Trên xe.

Nhậm Đại Quốc nghe Hoàng Duy hỏi dồn, vẻ mặt vô cùng hoang mang: "Người chơi gì? Người chơi game nào?"

Hoàng Duy ánh mắt sâu thẳm, khóe môi nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý: "À, không có gì đâu, lát nữa về rồi nói."

Nhậm Đại Quốc vẻ mặt khó hiểu, quay đầu liếc nhìn con trai: "Hai đứa sao lại đến đây, lão Từ với Lý Phong đâu rồi?"

Nhậm Dã nhìn cha mình cũng với ánh mắt kỳ lạ, chỉ ậm ừ giải thích: "Họ không sao đâu, có cảnh sát đang trông chừng rồi, chúng ta đi trước... đến đơn vị đã."

"Không phải, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Trong phòng ta... đột nhiên hôn mê, những người này là ai?" Nhậm Đại Quốc dường như hoàn toàn tỉnh táo lại, liên tục truy vấn Nhậm Dã, nhưng cậu chỉ ậm ừ đối phó.

...

Một lát sau, đoàn xe trở về số 88 đường Liên Hồ.

Hoàng Duy một tay ôm vết thương, một bên quay sang các cán bộ chủ chốt khu Thanh Phụ phân phó: "Cố Niệm phụ trách thẩm vấn hai thành viên Linh Đang hội vừa bị bắt, tôi muốn trong vòng sáu tiếng... À không, nhiều nhất là ba canh giờ, phải có được bản khẩu cung hoàn chỉnh của bọn chúng."

"Không vấn đề." Cố Niệm chậm rãi gật đầu.

Trong vụ án bắt cóc Nhậm Đại Quốc lần này, Linh Đang hội đã điều động bảy tên người chơi. Trong đó Hạ tiên sinh cùng tên lùn nhỏ đã bỏ chạy, còn Tù Nữ, người chơi hệ cướp đoạt, và tên Khí Công sư thì bị đánh chết ngay tại chỗ, thế nên cuối cùng chỉ có hai người được bắt giữ thành công.

Tuy nhiên, chỉ cần có hai người này trong tay là đã đủ để tiếp tục điều tra rồi.

Cố Niệm đáp lại một tiếng rồi dẫn những người chơi phạm tội đi. Hoàng Duy bước lên bậc thang, quay đầu hỏi Hứa Bằng: "Chúng ta bị thương mấy người?"

"Bốn người bị thương nhẹ, một người trọng thương." Hứa Bằng nhíu mày đáp: "Lão Nghiêm khi bắt tên lùn nhỏ đó đã bị độc trùng xâm nhập cơ thể... Tình hình không ổn lắm. Lúc rời khỏi hiện trường, tôi đã cho người đưa anh ấy đến phòng y tế khu Hoàng Hà, bên đó có nhiều người chơi hệ Quang Minh hơn."

Hoàng Duy nghe vậy, bất giác cắn răng: "Theo dõi tình hình của lão Nghiêm, nếu Hoàng Hà không giải quyết được... lập tức xin chuyển anh ấy đến tổng bộ Kinh Đô."

"Tôi biết rồi." Hứa Bằng chậm rãi gật đầu.

Công việc của "Người đón giao thừa" không nghi ngờ gì là một công việc vô cùng nguy hiểm. Các thành viên người chơi chẳng những cần trải qua khảo nghiệm sinh tử của Tinh Môn, hơn nữa còn phải đối đầu với những người chơi phạm tội có năng lực thần dị ở thế giới thực. Tỷ lệ hy sinh... thậm chí còn cao hơn cả lính đặc nhiệm chống ma túy.

Tuy nhiên, điều này cũng chẳng còn cách nào khác, ở bất kỳ thời đại nào, sự ổn định đều đến từ một nhóm người không ngừng hy sinh và nhượng bộ ở những nơi bạn không thấy.

