảy ròng.

"Ngươi thà cứ trực tiếp giết ta đi còn hơn!!!" Chàng trai người Anh tóc tai bù xù, hắn kêu thảm thiết như tan nát cõi lòng, đến mức Mira đang làm việc bên ngoài cũng bị thu hút tới.

"Xin lỗi, quý cô. Chúng tôi đang giải quyết một vài vấn đề tình cảm, cô có thể cho chúng tôi một chút không gian riêng tư được không?" Vệ Trạch vừa nói vừa đóng sập cánh cửa nhà kho, ngăn ánh mắt tò mò của ông chủ xưởng sửa xe ở bên ngoài.

Sau đó, Vệ Trạch tạm thời đặt cái thùng đầy ắp "chiến lợi phẩm" đó sang một bên, rồi ngồi xuống đối diện William.

"Haha, ta biết ngươi có chút hiểu lầm về ta, nhưng ta không phải là một kẻ không nói lý lẽ đâu."

Hắn còn chưa dứt lời, kết quả câu nói đó đại khái lại khơi gợi lên những ký ức bi thảm trước đó của chàng trai người Anh. Thù mới thù cũ hội tụ vào một chỗ, ánh mắt của William giống nh�� muốn ăn tươi nuốt sống hắn.

Vệ Trạch đổi giọng, "Được rồi, ta thừa nhận khi đối xử với ngươi thì có chút không nói lý lẽ thật. Cho nên hiện tại ta cũng đang nghĩ cách đền bù, hàn gắn lại tình bạn giữa chúng ta. Chính vì vậy ta mới càng cần sự giúp đỡ của ngươi."

Đáp lại hắn lại là những lời nguyền rủa phẫn nộ của William, "Ngươi xuống Địa Ngục đi, bạch lang!!!"

"Thôi đi, chúng ta đều là người trưởng thành mà, William. Ngươi hẳn phải biết rằng chỉ nổi giận suông không giải quyết được bất cứ chuyện gì đâu. Mặt khác, nói thẳng ra, lời nguyền rủa này ngươi đã dùng một lần rồi. Cho dù ta có lòng chịu chạy một chuyến đến đó, nhưng một người làm sao có thể xuống Địa Ngục hai lần được chứ, phải không?"

"Ngươi là đồ khốn nạn chính hiệu hạng nhất!!!" William gào khóc.

"Được rồi, để chúng ta sắp xếp lại mọi chuyện một chút. Ngươi xem, chuyện là thế này. Ta thật sự rất cần những trang bị kia. Nhưng không may, cho dù không tính những khoản nợ bên ngoài, trong thẻ ngân hàng của ta cũng chỉ còn chưa đầy bốn trăm điểm tín dụng. Mà ta còn trông cậy vào số tiền đó để cầm cự thêm mấy ngày còn lại. Cho nên, thật xin lỗi vì trước đó đã nói dối ngươi. Bất quá kỳ thật cũng không hẳn là dối, nếu như cuối cùng ta có thể lấy được hai mươi lăm triệu tiền thưởng kia, ta chẳng những có thể trả hết số tiền ta nợ ngươi từ trước đến nay, mà còn có thể tặng ngươi một tượng Tiểu Kim Nhân, kỷ niệm tình bạn 24K của chúng ta nữa."

"Ngươi đúng là đồ ngu ngốc, căn bản không biết mình đang làm chuyện xuẩn ngốc gì. Ngươi sẽ bị người ta giết chết, thi thể vứt ở trong cống ngầm, sau đó trang bị của ta không biết sẽ làm lợi cho tên khốn nạn nào!!!" William càng khóc càng thương tâm.

"Xin nhờ, cho ta chút lòng tin được không? Ngươi cũng từng thấy ta ở thời kỳ đỉnh cao rồi. Khi đó ta chỉ cần có khẩu súng trong tay là có thể khiến Hiệp Hội Thợ Săn phải thay đổi toàn bộ bảng danh sách truy nã." Vệ Trạch thở dài. "Đương nhiên, những băn khoăn của ngươi ta cũng có thể hiểu được. Hay là ta trả trước một ít tiền đặt cọc, để ngươi sờ mông ta làm tiền đặt cọc thì sao?"

"... ..."

"Xin lỗi, vừa rồi trò đùa đó rất thô tục và không lễ phép, vô ý mạo phạm ngươi. Ta không phải là người kỳ thị đồng tính luyến ái. Trên thực tế, mỗi lần tuyển cử ta đều bỏ phiếu cho ứng cử viên của đảng ủng hộ đồng tính luyến ái. Chẳng qua ta chỉ thấy câu nói vừa rồi chơi khá vui thôi." Vệ Trạch gãi đầu một cái. "Tóm lại, ta đã nói hết những gì có thể nói rồi. Dù ngươi có tin hay không, ta thật sự cảm thấy từ tận đáy lòng áy náy về những gì đang xảy ra với ngươi lúc này. Đợi đến thời điểm thích hợp ta sẽ đền bù cho ngươi, William."

Vệ Trạch một lần nữa ôm lấy cái thùng giấy. "Xét thấy ngươi bây giờ không có cách nào ngăn cản ta, vậy ta xin phép cáo từ trước. Cuối cùng, nếu như ngươi thực sự nhận được tin ta qua đời, ta vẫn rất hy vọng ngươi sẽ đến tham dự tang lễ, bởi vì ngươi là một trong số ít những người bạn cũ của ta."

Bạn đang đọc bản dịch riêng biệt được thực hiện bởi truyen.free.