(Đã dịch) Tỉnh Tại Mạt Thế - Chương 44 : Xung đột
Thẩm Mặc cười khổ nói: "Chuyện này đúng là kỳ quái thật, giống như tự dưng có thêm nhiều thứ lạ lùng như vậy."
Sở Nam suy nghĩ một hồi nhưng không có đầu mối. Từ phía sau, Tô Dao lên tiếng: "Vậy thì chỉ có thể nói, những thứ đó xuất hiện sau địa chấn. Có lẽ chúng có mối liên hệ rất lớn với trận địa chấn kỳ lạ này. Nếu có cơ hội, chúng ta cần phải đ���n xem xét."
Thân mình Sở Nam khẽ chấn động, anh nói: "Đúng vậy, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ? Có lẽ... ở nơi đó chúng ta có thể tìm thấy lời giải đáp về trận địa chấn này. Cảm giác này... tựa hồ rất mãnh liệt..."
"Tôi cũng vậy..." Thẩm Mặc cười khổ: "Kể từ khi nhìn thấy nó, tôi đã ẩn chứa ý niệm kỳ quái này. Thế nên, dù mỗi người chúng ta đều có những lý do riêng buộc phải vào thành, nhưng đồng thời, ai cũng muốn đến tận mắt xem cái vật phát quang kia rốt cuộc là gì."
Sau khi quan sát từ xa thêm một lúc, cuối cùng, mọi người thận trọng rời đi.
Trong đầu Sở Nam chỉ toàn hình ảnh vật thể phát sáng kỳ lạ kia, trông tựa một tấm bia kỷ niệm. Anh cứ ngỡ nó đang thầm gọi mời mình, dường như chỉ cần được tận mắt nhìn thấy tấm bia đó, mọi bí ẩn đều sẽ được vén màn.
Thẩm Mặc dẫn họ đi xuống dưới một lần nữa, anh ta mở lời: "Này, tôi nói cho mọi người một chuyện, vừa rồi Sở Nam huynh đệ đây đã nhìn rõ vật phát sáng kia là thứ gì."
Những người khác, vốn đang ngơi nghỉ xung quanh, bỗng chốc bừng tỉnh tinh thần. Trong số đó, một người đàn ông đang hút thuốc lập tức đứng dậy, nói: "Thật sao? Nó trông thế nào?" Gã nhìn Sở Nam với vẻ mặt sốt sắng.
Sở Nam đáp: "Nó trông giống một tấm bia kỷ niệm khổng lồ. Cụ thể thì phải đến gần hơn mới có thể nhìn rõ."
Người đàn ông kia hơi thất vọng, thở dài lẩm bẩm: "Nãi nãi, bia kỷ niệm ư? Tại sao nó lại phát sáng? Hơn nữa... sao lại có cảm giác kỳ lạ đến vậy? Dường như có điều gì rất quan trọng ở đó, phải đến tận mắt xem một lần mới an lòng."
Trong lòng Sở Nam giật mình, lẽ nào tất cả mọi người đều có cảm giác đó? Vậy thì tấm bia phát sáng kia, thực sự đang triệu gọi họ ư?
"Thẩm Mặc, anh có tính toán gì cụ thể không?" Sở Nam tìm một chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi, hỏi Thẩm Mặc.
Thẩm Mặc xòe tay nói: "Có tính toán gì chứ? Đơn giản là tập hợp một số người, sau đó dọn đường mà tiến vào...". Dừng một chút, anh ta tiếp tục: "Nhất định phải dọn đường, chứ không thể xông vào một cách liều lĩnh. Bằng không, một khi bị vây quanh, chúng ta chỉ có đường chết. M���i người hẳn đều đã thức tỉnh sức mạnh Adrenaline rồi chứ? Hẳn cũng biết những di chứng sau khi sử dụng sức mạnh này. Chúng ta cần phải tính toán đến điều đó..."
