(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 79: Nam tử thần bí
Hoài Vương phủ, ở trong địa lao.
Lưu Kỷ Thiện nằm trên chiếu rơm hôi thối, đôi mắt đờ đẫn nhìn lên trần nhà. Đây là vẻ mặt chết lặng, chỉ xuất hiện khi người ta đã rơi vào tận cùng tuyệt vọng.
Hắn đã ở trong Tinh môn này tròn mười ngày. Người khác thì hoàn thành nhiệm vụ, hắn thì nằm lì; người khác trở về thực tại, hắn vẫn nằm lì... Thật sự chẳng có chút "trải nghiệm trò chơi" nào.
Quan trọng nhất là, hắn vừa mới kích hoạt nhiệm vụ phá đảo vòng hai, và mục tiêu hàng đầu là hắn phải thoát khỏi nơi này trong vòng sáu tiếng, nếu thất bại, thì sẽ chết...
Thoát thân ư?
Làm sao mà thoát thân nổi chứ?! Đây chính là địa lao của Hoài Vương mà! Bên trong thì cơ quan trùng điệp, lại có binh lính canh giữ; bên ngoài còn có thái giám giám sát, gần đó lại có một đám cao thủ võ phu, khả năng hắn muốn vượt ngục gần như bằng không.
Hắn thật không hiểu nổi, mấy tên đồng đội phe cỏ đầu tường của hắn đâu mất rồi? Thiếu mất một người sống sờ sờ mà cũng không hay biết gì sao? Không thể mau đến cứu hắn sao?!
Còn có tên trưởng sử Lý Ngạn kia nữa, chính lão tử đã nghe những lời mê hoặc của ngươi, mới dám lớn tiếng chỉ trích Hoài Vương trên đại điện. Giờ ta rơi vào tình cảnh này, thằng chó nhà ngươi cũng mặc kệ sao? Lương tâm của ngươi không cắn rứt sao?!
Đúng là một lũ hai lăm!
"Hơ ~!"
Lưu Kỷ Thiện thở ra một hơi đục thật dài, chống tay xuống đất ngồi dậy, lấy lại tinh thần: "Không được, không thể nằm mãi, cứ nằm thế này thì mạng cũng chẳng còn."
Trong suốt bảy ngày qua, những vết thương ngoài da trên người hắn đã lành được hơn nửa, bởi vì Nhị Lăng và Liên Nhi sợ Hoài Vương còn cần dùng đến hắn, cho nên mỗi ngày đều mang thuốc men và đồ ăn tới, cốt để giữ mạng cho hắn.
Bây giờ phải làm sao đây?
Lưu Kỷ Thiện giơ bàn tay bốc mùi hơn cả tanh tưởi lên, nhẹ nhàng vuốt cằm, não bộ nhanh chóng hoạt động.
Đầu tiên, làm liều chắc chắn là không được, dù hắn có những nhân vật kỳ lạ và đạo cụ đặc biệt, nhưng trong việc vượt ngục thì không phát huy được tác dụng lớn; tiếp theo, phe cỏ đầu tường không có công cụ liên lạc lẫn nhau, hắn cũng không thể chủ động cầu cứu đồng đội...
Suy nghĩ kỹ càng một lát, Lưu Kỷ Thiện cảm thấy, biện pháp thoát thân khả dĩ duy nhất lúc này là, hắn chủ động yêu cầu gặp mặt Hoài Vương, sau đó lộ thân phận người chơi phe cỏ đầu tường, khen ngợi tâng bốc đối phương một trận, rồi hoàn toàn quy phục.
Đến nỗi Hoài Vương có chấp nhận hắn hay không, mọi chuyện còn lại đành tùy duyên trời vậy.
Tóm lại, đây là một phương pháp vô cùng mạo hiểm, nếu như Hoài Vương không cần đến hắn, lại muốn giảm số lượng người chơi phe cỏ đầu tường, thì không chừng, hắn còn phải hứng chịu một trận đau đớn...
"Ầm!"
"Ụch!"
Đúng lúc này, trong hành lang địa lao, đột nhiên vang lên hai tiếng động trầm đục, cứ như có vật nặng rơi xuống đất.
"Ừm?"