Hoàng Duy xử lý xong những công việc tiếp theo, liền đi đến phòng y tế, đồng thời nhờ Hứa Bằng giúp đỡ, xử lý vết thương của mình.

Vết thương bên hông được băng bó lại, lại nhận được một viên thuốc từ chỗ Hứa Bằng, Hoàng Duy lúc này mới vẫy tay gọi Nhậm Dã: "Lại đây, cậu vào đây!"

Nhậm Dã bước vào phòng, ánh mắt vô cùng cảnh giác nhìn anh ta: "Con cảm thấy, anh muốn 'làm việc' với cha con."

Hoàng Duy ngây người một chút: "Cậu không thấy chuyện này rất kỳ quặc sao?"

"Thật sự rất kỳ quặc." Nhậm Dã suy nghĩ một lát: "Cho nên, con đồng ý anh 'làm' ông ấy."

"Vậy thì 'làm' thôi." Hoàng Duy bước đến bên cạnh cậu, ghé vào tai Nhậm Dã nói: "Không nói dối cậu đâu, đơn vị chúng ta có một người chơi hệ pháp thuật, giai đoạn một của anh ta được gọi là Kẻ nói dối... cũng có thể phát hiện lời nói dối. Nửa giờ trước, anh ta vừa hoàn thành nhiệm vụ Tinh Môn... Cậu hiểu ý tôi chứ?"

"Làm đi." Nhậm Dã gật đầu dứt khoát.

"À, đúng rồi." Hoàng Duy đột nhiên nhớ ra: "Ở hiện trường có tìm thấy một phong thư, Hứa Bằng đã đưa cho tôi. Tôi đã liếc sơ qua nội dung, hóa ra lại liên quan đến mộ công chúa tiền triều trong Tinh Môn ở Thanh Lương phủ, lát nữa tôi sẽ đưa cho cậu..."

"Được, cứ 'làm' ông ấy trước đã." Nhậm Dã có chấp niệm sâu sắc về việc "làm việc" với cha mình.

Hai người liếc nhìn nhau đầy ẩn ý rồi bước ra khỏi phòng y tế.

...

Mười phút sau.

Nhậm Dã đưa cha mình từ một phòng y tế khác ra: "Lát nữa, sẽ có người chuyên môn hỏi chuyện cha, cha cứ thành thật trả lời là được. Nhưng tuyệt đối phải nhớ, không được nói dối..."

"Rốt cuộc là sao vậy?!" Vẻ mặt của ông lão không còn chất phác nữa, mà tràn đầy lo lắng và bồn chồn: "Đây là đâu vậy? Con nhìn cũng không giống đơn vị cảnh vụ chính quy chút nào! Con rốt cuộc đang tiếp xúc với những người nào vậy? Còn nữa... Tên cảnh sát Hoàng ngốc nghếch kia tại sao lại hỏi ta có phải là người chơi không? Con cũng biết... trừ game Tiểu Hoàng dầu trên Steam ra, ta không chơi bất kỳ game nào khác."

Nhậm Dã dừng lại một chút, liền nói ngay: "Đây là đội sáu án lớn khu Thanh Phụ, trực tiếp do cục thành phố lãnh đạo. Cụ thể cha đừng hỏi, trước cứ phối hợp làm bản ghi lời khai đã, còn lại... lát nữa con sẽ giải thích cho cha."

Lúc hai người đang nói chuyện, đã đi đến trước cửa một phòng thẩm vấn bình thường. Nhậm Dã đẩy cửa, khoát tay với ông: "Vào đi, cha vào đi."

Ông lão nhìn chiếc ghế sắt trong phòng, cùng với những khẩu hiệu đại loại như "thành khẩn khai báo sẽ được khoan hồng", rõ ràng có chút chột dạ: "Sao lại làm ta như tội phạm...!"

"Quy trình bình thường thôi, đi đi." Nhậm Dã nhìn ông, dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, lại ghé vào tai cha dặn dò: "Mấy chuyện... bài bạc đó thì đừng nói... con không đỡ nổi đâu."