Người đàn ông hút thuốc cười nói: "Vì vậy kế hoạch rất đơn giản. Chúng ta sẽ từ từ tiến vào, hơn nữa tiêu diệt những thi biến giả này, điều đó còn có thể giúp chúng ta tiến hóa để có được sức mạnh lớn hơn. Quan trọng nhất là tôi tin rằng trong thành Giang Thiên không thể nào toàn là quái vật biến dị được, hẳn vẫn còn rất nhiều người sống sót. Thế nên, nhìn thì có vẻ như một Địa Ngục đầy rẫy quái vật, nhưng nếu chúng ta cẩn thận một chút, cũng không phải là không có chút hy vọng nào."
Sở Nam khẽ trầm ngâm, rồi gật đầu, hiểu được kế hoạch của họ.
Ý tưởng của họ không phải là nhanh chóng xông thẳng vào, mà là dọn dẹp từng khu vực nhỏ một. Bằng cách này, tuy tốc độ tiến vào chậm hơn, nhưng mức độ an toàn sẽ tăng lên đáng kể. Hơn nữa, điều đó cũng mang lại lợi ích lớn cho mọi người, vì tiêu diệt đủ số thi biến giả có thể giúp họ đạt đến cấp độ tiến hóa cao hơn.
"Những thứ đó không gọi là quái vật, mà gọi là thi biến giả. Những kẻ tiến hóa thì gọi là bất tử giả. Còn chúng ta thì gọi là giác tỉnh giả." Đường Tam Lễ đột nhiên mở miệng.
Tất cả mọi người đều ngẩn người, cùng nhau nhìn về phía anh ta.
Đường Tam Lễ chỉ vào Tô Dao nói: "Đều là cô ấy đặt tên. Giống như nó thì gọi là biến dị chủng." Anh ta lại chỉ vào Lang Thanh đang nằm cạnh Chu Vân.
"Bất tử giả, giác tỉnh giả... Biến dị chủng... Cũng có chút ý nghĩa đấy, cách đặt tên không tệ." Khóe miệng Thẩm Mặc khẽ nở nụ cười, nhìn Tô Dao nói: "Không ngờ, cô vẫn là một tài nữ đấy."
Tô Dao liếc nhìn anh ta một cái, không nói gì.
Đêm hôm đó, Sở Nam và những người khác yên lặng nghỉ ngơi tại đây. Đến nửa đêm, người đàn ông hút thuốc mang ra một ít thức ăn và mấy thùng nước khoáng, lần lượt phân phát rồi nói: "Thức ăn không còn nhiều, kiếm được không dễ dàng, mọi người hãy tiết kiệm chút."
Một người khác nói: "Thức ăn nước uống quả thật cũng là một vấn đề nan giải. Tốt nhất chúng ta nên tìm được một siêu thị lớn. Số người chúng ta đông như vậy, mỗi ngày cần không ít thức ăn."
Người đàn ông hút thuốc nói: "Lúc đầu thì thức ăn vẫn còn dễ kiếm, trong thành có rất nhiều siêu thị lớn nhỏ đủ loại. Việc tìm kiếm thức ăn trong đống đổ nát không khó. Nhưng vấn đề là về sau này..."
Tất cả mọi người đều thở dài, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.
Bởi lẽ, theo thời gian trôi qua kể từ trận địa chấn, thức ăn trong các siêu thị bị vùi lấp cuối cùng sẽ cạn kiệt, hoặc sẽ thối rữa, hết hạn sử dụng, không thể ăn được. Mà thực phẩm mới thì lại không được bổ sung. Hậu quả cuối cùng, sẽ là một vấn đề lớn.
"Sợ cái gì? Đâu phải cả thế giới đều bị địa chấn. Kiểu gì cũng có những nơi không xảy ra địa chấn sẽ sản xuất ra thực phẩm mới. Hơn nữa... đến nước cuối cùng, còn có mấy thứ đó có thể ăn được..."
Một người trong số đó nói đến đây, liếm môi, để lộ hàm răng trắng bệch. Tất cả mọi người đều hiểu ngay lập tức "mấy thứ đó" mà hắn nhắc đến là gì.
