Tinh túy của khả năng xuyên thấu nằm ở việc vừa chơi vừa tính bài. Ngay từ đầu, Nhậm Dã đã có trong tay một quân Rồng cùng 10 quân Vạn. Bộ bài của hắn gồm: bốn quân Nhị Vạn, ba quân Tam Vạn, hai quân Tứ Vạn, hai quân Lục Vạn, hai quân Thất Vạn, và một bộ Rồng Xanh Song Long Đoạn Yêu Cửu. Trên bàn đã có hai quân Tứ Vạn. Người phụ nữ ngồi đối diện liên tục đánh ra những quân Đầu, rồi lại cứ liên tục đánh ra quân Vạn; đó chắc chắn là bộ bài thuần một sắc. Còn người đàn ông khác và gã đàn ông bụng phệ thì đều đã "tuyệt vạn" (hết quân Vạn), vì vậy nếu họ bốc được quân Tam Vạn thì buộc phải đánh ra, nếu không sẽ bị "hoa heo" (đền) gấp 256 lần. Hơn nữa, luật chơi kiểu "canh rùa biển" "mười hỏi mười đáp" cũng không cho phép nói dối. Vì thế, việc tính bài này rất dễ dàng. Nhậm Dã hỏi gã ta quân bài tiếp theo có phải là Tam Vạn không. Đây quả là sự nghiền ép kép về cả IQ lẫn trình độ chơi bài, đúng là "giết người tru tâm" không gì bằng.

"Rầm rầm!" 256 đồng kim tệ, tựa như một dòng trường long từ trán gã đàn ông bụng phệ tuôn ra, theo luật rơi gọn trước mặt Nhậm Dã. Gã ta ngây người ngồi tại chỗ, không thể tin được mà nói: "Chỉ có mười lượt hỏi, vậy mà ngươi... ngươi vẫn còn tính được bài... Ngươi đúng là một con quỷ!" "Soạt!" Nhậm Dã đưa tay thu số kim tệ vào không gian ý thức, thản nhiên nói: "Không, ta không phải ma quỷ, ta chỉ là một vị vua bài đường dài Hồng Kông vô danh tiểu tốt – Conan của Thanh Lương phủ." Một màn "làm màu" trơn tru, không báo trước giáng xuống mặt ba người. Nhậm Dã xoay người đi về phía cửa nhà kho. "Xoạt!" Người phụ nữ thấy hắn rời đi, lập tức giơ chiếc ghế sau lưng lên. "Bành!" Gã đàn ông có kim bạc găm trên nhãn cầu, một cú bay vọt trực tiếp bổ nhào gã đàn ông bụng phệ, rồi hung hăng đè chặt hai cánh tay của hắn: "Thằng phản đồ đáng chết kia, trả mạng cho ta... trả mạng đây!"

"Ô!" Người phụ nữ cứng đờ giơ cao chiếc ghế nặng trịch, không nói một lời mà nhằm thẳng vào đầu gã đàn ông bụng phệ giáng xuống. "Bành!" "Phốc, phốc phốc phốc...!" "Cho mày nếm thử mùi vị mất mặt là như thế nào!" "Bành, bành bành...!" Người phụ nữ như một cỗ máy, vung chiếc ghế lên rồi đập xuống liên hồi, tiếng va đập trầm đục vang vọng khắp nhà kho, tựa như đang giã thịt trong cối, toát lên một cảm giác lạnh lẽo đến rợn người. Nhậm Dã không muốn nán lại đây dù chỉ một phút, bèn tăng tốc bước chân tiến vào thang máy, trở về tầng một của Thiên Công lâu.

