(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 53: Đồng đội mới
Trong nhà ăn, chỉ một câu nói của Đường Phong đã khiến cả nhà trầm mặc.
Đứa em trai gần tám tuổi, ánh mắt lanh lợi liếc nhìn cha mẹ, yếu ớt hỏi: "Anh hai, làm màu gì mà cần đến 150.000 đồng vậy ạ?"
"Ăn nhiều rau xanh." Đường Phong cười tủm tỉm, dùng đũa gắp mấy cọng rau cho em trai.
"Em không thích ăn cải bắp." Thằng bé bất mãn.
"Không ăn thì có nắm đấm đấy." Đường Phong ánh mắt thẳng thừng nhìn em trai.
. . . !
Thằng bé yên lặng cúi đầu, tủi thân ăn cải bắp. Nó không rõ anh trai người khác có giữ lời hay không, nhưng anh trai của mình thì dạo gần đây nhất ngôn cửu đỉnh, nói đánh là đánh thật.
"Không có, không cho mượn." Người cha nho nhã, sắc mặt khó coi từ chối lời vay mượn của con trai.
Trong chốc lát, không khí gia đình trở nên hơi ngột ngạt.
Nhà họ Đường là một gia đình gốc ở kinh đô, tuy không phải hào môn đỉnh cấp hay đại tài phiệt gì, nhưng cũng thuộc tầng lớp tinh anh.
Ông nội Đường Phong từng làm quan, lại tích cực hưởng ứng lời kêu gọi, sinh năm người con. Cha Đường là con thứ ba, trên ông có một người chị cả, dưới có một em trai và một em gái.
Năm anh chị em nhà họ Đường, ai nấy đều có chỗ đứng, người thì làm trong ngành tài chính, người thì trong ngành giải trí. Hơn nữa lại vô cùng đoàn kết, bất kể ai gặp khó khăn, anh chị em đều sẽ ra tay giúp đỡ.
Mấy năm trước đây, cha Đường rất huy hoàng, trong số anh chị em cũng là người nổi bật. Ông liên tục đầu tư vào vài công ty sản xuất phim và kịch ngắn, đều thu về lợi nhuận lớn.
Nhưng con người ta, hễ thuận lợi quá thì dễ sinh kiêu ngạo, lại thêm mấy năm gần đây ông cũng đã lớn tuổi, liên tục có những thao tác 'đi vào lòng đất', khiến tài sản bị hao hụt lớn. Một số cổ phiếu ông nắm giữ dài hạn cũng chìm trong sắc xanh... Có thể nói là đang ở đáy của cuộc đời.
Đường Phong có một thân phận đặc biệt mà người trong nhà không hề hay biết, bởi vì thân phận này không được công khai ra bên ngoài. Nghề nghiệp bên ngoài của anh là nhân viên văn phòng tại một công ty thương mại, nhưng vào tháng Mười năm ngoái, vì gặp vấn đề về tâm lý... anh đã bị tạm thời đình chỉ công tác.
Trên bàn ăn, Đường Phong ánh mắt đầy vẻ khó hiểu: "Sao bố không cho mượn? Con trai của bố đây mà."
"Tìm việc, chưa nhận việc đã đòi bố mười vạn đồng tiền quà biếu, một vị trí lương 5.000 đồng một tháng, mà mỗi tháng bố còn phải bù thêm hai ba vạn." Cha Đường đặt bát canh xuống, rất chân thành nói: "Con mà đối xử với bố như thế này, bố cũng có thể coi con là con trai của bố đấy."
"Sao bố lại tự hạ thấp mình, đùa giỡn kiểu này sao được?" Đường Phong có vẻ rất truyền thống, liếc nhìn bố mình: "Với lại, tiền này con sẽ trả, con sẽ trả mà...!"
"Vay nóng, vay app, hay cả tín dụng đen sân trường... Sản phẩm tài chính nhiều như vậy, kiểu gì cũng có một cái hợp với con." Cha Đường cầm khăn giấy lau miệng, nói với giọng điệu mỉa mai.
Đúng lúc này, người mẹ bên cạnh, vẫn còn nét phong vận, dung mạo xinh đẹp, lên tiếng nói: "Hai cha con gì mà nói chuyện kiểu này? Truyền ra ngoài người ta cười cho. Tiểu Phong đã lâu không có việc làm, ông cứ cho nó mượn đi... Giới trẻ bây giờ hẹn hò tốn kém lắm, trong túi không có tiền thì dễ tự ti."
"Tự ti á? Bà có nghe không hiểu nó nói gì không vậy, nó bảo muốn mượn tiền đi 'làm màu' cơ mà." Cha Đường có chút kích động nhìn vợ: "Bà nuông chiều nó thì bà cho đi."