Ông lão khẽ giật mình, lập tức hiên ngang đáp lời: "Chỉ có lão Từ tự mình gọi thôi, ta không có... Ta vẫn luôn làm việc mà."

"Được rồi, đi đi!" Nhậm Dã đẩy ông vào trong xong, liền như một làn khói chạy vào phòng quan sát, cùng Hoàng Duy đứng cạnh màn hình giám sát.

...

Trong phòng thẩm vấn, ông lão ngồi trên ghế, ánh mắt có chút sợ hãi nhìn về phía thanh niên đối diện.

Người kia tầm khoảng hai mươi tuổi, dáng vẻ khôi ngô tuấn tú, trông rất sạch sẽ. Anh ta chính là "Kẻ nói dối Nhất giai" trong lời của Hoàng Duy, vừa ra khỏi Tinh Môn đã bị gọi đến đây.

"Nhậm tiên sinh, ông đừng căng thẳng, tôi chỉ đơn giản hỏi thăm một chút tình hình thôi." Thanh niên mỉm cười nhìn ông lão, vẻ mặt rất thân thiện: "Ông có thể tự kể lại một chút những gì đã trải qua mấy ngày nay không? Kể từ lúc... ông đến căn chung cư đó, đừng bỏ qua chi tiết nào, có thể nói chậm một chút."

Ông lão sắc mặt nghiêm túc, nhíu mày suy nghĩ một lúc mới nhẹ giọng nói: "Tôi không có gì đặc biệt để kể cả. Gần đây tôi đang giúp một biên tập viên viết thuê lời mở đầu, là một bộ tiểu thuyết mạng xuyên không thuộc thể loại cổ đại. Từ khi đến căn chung cư đó, hai chúng tôi vẫn không ra ngoài... Làm việc, ăn cơm, đều ở trong phòng."

"Căn cứ vào thông tin chúng tôi nắm được, trước đây các ông ở phòng 601, vậy tại sao lại đột nhiên xuất hiện ở 501?" Thanh niên nhìn chằm chằm vào mắt ông lão, đồng thời thử phát ra một loại năng lực nhận biết đặc biệt nào đó.

Ông lão không hề ngập ngừng: "À, là như thế này. Lão Từ trước đây có chút tiền nhàn rỗi, vẫn muốn mở một văn phòng chuyên viết bản thảo, thế nên đã mua ba căn hộ trong tòa nhà đó. Vốn là định cho người viết thuê ở, nhưng sau này... kinh tế ngành đình trệ, anh ta đành bỏ ý định, nhưng nhà thì vẫn còn đó. Không riêng gì 601 là của anh ta, 501, 1101 cũng đều là của anh ta. Chúng tôi đổi phòng... là vì điều hòa ở 601 hỏng, rất nóng... nên mới xuống phòng 501."

"Trong khoảng thời gian đó, các ông có rời đi không?"

"Hoàn toàn không rời đi mà," ông lão lắc đầu: "Ăn uống gì đều ở trong phòng cả."

"Tại sao ông đột nhiên gọi Lý Phong đến tòa nhà?"

"Tôi có để một bản thảo cũ ở chỗ anh ta, nhưng Lý Phong mãi vẫn chưa dùng đến, tôi cảm thấy nội dung trong đó có thể giúp tôi sửa chữa bản thảo cổ đại lần này, thế nên mới gọi anh ta mang đến." Ông lão trả lời với vẻ mặt nghiêm túc.

Thanh niên nhíu mày: "Vậy mấy ngày nay, ông có cảm thấy kinh nghiệm của mình có chút không bình thường không? Bất cứ điều gì cũng có thể nói..."

"Không có mà. Mấy ngày nay chúng tôi thật sự đều làm việc, bình thường cũng chẳng có hoạt động giải trí gì, thảo luận xong là đi ngủ, làm gì có chuyện gì không bình thường?" Ông lão nhìn anh ta, đột nhiên rất sốt ruột hỏi ngược lại: "Rốt cuộc là sao vậy? Con trai tôi đang làm gì với các anh? Tại sao tôi lại hôn mê?!"