Gã đàn ông trực ban thô kệch, thấy Nhậm Dã với đôi môi tái nhợt bước tới, liền tò mò hỏi: "Ngài Trật Tự đại nhân... sắc mặt không tốt lắm, có phải đã nhìn thấy thứ gì đó ghê tởm rồi không?" Nhậm Dã liếc hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Không những nhìn thấy, mà chúng tôi còn đánh hơn hai ván mạt chược. Ván cuối tôi ù Thanh Song Long Thất, Đo���n Yêu Cửu... Mẹ kiếp, sướng vãi!" Gã tráng hán ngơ ngác, thiện ý nhắc nhở: "Hay là ngài đến chỗ bà Vương xem bói thử xem?" "Tan làm về, cậu cũng xuống đó chơi vài ván đi, chắc chắn thắng. Bọn họ 'gà' lắm." Nhậm Dã sải bước rời đi. Gã tráng hán nhìn theo bóng lưng hắn, lắc đầu thở dài: "... Mấy thứ dơ bẩn dưới đó mạnh quá, một người đang yên đang lành thế này mà hóa điên rồi. Mai tôi phải xin chuyển công tác mới được."

...

Không lâu sau, Nhậm Dã lên đến tầng bốn, tìm một quán nước giải khát ngồi xuống, tiện thể kiểm kê thành quả thu được. Kim tệ: 288 đồng. Giá trị Thiên Công: 190. Khoản thu hoạch này, ha ha... Tôi chỉ có thể nói, rủi ro càng cao lợi nhuận càng lớn, sóng càng to cá càng đắt. Hắn gọi một ly nước mát, uống kèm với hai viên Bổ Nguyên Hoàn, coi như để trấn an tinh thần. Không lâu sau, Tiểu Soái với vẻ mặt tiều tụy đi tới, quần áo xộc xệch, trên người còn có vết thương nhẹ. Nhậm Dã nhìn thấy liền giật mình, không khỏi hỏi: "Mẹ nó, cậu làm sao thế? Lại bị lão đại nào động tay động chân rồi à?!" "Mẹ kiếp, đừng nhắc đến, tòa nhà này quỷ dị thật." Tiểu Soái lắc đầu, quay người ngồi đối diện Nhậm Dã nói: "Tôi đến phòng trực ban, lão canh gác ngậm điếu thuốc trên miệng, điên cuồng ám chỉ tôi chủ động châm lửa cho ổng. Tôi nghi ngờ đó là một cái bẫy, nên đã dùng biển cấm hút thuốc để uy hiếp ổng, rồi còn mua cho ổng một điếu thuốc điện tử." "Sau đó thì sao?" Nhậm Dã hỏi. "Đệt mẹ... Sau đó lão già đó lại hút điếu thuốc điện tử đến mức bốc cháy, tại chỗ liền biến thân...!" Tiểu Soái mệt mỏi xoa xoa mặt: "Toàn thân ổng chảy ra máu mủ nóng bỏng, rồi lao vào đánh nhau với tôi... Đáng ghét nhất là, tôi lại không đánh lại ổng, bởi vì ổng được quy tắc Thiên Đạo gia trì."

"... Cả đời cậu đúng là tràn ngập bất hạnh mà." Nhậm Dã bình thản đáp một câu. "Đúng vậy, cuối cùng tôi không còn cách nào khác, đành đập nát điếu thuốc điện tử đó, nhưng cũng bị trừ mất 20 điểm Giá trị Thiên Công. Dù sao thì nhiệm vụ cũng xem như hoàn thành rồi." Tiểu Soái đáp. Nhậm Dã nghe vậy, lập tức hướng về phía nhân viên phục vụ quán nước giải khát hô lớn: "Cho thằng em tôi một ly trà chanh, lạnh, không đường... thêm nhiều chanh vào cho nó hạ hỏa!" Tiểu Soái ngẩng đầu hỏi: "Đại ca, anh thì sao?" "Cũng suýt bỏ mạng, quá trình tương đối gian nan." Nhậm Dã đáp. "Vậy ly trà chanh này của tôi uống vào chắc phải ngọt lịm rồi." Tiểu Soái cũng là một người chua chát. "Nói xem kết quả điều tra của cậu đi." Nhậm Dã hỏi. Tiểu Soái gãi gãi mũi, khẽ nói: "Lão Diêm, quản kho Nội khố, đã mất tích ngay trong ngày đầu tiên vụ án xảy ra. Toàn bộ tòa nhà này, những hình ảnh giám sát liên quan đến ông ta, cũng chỉ còn lại "một đầu rưỡi"."