"Tôi nào có tiền." Mẹ nghe xong lời này, thật thà không khuyên nữa.
"Tôi có một buổi tụ họp, bàn một dự án mới, tối nay có thể ở chỗ ông Lưu đánh bài." Cha Đ��ờng quăng lại một câu rồi xoay người đi về phía cửa.
Bên cạnh bàn ăn, Đường Phong nhìn thẳng vào bóng lưng của bố: "Bố, bố chắc chắn không cho con mượn đúng không?"
?!
Cha Đường sửng sốt một chút, chậm rãi quay người nhìn về phía anh: "Con sẽ không cướp của bố đấy chứ, thần tượng?"
"À, không." Đường Phong cười một cách bất thường.
Ầm!
Cửa mở, cha Đường rời đi.
Bên cạnh bàn ăn, mẹ liếc nhìn con trai cả: "Lát nữa mẹ lấy cho con 30.000 đồng, con tiêu dè sẻn một chút nhé, trong nhà dạo này cũng không dư dả gì..."
"Không cần, con không ăn đồ bố thí." Đường Phong vươn vai mỏi mệt đứng dậy.
?!
Mẹ sửng sốt một chút: "Con trai, gần đây con có đi gặp bác sĩ tâm lý không vậy? Cái cảm xúc của con...?"
"Con hoàn toàn khỏe mạnh!!!" Đường Phong như mèo bị giẫm đuôi, có chút tức giận nói: "Con là người bình thường, mẹ đừng ám chỉ con không bình thường."
"...Được được được, vậy con bình thường thì cứ ngồi xuống đi."
"Không được, con ra ngoài gặp một đồng nghiệp, tiện thể bàn chuyện phục chức." Đường Phong quăng lại một câu rồi vội vã rời khỏi nhà.
Bên cạnh, đứa con trai út hít hít nước mũi, lắc đầu nói: "Mẹ, mẹ cho con 30.000 đồng đi... Anh cả cái số này phế rồi, sau này mẹ cứ dồn lực mà bồi dưỡng con, con gánh vác được hết."
"Con đúng là muốn ăn đòn rồi." Mẹ trừng mắt lườm nó một cái.
. . .
Thành phố Thượng Hải, hơn 9 giờ tối.
Hoàng Duy lái xe chở Nhậm Dã về phía khu Thanh Phụ.
"Cậu chắc chắn Đường Phong này đáng tin chứ?!" Nhậm Dã lần thứ 108 hỏi câu hỏi này.
"...Phải nói thế nào nhỉ, đồng đội bình thường thì có thể đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ tối thiểu, nhưng Đường Phong có thể quyết định mức trần thành công." Hoàng Duy vừa cười vừa nói: "Rồi từ từ cậu sẽ biết, vì sao tôi lại làm thế."
Nhậm Dã dừng lại một lát rồi hỏi: "Năng lực thần dị của Đường Phong là gì?"
Hoàng Duy cười thần bí: "Tạm thời giữ bí mật."
"Hừ, một tên tâm thần thì mạnh được bao nhiêu?" Nhậm Dã khịt mũi khinh thường: "Bác sĩ tâm lý? Nghe đến cái danh xưng này... cũng chẳng có gì đáng chú ý."
Hoàng Duy không để ý đến lời lẩm bẩm đó, chỉ nhẹ giọng hỏi: "Cậu muốn đi đâu, tôi sẽ lo chi phí cho cậu?"
"Không được, tối nay tôi về nhà." Nhậm Dã lắc đầu: "À, đúng rồi. Ngày mai cậu đến nhà tôi ăn một bữa cơm, gọi thêm Hứa Bằng, Cố Niệm nữa nhé... Bố tôi mời mọi người đấy."
"Được." Hoàng Duy nhận lời ngay: "Vậy tôi đưa cậu về nhà trước."
. . .
Kinh đô, một câu lạc bộ tư nhân dành cho hội viên.
Một nhóm đàn ông trung niên tầm bốn mươi, năm mươi tuổi, đang tụ tập trong phòng riêng.
Ở giữa đám người, cha Đường hút thuốc lá, trước mặt một đám bạn bè thân thiết, trông vô cùng sinh động: "Ở đây có kịch bản diễn xuất, nhập vai... Các cô em gái đều đã được huấn luyện diễn xuất chuyên nghiệp, chủ yếu là kỹ năng diễn xuất lay động lòng người. Các vị sếp, tối nay mỗi người phải đầu tư 200 triệu nhé, chúng ta chơi cho tới bến, chơi cho đã!"