Thi biến giả, hoặc biến dị chủng, giờ đây đầy rẫy khắp nơi. Thực sự đến khi rơi vào bước đường cùng, cảnh người ăn thịt người chắc chắn sẽ xảy ra.
Sở Nam được chia một chai nước khoáng và mấy miếng bánh mì khô. Anh lẳng lặng xé bánh mì cho vào miệng. Lượng thức ăn rất ít nên Sở Nam ngay lập tức không nỡ ăn hết, mà từ từ nhấm nháp từng chút một, chỉ cảm thấy mấy miếng bánh mì khô này quả thực là món ăn ngon nhất trên đời.
Thẩm Mặc thỉnh thoảng lại đi ra ngoài, rồi dẫn về thêm người mới. Sau khi giải thích tình hình, đa số đều bày tỏ nguyện vọng cùng họ xông vào thành. Cũng có một số ít người, như Triệu Nhất Minh, lựa chọn rời đi vào sáng hôm sau.
Người đàn ông hút thuốc phát thức ăn cho những người mới đến. Tuy nhiên, những ai quyết định rời đi thì không được phát thức ăn.
"Chúng tôi sáng mai sẽ xông pha chém giết, cho nên cần phải bổ sung thể lực. Còn mấy vị ngày mai sẽ rời đi, đường đi sẽ rất an toàn. Chuyện thức ăn thì tự mình tìm cách giải quyết đi. Thực tình mà nói, chúng tôi cũng đang thiếu thốn lương thực mà."
Người đàn ông hút thuốc giải thích, Triệu Nhất Minh và mấy người kia nghe xong, mặt mày khó coi. Nhìn những người khác ăn bánh mì, bánh quy, uống nước khoáng, họ cảm thấy khó chịu vô cùng, càng lúc càng khó chịu.
Trong số đó, một người đàn ông có hình xăm không nhịn được đứng dậy, nói: "Chẳng qua chỉ là một ít thức ăn, có đáng không? Trong thành phố có thể thấy nhan nhản siêu thị, nguồn cung của các người đâu có eo hẹp. Chúng tôi rời đi, trên đường đi sẽ rất khó tìm được thức ăn."
"Đúng vậy..." Thấy người đàn ông xăm hình đứng ra, Triệu Nhất Minh và mấy người kia cũng lập tức hùa theo.
Những người đang ăn uống khác đều nhìn lại đây.
Người đàn ông hút thuốc ngậm điếu thuốc, lạnh lùng nói: "Trong thành nhiều siêu thị ư? Vậy thì mày cứ vào siêu thị trong thành mà tìm thức ăn đi. Ở đằng kia có siêu thị đấy." Nói rồi, gã còn thò tay chỉ về phía xa, ý bảo người đàn ông xăm hình có thể đến đó.
Gân xanh trên trán người đàn ông xăm hình nổi lên, hiển nhiên là tức giận đến cực điểm. Hai tay gã siết chặt thành nắm đấm, quát: "Đừng có khinh người quá đáng! Tao đâu phải dạng vừa đâu!"
Bên cạnh, Thẩm Mặc vừa hay dẫn thêm mấy người mới từ ngoài vào, thấy thế liền mở lời: "Nam Cung Hùng, chia cho hắn một ít thức ăn đi, đừng làm lớn chuyện."
"Cái này không được." Người đàn ông hút thuốc được gọi là Nam Cung Hùng, cười lạnh, nói: "Những thứ thức ăn này là do mấy anh em chúng tôi liều mạng sống chết mới kiếm về được. Không thể phân phát cho mấy tên tiểu bối tham sống sợ chết như thế được. Muốn thức ăn ư? Tự mình đi mà tìm! Như ngươi nói đấy, cái thành Giang Thiên này, nơi nơi đều là siêu thị, nơi nơi đều có thức ăn!"
Sở Nam uống một ngụm nước khoáng, cũng nhìn lại. Không ngờ người đàn ông hút thuốc này lại có họ kép Nam Cung. Họ này, ở vùng Giang Thiên này, được xem là khá hiếm.