"Con trai ông Nhậm Dã đang giúp chúng tôi phá một vụ án, ông hôn mê là vì bọn tội phạm muốn trả thù Nhậm Dã, đã bỏ thuốc mê vào đồ uống của hai người từ trước." Thanh niên dùng ngón tay gõ mặt bàn trả lời: "Nhưng ông không cần lo lắng... Nhóm người này đã bị bắt rồi, Nhậm Dã hiện tại cũng không có nguy hiểm gì."

...

Trong phòng quan sát.

Hoàng Duy và Nhậm Dã sau khi nghe lời giải thích của ông lão, đều im lặng.

Theo những gì ông ấy kể, đúng là có thể giải thích được tại sao ông và lão Từ lại đột nhiên biến mất trong tòa nhà.

Hai người họ vì điều hòa hỏng nên mới xuống lầu, quá trình này chắc chắn rất ngắn ngủi, lại không ra ngoài, thế nên việc đội ngũ "Người đón giao thừa" không phát hiện ra họ là điều dễ hiểu...

Nhưng điều không bình thường là, trong đội ngũ "Người đón giao thừa" có người chơi giỏi truy vết, anh ta đã từng cảm nhận được mùi của lão cha và lão Từ để lại, nhưng mùi này lại mất dấu ở thùng rác cạnh cầu thang.

Hơn nữa, sau khi lão cha và lão Từ mất tích, đội ngũ "Người đón giao thừa" đã lật tung cả tòa nhà, huy động hơn chục người chơi có năng lực cảm nhận người thường, nhưng vẫn không hề phát hiện ra hai người này ở bên ngoài phòng 501.

Điều này quá bất thường, những "Người đón giao thừa" sở hữu năng lực thần dị, làm sao có thể không phát hiện ra sự tồn tại của hai người được chứ?!

Đây cũng là lý do vì sao, vừa nãy trên xe Nhậm Dã và Hoàng Duy đều nghi ngờ lão cha là người chơi, nên mới hỏi cung ông ấy.

Tuy nhiên bây giờ nhìn lại, ông lão đưa ra lời giải thích là bản thân hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra bên ngoài, chỉ cắm đầu làm việc mấy ngày trong phòng.

"Cậu thấy sao?" Hoàng Duy quay đầu nhìn Nhậm Dã.

"Chờ Kẻ nói dối về đã." Nhậm Dã ngồi trên ghế, ánh mắt có chút mơ hồ.

Khoảng nửa giờ sau, Kẻ nói dối bước vào phòng quan sát, nói thẳng: "Trực giác của tôi mách bảo... lời ông ấy vừa nói, không hề có một chữ nào là nói dối."

Hoàng Duy nghe vậy, khẽ nhíu mày: "Vậy là chúng ta đã đoán sai sao? Đa nghi rồi sao?!"

Năng lực chiến đấu của Kẻ nói dối này không mạnh, nhưng khả năng nhận biết lời nói dối của anh ta lại vô cùng biến thái. Anh ta có thể thông qua cảm xúc, những cử động nhỏ bé, và khí tức mà cơ thể đối phương phát ra khi nói dối để phán đoán xem người đó có đang nói dối hay không.

Đồng thời, anh ta đã làm "Người đón giao thừa" ở khu Thanh Phụ ba năm, chưa từng phạm sai lầm.

Nói cách khác, phán đoán của anh ta sẽ không sai.

Vậy thì chuyện gì đang xảy ra đây?

Hoàng Duy nhìn về phía Nhậm Dã: "Ông ấy không nói sai, vậy tại sao người của chúng ta lại không cảm nhận được ông ấy trong tòa nhà?"