"Lão Đường, hai năm nay ông làm ăn không tốt, nhiều hơn nữa tôi cũng không bỏ ra được." Cách đó không xa, một người đàn ông béo tròn hơn năm mươi tuổi, đang cúi đầu ăn trái cây, nói gọn lỏn: "Dự án đó của ông cứ coi như tôi góp một phần mười, tôi đầu tư."
"Ôi dào, chơi thôi mà, đừng nói chuyện này." Cha Đường cười khoát tay, nhưng trong lòng thì lại thầm nói: "Thế này nhé, ngày mai tôi sẽ bảo Tiểu Trương bên công ty gửi tài liệu dự án cho ông."
"Không cần gửi đâu. Tôi đầu tư là vì tình bạn, là tình nghĩa hơn ba mươi năm." Người đàn ông béo tròn kia giơ ly rượu lên, nháy mắt với cha Đường một cái.
Những người bạn còn lại cũng không nói nhiều, người thì nâng chén với lão Đường, người thì khẽ gật đầu với ông.
Chỉ vài câu nói, chuyện chính đã xong, lão Đường bắt đầu sai người dọn món chính.
Chẳng bao lâu sau, một đám mỹ nữ yểu điệu, mỗi người một vẻ, duyên dáng yêu kiều bước vào.
Thế nhưng, đám mỹ nữ này vừa mới ngồi xuống, lão Đường đột nhiên phát hiện trong đó lại có một "người quen" trà trộn vào. Người đó ngồi cạnh người đàn ông béo tròn kia, quen thuộc cất tiếng gọi: "Chú Lưu, cháu với chú mà!"
Không sai, người này lão Đường quá quen thuộc, bữa tối chính là đã ăn cùng nó.
"Đường Phong, sao cháu lại đến đây?" Người chú béo tròn vừa đặt tay lên đùi cô gái, ngẩng đầu lên lại trông thấy Đường Phong, sợ đến mức lập tức rụt tay về như bị điện giật.
"Không có gì đâu ạ, lâu rồi không gặp, cháu đến thăm mọi người một chút thôi." Đường Phong rất tự nhiên ng��i xuống cạnh người chú béo tròn, nhếch mép cười một cái: "Không gọi Tiểu Hán, con trai của chú, đến chơi cùng sao ạ? Cháu cũng nhớ anh ấy..."
Vừa dứt lời, hơn hai mươi người trong phòng đều im lặng, nhao nhao nhìn lão Đường với ánh mắt khó hiểu.
Lão Đường ngây người, mơ hồ, nhìn con trai mà xấu hổ đến mức có thể dùng ngón chân đào ra một tòa Vạn Lý Trường Thành.
"Ha ha, lão Đường, ông thường xuyên mang... mang Tiểu Phong đến chơi cùng à?" Người chú béo tròn sắc mặt đỏ lên, vô cùng gượng gạo nhìn bạn thân mình.
Đám người trong phòng này, tất cả đều là bạn bè thân thiết của cha Đường quen biết nhiều năm. Mọi người vốn định thả lỏng một chút, nhưng ở đây lại có một 'giám sát viên', hơn nữa lại còn là cháu trai do chính mình nhìn lớn lên.
Chuyện này là sao chứ! Chú cháu cùng vui vẻ? Hay cùng 'chiến đấu'?
"Chú Đổng, cô có khỏe không ạ? Tháng trước hai chú cháu mình còn nhắn WeChat, chú bảo cháu đến nhà ăn cơm mà." Đường Phong nhìn xem một người đàn ông gầy yếu khác, vừa quen thuộc chào hỏi, vừa sai bảo cô gái bên cạnh: "Cô đứng trơ ra đây làm gì? Rót rượu cho chú Đổng đi, lắc xúc xắc đi, còn bộ đồ hồ ly nhỏ đâu, mặc vào đi...!"
Ối trời ơi!
Cô gái nghe rõ mối quan hệ giữa đám người này xong, kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, hai tay run rẩy rót rượu.
"Ngươi!"
Đúng lúc này, cha Đường bật dậy, trán nổi đầy gân xanh, nhưng cuối cùng vẫn dịu dàng nói với con trai: "Công ty con cũng có buổi tiệc chiêu đãi thương mại ở đây à? Lại đây, con ra ngoài một chút, vừa hay bố có chuyện cần nói với con."
"Con muốn uống cùng các chú một chén, chẳng phải sẽ vô lễ sao." Đường Phong từ chối.
"...Uống sau đi, con mau lại đây!" Cha Đường cắn răng nói ra câu này.
