(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 870: Cái bóng cố sự (2)
"Nguy cơ gì?"
"Đó là cơ chế g·iết người của Tinh Môn." Nhậm Dã lạnh lùng nói: "Hắn hẳn cũng không thể ngờ được, tại sao mình lại xui xẻo đến vậy. Bóng vốn nghĩ rằng, vị trí hung hiểm ngày đầu tiên là phòng "Khảm", thì ngày thứ hai khả năng lớn sẽ không phải căn phòng này, nên cô ta đã chọn ở lại đây qua đêm thứ hai. Nhưng cô ta tuyệt đối không ngờ, vị tr�� hung hiểm ngày thứ hai vẫn là phòng "Khảm"...!"
Dần Hổ và Tiểu Soái nghe vậy liền cùng nhau gật đầu phụ họa: "Đúng là đen đủi hết chỗ nói."
"Sau 8:30, cửa phòng bị khóa chặt. Bóng không còn cách nào tìm người khác chịu thay, nên... trong tình thế vạn bất đắc dĩ, hắn đã quyết định sử dụng đạo cụ có được từ ngày đầu tiên." Nhậm Dã suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu nói: "Chắc chắn tôi không thể đoán được tên chính xác của đạo cụ này. Nhưng đại khái nó thuộc loại c·hết thay. Tôi tạm gọi nó là "Phù Chết Thay"."
"Mọi người đều biết, thiên đạo là công bằng, nên một đạo cụ vi phạm quy tắc đến mức độ nhất định như vậy, tất nhiên sẽ phải trả giá. Tôi suy đoán, việc Bóng dùng Phù Chết Thay giống như là đã c·hết một lần. Và cái giá phải trả là, toàn bộ những gì hắn tích lũy, bao gồm kim tệ và mảnh sách tự thuật, tất cả sẽ tuôn ra, bản thân hắn không thể nhặt lại được mà chỉ có thể để người khác lấy đi."
"Đến nước này, Bóng có hai lựa chọn. Một là, bình an vượt qua đêm nay, sau đó đợi đến sáng, nói rõ tình hình với mọi người và tiếp tục ở lại trong đội. Hai là, thuận theo tình thế, trực tiếp "c·hết" đi."
Nói đến đây, Nhậm Dã chợt nhìn về phía Dần Hổ, đột ngột hỏi: "Nếu là anh, đã bị mọi người bài xích, bị hoài nghi, lại rất khó xây dựng lại lòng tin... Vậy anh sẽ chọn thế nào?"
Dần Hổ bị hỏi sững người, bản năng đáp: "Tất cả mọi người đều nghi ngờ tôi g·iết Tiểu Nguyên, điều này khác với việc Tiểu Nguyên lừa dối mọi người về tính chất, dù sao còn liên quan đến mạng người. Bởi vậy, trong quá trình du hành sau này, tuyệt đối sẽ không có ai tin tưởng tôi nữa. Tôi sẽ phải đối mặt với sự bài xích và cô lập lớn hơn nhiều so với Tiểu Nguyên. Vậy nên, nếu là tôi... tôi sẽ chọn thuận theo tình thế, liều một phen."
"Không sai."
Nhậm Dã gật đầu nói: "Cho nên, hắn đã chọn trực tiếp c·hết đi. Bởi vì công hiệu của Phù Chết Thay, Thiên Đạo đã giúp hắn dàn dựng hiện trường c·ái c·hết... Và điểm này cũng có bằng chứng, Tinh Môn vẫn luôn dẫn dắt mọi người tàn sát lẫn nhau, nên việc có người thu���n thế c·hết đi, rất phù hợp với đặc tính này của Tinh Môn. Thiên Đạo giúp đỡ dàn dựng, thêm vào đấu tranh nhân tính... thì không có bất cứ vấn đề gì."
"Nhưng mà sau khi cô ta c·hết thì đi đâu?" Tiểu Soái hỏi.
"Điều này thì không thể không nhắc đến chuyện đã xảy ra sau khi mọi người cãi vã vào sáng hôm đó." Nhậm Dã hồi ức nói: "Vì liên tiếp hai ngày đều có người c·hết vào ban đêm, mà lại phương thức phá cục của Trường Sinh Quán cũng không hiệu quả, nên cảm xúc mọi người đều rất kích động, dẫn đến cãi vã và rồi giải tán. Sau khi mọi người rời đi, tôi chỉ nói chuyện một lúc với Hoành ca. Tôi cũng nhắc đến chuyện đạo cụ đặc biệt, và anh ấy còn cố ý nhắc nhở tôi phải cẩn thận hơn, đề phòng những người khác. Sau khi Hoành ca đi, tôi liền đi tìm kiếm tám căn phòng, nhưng nửa đường lại nghe thấy một tiếng bước chân...!"
"Lúc đó tôi giật mình, tự nhủ trong lòng rằng tất cả mọi người trong biệt thự đã đi hết rồi, vậy ai đang đi đây? Thế là, tôi lập tức vận dụng giác quan đặc biệt, rời khỏi phòng để ki���m tra, nhưng lại gặp Đàm Bàn đang mang cơm về cho tôi." Nhậm Dã lạnh lùng nói: "Giờ nghĩ lại, tiếng bước chân đó rất có thể không phải của Đàm Bàn, mà là của Bóng ở trên lầu hai... Cô ta vẫn luôn trốn trong phòng "Khảm", đồng thời hẳn đã sử dụng đạo cụ dạng Ẩn Thân Phù, có lẽ là ẩn mình dưới gầm giường. Đợi mọi người đã đi hết, và tôi cũng bắt đầu lần lượt kiểm tra từng phòng, cô ta mới bất đắc dĩ chuẩn bị rời đi...!"