Lưu Kỷ Thiện khẽ cau mày, mái tóc bù xù dựng đứng, đôi mắt cảnh giác nhìn về phía hành lang.
"Lạch cạch...!"
Một trận tiếng bước chân dồn dập truyền đến, rất nhẹ, dường như đang ở ngay cạnh hắn.
"Xoạt!"
Lưu Kỷ Thiện không rõ tình hình, chỉ theo bản năng nằm ngửa xuống đất, thói quen giả chết.
Hắn nhắm mắt lại, đôi tai nghe tiếng bước chân càng lúc càng gần, không bao lâu, cánh cửa gỗ ngoài phòng giam, cũng vang lên hai tiếng "đinh đinh" giòn giã.
Xoạt! Tiếng xiềng xích rơi xuống đất.
Lông tơ toàn thân Lưu Kỷ Thiện lập tức dựng ngược, cơ bắp toàn thân căng cứng, vẫn bất động.
"Xoạt!"
Một bóng người xuất hiện bên cạnh Lưu Kỷ Thiện, cúi đầu hỏi: "Này, này, tỉnh lại đi! Có ý thức không?"
Vừa hỏi vừa, bóng người kia xòe bàn tay ra, đẩy đầu Lưu Kỷ Thiện.
Do dự, giãy giụa, xen lẫn sợ hãi...
Nhưng cuối cùng, Lưu Kỷ Thiện vẫn giả vờ giả vịt chậm rãi mở mắt.
Đập vào mắt hắn là một người thần bí mặc y phục dạ hành, che mặt, nhìn dáng người thì hẳn là một nam nhân.
Mẹ nó, cái bộ dạng này, đúng là đại hiệp thực thụ!
Lưu Kỷ Thiện nội tâm mừng rỡ khôn xiết, giọng thăm dò: "Ngươi là... ai?!"
"Ta tới cứu ngươi, có đi được không?" Nam tử thần bí giọng nói cực nhanh hỏi.
Trái tim nhỏ bé đang tuyệt vọng của Lưu Kỷ Thiện đập thình thịch liên hồi, nhảy dựng lên, hắn không chút do dự gật đầu nhẹ: "Có thể!"
"Vụt!"
Nam tử thần bí lập tức từ bên hông lấy ra một viên thuốc: "Nuốt vào, có thể giúp ngươi hồi phục chút khí lực."
Lưu Kỷ Thiện nhìn viên thuốc trong tay đối phương, chỉ chần chừ giây lát, liền không chút do dự đón lấy, nuốt thẳng vào miệng.
Không có tình cảnh nào có thể tồi tệ hơn tình hình hiện tại, chỉ cần chần chừ thêm một giây, có lẽ sẽ đánh mất cơ hội chạy trốn.
Viên thuốc vào bụng, trong khoảnh khắc, một dòng nước ấm chảy dọc trong dạ dày, khiến hắn lập tức cảm thấy toàn thân khoan khoái, tinh thần sảng khoái gấp bội.
Không phải độc dược, người này đúng là tới cứu mình.
Lưu Kỷ Thiện vụt một cái đứng dậy, giơ xiềng xích tay chân lên: "Cởi nó ra, bất tiện quá."
"Keng!"
Nam tử thần bí rút yêu đao ra, chém đứt gông xiềng gỗ bằng hai tiếng "đinh đương", lập tức nhẹ giọng phân phó nói: "Chúng ta có tối đa chỉ có một khắc đồng hồ để chạy trốn, tuyệt đối phải đi sát theo ta."
"Được." Lưu Kỷ Thiện gật đầu.
Nói đoạn, hai người liền rời khỏi cánh cửa gỗ nhà giam, nhanh chóng xuyên qua hành lang.
Lúc chạy trốn, Lưu Kỷ Thiện không ngừng quan sát tình hình xung quanh, phát hiện ven đường có không ít binh lính nằm hôn mê trên mặt đất. Từ tư thế ngã trên đất và biểu cảm của họ mà xem, hẳn là trúng loại khí độc mê hương, lại không hề phòng bị từ trước.
Khả năng quan sát này, tuy không quá xuất sắc, nhưng cũng phù hợp với trình độ của một phạm nhân đang trong giai đoạn cải tạo ở tầng thứ hai.