"Vậy được, các chú cứ ngồi tự nhiên nhé, cháu ra ngoài xem tình hình một chút, lát nữa xem có quay lại uống tiếp không." Đường Phong mỉm cười chào mọi người, lúc này mới bước cùng cha ra ngoài.
. . .
Một phút đồng hồ sau.
Ngoài hành lang, cha Đường cắn răng nghiến lợi gằn giọng hỏi: "Con muốn làm gì?! Chọc tức chết bố thì con được lợi gì?"
"...Cho con mượn 150.000 đồng."
"Bố cho con mười lăm cái tát thì có...!"
"Được thôi, không mượn nữa, con đi vào uống rượu đây." Lý lẽ hành xử của Đường Phong không có chút sai sót nào.
"Con chờ chút!!!" Cha Đường hầu như là nắm chặt nắm đấm mà quát.
Đường Phong quay người: "Có cho mượn hay không?"
"Mượn, con mau biến đi!" Cha Đường chỉ vào lối ra: "Năm nay tốt nhất con đừng xuất hiện nữa!"
"Chuyển tiền ngay đi." Đường Phong cẩn thận nói: "Tài khoản cũ của con đấy."
. . . !
Cha Đường cắn răng, lấy điện thoại cầm tay ra, thuần thục mở một ứng dụng tài chính, thuần thục tìm đến một tài khoản tên là 'Đời trước thua thiệt', quả quyết chuyển 150.000 đồng.
Đinh một tiếng.
Tiền đã về tài khoản.
Đường Phong mỉm cười nhìn về phía phụ thân: "Vậy bố cứ chơi vui vẻ nhé, con đi trước đây."
Xoát!
Cha Đường không đáp lời anh, cất bước đi về phía phòng riêng.
"Ơ kìa, bố ơi!"
Đúng lúc này, Đường Phong đột nhiên hô một tiếng.
Dưới ánh đèn hành lang, cha Đường quay đầu, hỏi với vẻ không kiên nhẫn: "Lại sao nữa?!"
"Nếu con thật sự biến mất, không còn xuất hiện nữa, bố sẽ nhớ con không?" Đường Phong cười nhe răng hỏi.
"...Con mẹ mày, tiêu tiền dè sẻn một chút đi, bây giờ cổ phiếu còn xanh hơn cả rau hẹ, lão già này không còn như trước nữa đâu." Cha Đường dừng lại một chút, giọng nói ôn hòa hơn mấy phần.
"Ừm." Đường Phong gật đầu.
Cuộc trò chuyện của hai cha con đến đây là dừng lại.
Lão Đường cất bước đi vào phòng riêng, ngay lập tức cầm điện thoại di động lên, hưng phấn yêu cầu: "Đúng, tiểu dã mã 'ngự dụng' của tôi... Nhanh lên, bảo cô ta vào đi, tôi hơi sốt ruột rồi."
Ở lối ra hành lang, Đường Phong đứng trong thang máy, đột nhiên thì thầm một câu: "Tuổi tác đã lớn thế này, tim mạch cũng không tốt, mà còn phóng túng bản thân như thế. Haizz... Để con giúp bố một tay vậy!"
Vừa dứt lời, Đường Phong nâng lên cánh tay, bốp một tiếng búng tay.
Trong phòng.
Xoát!
Cha Đường vốn đang rất hưng phấn, rất nôn nóng, đột nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng, toàn thân toát mồ hôi lạnh.
Chỉ trong nháy mắt, dục vọng mãnh li���t đến mức gần như không thể tự kiềm chế vừa rồi, vậy mà biến mất, tựa hồ bị rút cạn...
Hả?
Lão Đường vịn đầu quay người lại, hai mắt lướt qua đám mỹ nữ trong phòng, vậy mà trong lòng lại nảy sinh cảm giác kháng cự, thậm chí là chán ghét.
Hắc hắc!
Đường Phong cười một tiếng, ngồi thang máy đi xuống lầu, trực tiếp bấm số điện thoại của người liên lạc: "Alo, cô là Diêm Đa Đa sao?"
"Cậu là ai ạ?"
"Tôi đây, người kế nhiệm đang chờ việc ở kinh đô, bác sĩ tâm lý số một, kẻ mưu đồ bí mật cướp kho tinh nguyên...!"
"Cậu nói chuyện với tôi, tốt nhất đừng lên cơn." Diêm Đa Đa bất đắc dĩ và bất lực ngắt lời: "Ngày mai chậm nhất là mười giờ sáng, cậu phải có mặt ở phòng làm việc của tôi."
"Nhờ cô nói với đồng đội mới của tôi, lần này... tôi sẽ dẫn cậu ấy 'bay'!" Đường Phong hết sức chăm chú trả lời. Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.