"Sau khi Đàm Bàn trở về, hai chúng tôi đã tìm kiếm cả ở lầu một và trong sân. Và lúc đó, có lẽ chính là khoảng thời gian Bóng rời đi một cách thuận lợi." Nhậm Dã trình bày suy đoán của mình một cách mạch lạc, dồi dào logic.
Tiểu Soái nghe đến đó, hơi trầm mặc rồi lắc đầu nói: "Không đúng, đại ca, anh sai rồi!"
"Sai chỗ nào?!" Nhậm Dã hỏi.
"Nếu như Bóng vẫn còn sống, vậy làm sao cô ta có thể vượt qua nhiều ngày như vậy?!" Tiểu Soái nhìn Nhậm Dã: "Phải biết, quy định cứng nhắc của Tinh Môn là: mỗi tối trước sáu giờ, tất cả mọi người phải trở về biệt thự; và trước 8:30, phải quay lại một trong tám căn phòng, đồng thời hai người không thể ở cùng một phòng. Phàm là vi phạm bất kỳ quy tắc nào trong số này, cơ chế t·ử v·ong chắc chắn sẽ được kích hoạt. Vậy... Bóng này làm sao có thể làm được, sống sót vài ngày mà không ai hay biết, ngay dưới mắt bao nhiêu thần thông giả như vậy?!"
Nhậm Dã nghe vậy, đưa tay chỉ huyệt thái dương của mình: "Dùng đầu óc và sự phối hợp, có thể làm được."
"Đầu óc thì khỏi nói, dù sao tôi cũng không nghĩ ra. Nhưng hãy nói rõ cụ thể xem phối hợp thế nào." Dần Hổ đáp lời.
"Bóng sống sót tạm bợ đêm đầu tiên. Tôi đã tìm ra cách phá giải mật thất g·iết người, và vào 8:20 đã công bố vị trí phòng hung hiểm." Nhậm Dã nói khẽ: "Tôi nhớ rất rõ, hôm đó phòng "Chấn" của Tiểu Soái là vị trí hung hiểm, tôi còn cố ý hỏi cậu ấy chọn căn phòng nào để ở, cuối cùng Tiểu Soái chọn phòng "Đoái"."
"Không sai." Tiểu Soái gật đầu.
"Mọi người còn nhớ không? Ngay sau khi tôi vừa công bố vị trí phòng hung hiểm đêm đó, lầu một của biệt thự liền truyền đến tiếng động. Sau đó chúng tôi xuống xem xét, phát hiện là một con chó ngậm thịt, vô tình xông vào biệt thự." Nhậm Dã gằn từng chữ một: "Bây giờ tôi hỏi các cậu, khi tất cả mọi người đi ra cửa sau, ai là người đứng ở vị trí cuối cùng?"
Hai người lập tức ngây người, trong lòng không có chút ấn tượng nào.
"Tôi nhớ, là lão cán bộ. Ông ấy vẫn đứng sau lưng mọi người, chưa từng vượt qua bất kỳ ai." Nhậm Dã nói khẽ: "Vì sao? Bởi vì ông ấy đang yểm trợ cho Bóng, rất sợ người khác tản ra, vô tình nhìn thấy vị trí cầu thang lầu một, hay phát hiện khí tức của Bóng. Chỉ có đứng sau lưng mọi người, mới có thể đảm bảo không ai quay trở lại. Còn Bóng, sau khi biết được phòng hung hiểm, cũng còn một lựa chọn khác."
Tiểu Soái kinh ngạc vô cùng: "Là do tôi không chọn phòng "Khảm" ư?! Lão cán bộ yểm trợ cho cô ta, còn cô ta thì thừa lúc mọi người phát hiện con chó đen ngậm miếng thịt, đã lén lút lẻn lên lầu hai... À, đúng rồi, lúc đó con chó đen ngậm một miếng thịt không có trong biệt thự, cái này... Chết tiệt, nghĩ kỹ mới thấy cực kỳ đáng sợ! Đây là Bóng cố ý dẫn nó vào, tạo ra tiếng động sao?"
"Không sai."
Nhậm Dã gật đầu nói: "Đêm thứ hai, tôi vốn định đến phòng cậu lấy vài thứ, nhưng khi đẩy cửa thì lại phát hiện đèn trần ở lầu hai đã tắt. Lúc đó, tôi còn hơi sửng sốt, nhưng không nghĩ nhiều. Giờ ngẫm kỹ lại, đêm thứ hai trước khi về phòng, lão cán bộ là lần đầu tiên chủ động tìm tôi nói chuyện phiếm. Khi ấy... ông ấy vẫn đang yểm trợ cho Bóng. Cách thức dùng chó chỉ có thể dùng một lần, không thể dùng hai lần, nếu không chắc chắn sẽ gây ra sự nghi ngờ của mọi người. Bởi vậy, ông ấy đã chọn đợi mọi người vào phòng hết, rồi tự mình mới lẻn vào một cách cực kỳ cẩn trọng... và cũng cẩn thận tắt đèn, phòng ngừa có người nào đó không đóng cửa mà chú ý đến cảnh tượng trong đại sảnh. Nhưng ông ấy không ngờ rằng, tôi lại đột ngột đi ra nhìn một cái."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.