Hai người động tác nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc liền xuyên qua ba dãy hành lang, và thoát ra ngoài theo lối vào địa lao.
Đúng vào buổi sáng, ánh nắng tuy tươi đẹp, nhưng trong không khí còn có chút hơi lạnh ẩm ướt, tr��n những tán cây xanh trong sân địa lao, đều đọng những giọt sương óng ánh.
Tuy nhiên, cảm giác này quá đỗi tuyệt vời, hắn chưa từng thấy ánh mặt trời tại Hoài Vương phủ bao giờ, hắn bỗng nhiên hít một hơi không khí mới mẻ, đó chính là hương vị của tự do.
"Chạy hướng nào?!" Lưu Kỷ Thiện nhìn nam tử thần bí hỏi.
Nam tử thần bí núp ở lối vào, đầu tiên là liếc nhìn xung quanh, rồi đưa ánh mắt về phía khu nhà giam bên trái.
Lưu Kỷ Thiện thuận ánh mắt của hắn nhìn lại, nhìn thấy một gian thiên phòng phía sau, cắm một cây đàn hương, hiện giờ đã cháy được hơn nửa.
"Hương đã cháy được một nửa, sẽ có binh lính tuần tra tới, chúng ta đừng đi vội, hãy nấp sau dãy nhà." Nam tử thần bí nói một câu rồi không quan tâm Lưu Kỷ Thiện nữa, chỉ hành động nhanh nhẹn chạy về phía thiên phòng.
"Đúng là một người chuyên nghiệp."
Lưu Kỷ Thiện thầm đánh giá một câu rồi lập tức đi theo.
Hai người nấp trong con hẻm chật hẹp giữa bức tường và phía sau thiên phòng, cố hết sức quỳ rạp người xuống, không dám cử động dù chỉ một li.
Lúc này có cơ hội nói chuyện, Lưu Kỷ Thiện vờ như vô ý hỏi: "Huynh đệ, ai bảo ngươi tới cứu ta vậy?"
"À, Hoài Vương." Nam tử thần bí cười khẩy một tiếng.
"À." Lưu Kỷ Thiện nghe vậy cũng cười khẩy một tiếng: "Là trưởng sử Lý Ngạn à? Ngươi là... người bản địa, hay là người ngoài?"
Lời này rõ ràng là đang hỏi, ngươi rốt cuộc là NPC bản địa, hay là người chơi ngoại lai.
Bất quá, nam tử thần bí không trả lời thẳng, chỉ nhẹ giọng hỏi ngược lại: "Vòng hai đã mở, ai nấy đều đang chuẩn bị tiến vào mộ, ngươi cảm thấy, nếu như không có lý do thật sự cần thiết, ai lại đến cứu ngươi, mạo hiểm thế này?"
Lưu Kỷ Thiện cẩn thận suy nghĩ những lời này, nhưng không trả lời ngay.
"Hoài Vương là người chơi, hắn vừa tỉnh dậy." Nam tử thần bí thấp giọng nói: "Các cao thủ ở đây đều đã đi xem hắn, đó là cơ hội duy nhất để cứu ngươi."
Lưu Kỷ Thiện vẫn im lặng, chỉ chăm chú nhìn nam tử thần bí.
"Mẹ kiếp, ngươi còn giả vờ ngu ngốc với ta à?!" Nam tử thần bí thấy hắn giả ngây, lập tức thấp giọng mắng: "Nhiệm vụ của lão tử yêu cầu phải cứu ngươi, ngươi nói lão tử là người của ai?"
Lưu Kỷ Thiện thấy đối phương phủ nhận mình là người của Lý Ngạn, nỗi lo trong lòng đã vơi đi mấy phần, nhưng vẫn mở miệng hỏi trước: "Ngươi là người của phe triều đình?"
"Lão tử một đao chém chết ngươi ngay bây giờ!" Nam tử thần bí nhẹ nhàng giơ cương đao lên, đặt thẳng vào cổ Lưu Kỷ Thiện.
"Khoan, khoan đã, huynh đệ, người một nhà mà, đừng kích động." Lưu Kỷ Thiện sợ hãi khẽ run rẩy: "Ngươi ăn mặc như thế này, làm sao ta phân rõ được ngươi rốt cuộc là ai chứ?!"