"Một đầu rưỡi, là có ý gì?" Nhậm Dã hứng thú hỏi. "Bốn giờ sau khi vụ án xảy ra, thi thể ở Nội khố đã được chở đi, hiện trường cũng bị phong tỏa. Sau đó, lão Diêm đi lên tầng 39, hơn nữa còn đi bằng cầu thang. Tuy nhiên, camera giám sát toàn cảnh hành lang tầng 39 đã bị hỏng, không có hình ảnh cụ thể lão Diêm vào căn phòng nào, chỉ có một bức ảnh ông ta bước ra ở khúc cua cầu thang." Tiểu Soái thuật lại chi tiết: "Ông ta đến tầng 39 vào khoảng 23 giờ đêm cùng ngày, thời gian rời đi là 23 giờ 15 phút, khoảng thời gian dừng lại cũng không dài."

Nhậm Dã hơi suy tư một chút: "Sau đó thì sao, hình ảnh rời đi của ông ta thế nào?" "Không lâu sau khi ông ta rời đi, Tống An liền xuất hiện. Cả hai đã xảy ra cãi vã, tranh cãi ở khúc cua cầu thang." Tiểu Soái tiếp tục nói: "Sau đó, hai người liền tách ra đi." "Tống An?!" Nhậm Dã kinh ngạc nhìn Tiểu Soái: "Sao cậu xác định người cãi nhau với ông ta là Tống An?" "Là lão canh gác nhận ra đó." Tiểu Soái nhíu mày đáp: "Tôi đã kiên trì hỏi lão ta ba lần, ổng đều nói người cãi nhau với lão Diêm chính là Tống An, cái tên tiểu súc sinh trong tòa nhà này." "Tại sao lại gọi là tiểu súc sinh? Chuyện này có ẩn tình gì sao?!" Nhậm Dã hỏi. "Tống An cũng là Thần thông giả, hiện đang ở Tam phẩm sơ giai. Thế nhưng, tiếng tăm của hắn không tốt, không những nóng tính, khoa trương khắp nơi, hơn nữa còn cực kỳ háo sắc..." Tiểu Soái khẽ nói: "Lão ta kể, năm ngoái có một người bạn học của hắn tổ chức hôn lễ tại khách sạn Thiên Công lâu... Nhưng ngay trong ngày cưới, Tống An lại cưỡng hiếp cô dâu... Ngay tại phòng hóa trang trong khách sạn, khiến cả khách mời đều biết. Cô dâu đó vì không chịu nổi nhục nhã nên đã tự sát."

"Cuối cùng, mọi chuyện vẫn đâu vào đấy?" Nhậm Dã hỏi. "Đúng vậy." Tiểu Soái nói nhỏ: "Tống An bị đội duy trì trật tự đưa đi điều tra, nhưng sau hai lần thẩm vấn vẫn không có kết quả gì... Lão canh gác nói, Tống Minh Triết và Phan Liên Dung có thế lực 'một tay che trời' ở Thiên Công bộ, hơn nữa cả hai đều là những Thần thông giả lãnh đạo. Con của họ thì chẳng ai dám đụng đến, nên cuối cùng Tống An được thả đi với lý do không thể xác định danh tính." Nhậm Dã chìm vào im lặng, não bộ nhanh chóng vận chuyển. "Sau khi lão Diêm rời khỏi tầng 39, ông ta không về nhà mà đi đến một quán trà." Tiểu Soái nói bổ sung: "Hình ảnh video này rất đầy đủ. Quán trà tên Thiên Hải Trà Lâu, nằm ở tầng hai của một cửa hàng. Sau khi ông ta bước vào quán trà này, ông ta không bao giờ xuất hiện nữa... hoàn toàn biến mất."