"Thật ra, tôi đã từng nghi ngờ lão cha là người chơi." Nhậm Dã đứng dậy: "Đêm đó, tôi bảo các anh đến gần tòa nhà chung cư là để xác minh điểm này. Nhưng tôi dùng năng lực Mị Hoặc để kiểm tra... Ông ấy và lão Từ đều không phải."

Đúng lúc này, Kẻ nói dối ở bên cạnh đột nhiên xen vào: "Tôi cảm thấy suy nghĩ của các anh đã sai hướng rồi. Dựa theo tình hình tôi vừa tìm hiểu được... lần này trong sự kiện còn có hai người bí ẩn, một là thợ săn lừa gạt thương hội, một là hồn thể không xác định được thân phận. Hai người này đều từng vô tình hữu ý giúp đỡ chúng ta, hoặc có thể nói là giúp Nhậm Dã... Vậy nên, có khả năng nào là họ đã đến tòa nhà từ trước, đồng thời xóa đi mùi của Nhậm Đại Quốc và biên tập Từ... cũng che giấu cảm giác của 'Người đón giao thừa' chúng ta không? Dù sao... khả năng mà hai người này thể hiện đều rất mạnh, ít nhất cũng là Nhị giai, họ hoàn toàn có thể làm được điều đó."

Hoàng Duy nghe vậy, ánh mắt sáng lên: "Vậy mục đích của họ khi làm như vậy, hẳn là..."

"Nếu chúng ta tìm được Nhậm Đại Quốc từ trước, vậy chắc chắn sẽ đưa ông ấy về đơn vị, bảo vệ an toàn nghiêm ngặt nhất." Nhậm Dã nhanh chóng tiếp lời: "Mà như vậy, tôi, em gái tôi, cha tôi, đều ở trong đơn vị 'Người đón giao thừa'... Những người của Linh Đang hội hoàn toàn không có điểm yếu để tấn công, đoán chừng cũng sẽ không ra tay nữa."

"Cho nên, mục đích của hai người này khi giấu cha cậu, rất có thể là muốn dẫn dụ Linh Đang hội ra tay, từ đó tóm gọn cả ổ?" Hoàng Duy bổ sung nốt vế sau: "Nói vậy thì thông rồi, phá án, phá án thôi!"

Nhậm Dã đi đi lại lại trong phòng: "Vậy... vậy hai người đó rốt cuộc là ai vậy? Là địch hay bạn đây?"

"Ting linh linh!"

Vừa dứt lời, điện thoại di động của Hoàng Duy reo lên, anh ta liếc nhìn dãy số, lập tức bắt máy: "Alo?!"

"Tôi đang ở ga tàu cao tốc đón Diêm tổng đây, anh ấy vô cùng tức giận việc cậu tự ý để Nhậm Dã hành động một mình. Lát nữa cậu tranh thủ thời gian đến Công viên Thú cưng." Người của tổng bộ thành phố Thượng Hải, nói với tốc độ cực nhanh.

...

Kinh Đô, trong một tiểu viện cổ điển không tìm thấy trên bản đồ điện tử, có bốn người đang ngồi bên cạnh bàn đá uống trà.

"... Tin tức truyền đến, Nhậm Dã không sao." Một phụ nhân xinh đẹp mặc váy lụa xanh, nâng chén trà lên nói.

"Nhậm Dã không sao, nhưng thành phố Thượng Hải thì có chuyện." Một ông lão đối diện lạnh nhạt nói: "Diêm Đa Đa vốn là người nhậm chức với phong thái mạnh mẽ, quyết đoán, anh ta vừa đến đó đã tiến hành hai vòng chỉnh đốn nội bộ nghiêm ngặt... Đủ để thấy thủ đoạn của anh ta. Lần này Linh Đang hội muốn động đến Nhậm Dã... Đồng Nhân đường lại có nhiều kẻ tầm thường như vậy ra mặt giúp đỡ... Ha ha, tôi nghĩ anh ta sẽ không bỏ qua đâu."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy tận hưởng.