"Là người của phe triều đình, sẽ một mình tới cứu ngươi? Sẽ chờ đến bây giờ mới cứu?!" Nam tử thần bí nghiến răng nghiến lợi, từng chữ tuôn ra: "Lão tử là cỏ đầu tường!"
"Thôi khỏi nói nhiều, cỏ đầu tường vạn tuế!"
Lưu Kỷ Thiện thấy đối phương mở miệng trước, lập tức thở phào một hơi thật dài: "Đồng chí ơi, sao giờ huynh mới đến!"
Nam tử thần bí trợn trắng mắt: "Ngươi không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì sao?"
"?! "
Lưu Kỷ Thiện ngơ ngác ra mặt, bản năng hỏi: "Mẹ kiếp, ta bị nhốt suốt, làm sao mà biết chuyện bên ngoài được?"
"Trong vòng trước, có một người chơi đã chết, Từ thiên sư dẫn đầu quần thần, ép Hoài Vương thoái vị ngay cổng Tĩnh Tâm điện, cuối cùng bị Hoài Vương phản công ngược lại." Nam tử thần bí thấp giọng nói: "Nơi này bị canh giữ nghiêm ngặt, căn bản không có cơ hội cứu ngươi."
"Cái tên Hoài Vương phế vật đó, vậy mà cũng có thể phản công ngược lại sao?" Lưu Kỷ Thiện kinh ngạc: "Hắn dựa vào cái gì chứ?!"
"Ai mà biết được." Nam tử thần bí quay đầu liếc nhìn xung quanh, nhìn thấy một toán binh lính đang đi xuyên qua đại viện, tiến vào địa lao: "Thôi không nói nữa, bọn họ vào địa lao sẽ phát hiện đám lính gác bị đánh mê man, chúng ta tranh thủ cơ hội này chuồn lẹ đi. Lát nữa ra khỏi đại viện, ngươi tự tìm chỗ ẩn nấp, chúng ta sẽ gặp lại nhau khi vào mộ công chúa."
"Được." Lưu Kỷ Thiện gật đầu lia lịa.
Dứt lời, hai người tranh thủ lúc binh lính vừa vào địa lao, lập tức lật qua bức tường cao rồi rời đi.
Chạy dọc tiểu hoa viên chưa đầy nửa khắc đồng hồ, từ phía địa lao đã vọng lại tiếng la hét.
"Có kẻ gian cướp ngục!"
"Lưu Kỷ Thiện trốn rồi!"
"...!"
Tiếng la hét nhanh chóng hòa thành một tràng, nam tử thần bí ngồi xổm trong bụi cỏ, ngẩng đầu nhìn Lưu Kỷ Thiện mà nói: "Vào mộ công chúa có thể sẽ phải dịch dung, chúng ta hãy định trước một ám hiệu đi."
Lưu Kỷ Thiện nhíu mày nhìn hắn: "Huynh đệ, tội danh của ta trên đại điện đã bị định tội rồi, giờ không còn chỗ nào để ẩn thân nữa rồi. Ngươi có địa điểm an toàn nào không, cung cấp cho ta một chỗ...?"
"Ta có cái cóc khô!" Nam tử thần bí chẳng buồn nói: "Địa vị nhân vật của ta rất thấp, bản thân ta tự lo liệu được đã là tốt lắm rồi, ngươi tự nghĩ cách đi."
Vẻ mặt Lưu Kỷ Thiện có chút lo lắng: "Vậy được rồi, ta nói một ám hiệu, chúng ta sẽ gặp nhau ở mộ công chúa."
"Ngươi nói đi."
"Ừm..." Lưu Kỷ Thiện cẩn thận suy tư một chút, buột miệng nói: "Cha Hoài Vương lên xe ắt gặp càn quét tệ nạn, còn mẹ hắn khiêu vũ ắt gặp lưu manh!"
Thân thể nam tử thần bí đột nhiên cứng đờ.
"Sao vậy?" Lưu Kỷ Thiện hỏi.
"Ám hiệu độc ghê!" Nam tử thần bí mạnh mẽ gật đầu: "Ta nhớ rồi, hẹn gặp lại."