Người đàn ông xăm hình mặt đỏ bừng, toàn thân run nhè nhẹ, dường như chực vung nắm đấm vào mặt Nam Cung Hùng.
Thẩm Mặc cũng cau mày. Mấy người mới đến đứng sững ở đó, nhìn cảnh tượng trước mắt, lúng túng không biết phải làm gì.
Nam Cung Hùng nhổ điếu thuốc đang ngậm ra, dùng giày giẫm lên, dập tắt tàn thuốc, nói: "Tiểu tử, thấy mày không phục, tao cho mày một cơ hội. Đánh thắng tao, những thứ thức ăn này, tùy ý mày muốn lấy bao nhiêu thì lấy."
Người đàn ông xăm hình trên mặt hiện lên nụ cười dữ tợn, nói: "Đây là lời anh nói đấy nhé! Mọi người đều nghe thấy rồi!"
Trong số những người ngồi xung quanh, có mấy người đều bật cư��i, nói: "Chúng tôi đều nghe rõ rồi! Nam Cung ca giữ lời, điều này chúng tôi đều có thể làm chứng."
Người đàn ông xăm hình nói: "Được!" Thoáng chốc, một luồng khí tức hung hãn đáng sợ toát ra. Cơ bắp toàn thân gã đột ngột căng cứng, chỉ trong nháy mắt, một cỗ khí tức đáng sợ bùng nổ. Những người xung quanh hơi kinh ngạc kêu lên: "Thì ra là giác tỉnh cấp hai, chả trách có gan lớn đến vậy!"
Cú đấm này của người đàn ông xăm hình còn nhanh hơn cả lời nói của những người xung quanh. Nháy mắt đã giáng thẳng vào mặt Nam Cung Hùng. Hiển nhiên gã hận Nam Cung Hùng đến cực độ, cú đấm này muốn đánh thật mạnh. Nam Cung Hùng chắc chắn sẽ gãy mũi, máu phun đầy mặt mà ngã vật ra ngoài.
Cú đấm ra đòn rất nặng. Hai mắt Nam Cung Hùng khẽ nheo lại, đột nhiên anh ta hạ thấp người, thoáng cái nghiêng người. Cú đấm của người đàn ông xăm hình gần như sượt qua tóc anh ta.
Đấm hụt, người đàn ông xăm hình mất thăng bằng. Giật mình trong lòng, Nam Cung Hùng nhanh chóng vòng tay ôm chặt lấy eo gã, tung một cú quật qua vai, nhấc bổng gã lên không rồi quật mạnh xuống.
Người đàn ông xăm hình hét thảm một tiếng, rơi phịch xuống đất một cách nặng nề. Đây vẫn là Nam Cung Hùng còn nương tay, bằng không, nếu trực tiếp nện đầu gã xuống nền xi măng, chắc chắn đầu sẽ vỡ toác, máu óc văng tung tóe.
Tuy nhiên, người đàn ông xăm hình lại không nghĩ nhiều như vậy. Toàn thân gã đau đớn kịch liệt, gầm lên một tiếng giận dữ, nhanh chóng lật người bật dậy, đúng lúc lao tới phía sau Nam Cung Hùng, tung một cú đá, nhắm thẳng vào hạ bộ của Nam Cung Hùng mà đạp tới một cách hiểm ác.
"Tìm chết!" Nam Cung Hùng không ngờ mình đã nương tay mà đối phương lại thâm độc đến vậy. Sắc mặt anh ta biến đổi. Năm ngón tay nắm lại, vừa xoay người, năm ngón tay ấy đã giáng thẳng vào mặt gã đàn ông xăm hình.
Nhất thời, máu tươi bắn tung tóe trên mặt người đàn ông xăm hình. Mũi và miệng gã gần như biến dạng. Nam Cung Hùng cười khẩy, lại giáng thêm một cú đạp mạnh xuống.
"Khoan đã..." Bên kia, Thẩm Mặc vừa kêu được ba chữ, lời nói đã ngưng bặt, bởi vì đã quá muộn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.