Nhậm Dã xoa cằm, vẻ mặt vô cùng chuyên chú. "Đại ca, bên anh có đầu mối gì không?" Tiểu Soái hỏi. Nhậm Dã nhìn cậu ta, khẽ nói: "Trong số các Thần thông giả canh cổng Nội khố, có một người là nội gián, đã cùng bọn trộm nội ứng ngoại hợp giết hai người khác, sau đó lại bị bịt miệng." "Vậy thì, manh mối đã vô cùng rõ ràng rồi." Tiểu Soái cau mày nói: "Liệu có khả năng lão Diêm và Tống An đã cấu kết, cùng nhau đánh cắp Hỏa Phù không? Dù sao một người thì mất tích, một người lại có năng lượng khá lớn, rất phù hợp với điều kiện và khả năng gây án."

Nhậm Dã uống một ngụm nước mát, phân tích: "Cửa lớn Nội khố không hề bị phá bằng bạo lực, nói cách khác, khi lấy Hỏa Phù ra, kẻ trộm nhất định đã có chìa khóa mở rương. Cậu thử nghĩ xem, loại pháp bảo đạo cụ cực kỳ trân quý này, tất nhiên có quy định bảo quản vô cùng nghiêm ngặt, chìa khóa chắc chắn không phải ai cũng có thể sở hữu... Vì vậy, việc cậu nói là cấu kết thì có khả năng, nhưng tôi lại cảm thấy có điểm gì đó là lạ."

"Lạ chỗ nào?" Tiểu Soái hỏi. "Lão Diêm đi lên lầu tìm Tống An, chuyện này đã vô cùng lạ rồi." Nhậm Dã dừng một chút, lập tức hỏi tiếp: "Hình ảnh giám sát có tiếng đối thoại không?" "Đúng vậy, chỉ là hình ảnh tĩnh lặng bình thường. Có chuyện gì sao?" "Trong tình huống bình thường, một nhóm tội phạm vừa gây án xong, các thành viên đều trong trạng thái tinh thần vô cùng căng thẳng." Nhậm Dã nhẹ giọng giải thích: "Họ sẽ tránh liên lạc quá nhiều trong một khoảng thời gian. Vậy nên cậu nghĩ mà xem, vụ án xảy ra sau bốn giờ, lão Diêm đã đi tìm Tống An, mặc dù ông ta đi bằng cầu thang, nhưng lẽ nào ông ta lại không biết xung quanh đây có camera sao?" Tiểu Soái sững sờ. "Lẽ nào ông ta có thể đường hoàng tìm đến tận nhà Tống An để trao đổi sao? Hơn nữa còn xảy ra cãi vã ở khúc cua cầu thang sao?!" Nhậm Dã hỏi lại. "Anh nói thế... quả đúng là có điểm gì đó kỳ lạ thật. Cho dù có chuyện khẩn cấp cần gặp mặt để nói chuyện, thì cũng nên chọn một nơi kín đáo chứ." Tiểu Soái khẽ gật đầu.

"Vì vậy, hiện giờ tốt nhất đừng vội vàng đưa ra phán đoán, không thì hướng điều tra có thể sẽ bị lệch." Nhậm Dã uống cạn ngụm nước mát cuối cùng trong ly, đứng dậy nói: "Đi thôi, chúng ta cùng hành động." "Đại ca, lần này chúng ta không tách nhau ra nữa chứ?" Tiểu Soái có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng hỏi. "Đệt mẹ, tôi sợ lại tách ra, cậu lại "dát" luôn." Nhậm Dã trợn trắng mắt nói: "Đến Thiên Hải Trà Lâu này, điều tra thêm về điểm dừng chân cuối cùng của lão Diêm." "Được." Tiểu Soái gật đầu mạnh mẽ.

...

Một phía khác, tại một tầng lầu không xác định, trong một căn phòng phức hợp rộng lớn. Hoành ca cúi đầu khom lưng, hướng về phía Tống An nói: "Thưa ngài, những thứ ngài muốn đều đã được mang về." Tống An ngồi trên ghế sô pha, vẻ mặt điềm tĩnh, hô một tiếng: "Đêm nay chắc chắn sẽ là một đêm cuồng hoan!"

Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi độc giả.