"Cỏ đầu tường tất thắng!" Lưu Kỷ Thiện nắm chặt nắm đấm nhỏ bốc mùi, cắn răng nghiến lợi nói: "Ta đi ra, có ngày tiêu diệt được Hoài Vương thì mới gọi là ngày lành."
"Nhất định là vậy."
Hai người chạm tay nhau, rồi mỗi người một ngả thoát khỏi hiện trường.
...
Một lát sau, nam tử thần bí bước vào một gian thiên phòng bỏ trống, trực tiếp tháo tấm vải đen che mặt xuống.
Hắn không phải ai khác, chính là Nhậm Dã, tên Hoài Vương phế vật mà cha hắn "lên xe ắt gặp càn quét tệ nạn".
"Ôi chao, thiếp chờ mãi." Một thân ảnh phong tình xuất hiện, yêu mị hỏi: "Điện hạ đã thử được Lưu Kỷ Thiện có bao nhiêu bản lĩnh chưa?"
Nhậm Dã trong bộ y phục đen nhìn hắn một cái: "Hắn vừa gặp đã hỏi, ta có phải là người của trưởng sử Lý Ngạn không. Ta không trả lời thẳng, hắn lại hỏi một câu, ta có phải là người của phe triều đình kh��ng."
Đường Phong đưa bàn tay ngọc ngà nâng chén trà lên: "Ta có điệp lệnh, đây là công cụ liên lạc chuyên dụng của người chơi phe triều đình. Nếu hắn là người chơi phe triều đình, chắc chắn sẽ dùng công cụ này để liên lạc với mọi người, nhất định sẽ không hỏi như vậy."
"Đúng vậy, nên ta đánh cược một phen, giả vờ mình là người chơi phe cỏ đầu tường, hắn cũng thừa nhận." Nhậm Dã nhẹ nhàng đặt yêu đao xuống: "Người này có tiếp xúc với Lý Ngạn, lại là người của phe cỏ đầu tường, dùng làm tai mắt thì quá là phù hợp."
Nhị Lăng nói, lúc giám thị Lưu Kỷ Thiện, đối phương thường xuyên ban đêm nói năng hoang đường, chửi mắng Hoài Vương, hơn nữa những câu chữ đó rất kỳ lạ.
Người xưa thì không hiểu ý nghĩa những lời đó, nhưng Nhậm Dã vừa nghe đã biết, đây nhất định là người chơi từ bên ngoài tới.
Cứ như vậy, hắn liền có ba lựa chọn: Thứ nhất, trực tiếp giết Lưu Kỷ Thiện, giảm thiểu một người chơi phe đối địch; thứ hai, chiêu mộ đối phương, trở thành người của phe mình; thứ ba, thả hắn trở về, âm thầm bố trí kế hoạch.
Suy đi tính lại, giết Lưu Kỷ Thiện, đúng là sẽ hữu hiệu giảm thiểu một người chơi phe đối địch, cách làm này tuy đơn giản và thô bạo nhất, nhưng lại sẽ không mang đến quá nhiều trợ giúp cho bản thân, bởi vì phóng tầm mắt nhìn tới tất cả đều là đối thủ, thêm một cái, thiếu một cái, thật ra không tạo ra khác biệt đáng kể.
Nhưng nếu chọn diễn một màn kịch, thả hắn chạy trốn, thì biến số lại khá lớn. Tại Thanh Lương phủ Tinh môn bên trong, không một người chơi nào là kẻ ngốc, cho đến bây giờ, tất cả mọi người đều đang hết sức che giấu thân phận, mà muốn thắng, thì phải biết rõ đối thủ có những ai, có bao nhiêu người, và cụ thể phe phái được phân chia ra sao...
Thông tin là yếu tố vô cùng then chốt trong trò chơi này.
Huống hồ, thả hắn về, vẫn còn khả năng lôi kéo hắn. Nếu như Vương phi không đồng ý gia nhập phe của mình, thì Lưu Kỷ Thiện cũng có thể làm phương án dự phòng.
Vì vậy, Nhậm Dã quyết định thả dây, buông mồi!
Mọi quyền lợi của bản dịch này được giữ vững bởi địa chỉ đọc truyện chất lượng cao.