(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 438: Thất tội một thân (5)
Dù bị ghì chặt trên phiến đá, không thể cựa quậy, nhưng mỗi lần phải chịu đựng thêm, nàng lại ngẩng đầu, ánh mắt quật cường nhìn Quách Dĩnh.
"Mày còn nhìn gì nữa? Nhìn nữa điên cuồng? Đồ lẳng lơ, con đĩ thối, mày thiếu đàn ông đến mức phải giành giật với tao sao?" Quách Dĩnh lúc này hoàn toàn không còn vẻ nhu mì như khi ở trước mặt Thẩm Nguyên, thay vào đó là sự hung ác cùng nỗi phẫn nộ bốc lên vì đố kỵ. Nàng dùng móng tay ghì chặt vào làn da trên gương mặt Cao Minh Duyệt: "Mày xinh đẹp, nên mày có quyền quyến rũ đàn ông của người khác à?!"
"Anh ấy chưa bao giờ là của mày." Cao Minh Duyệt trừng đôi mắt to, lớn tiếng đáp trả: "Mày đâu có yêu anh ấy, mày chỉ đố kỵ, chỉ không cam tâm thua kém, không thể chịu đựng bất kỳ người phụ nữ nào có thể vượt qua mày trong bất cứ chuyện gì. Mày yêu Thẩm Nguyên sao? Mày khao khát Thẩm gia, chỉ vì nhà họ có tiền bạc xài không hết mà thôi."
"Rầm!"
Quách Dĩnh túm tóc Cao Minh Duyệt, rồi dùng đầu gối thúc mạnh vào miệng nàng.
Máu tươi văng tung tóe, cả hàm răng của Cao Minh Duyệt nhuốm màu đỏ tươi.
"Con đàn bà ghê tởm, đồ tiện nhân!" Quách Dĩnh dùng móng tay cào mạnh vào mặt Cao Minh Duyệt, khiến làn da nàng rách nát, máu thịt be bét.
Cao Minh Duyệt quật cường mím chặt môi, không nói lời nào, càng không cầu xin.
"Đúng, tao không yêu hắn," Quách Dĩnh thở hổn hển nói, "Tao chỉ là không cam tâm. Cha tao bao nhiêu năm nay, tận tâm tận lực giúp Thẩm gia trông nom gia nghiệp, dựa vào đâu mà Thẩm Tế Thời có thể hô mưa gọi gió, ngồi mát ăn bát vàng, còn chúng ta thì chỉ xứng làm kẻ ngoài cuộc?! Tài sản của Thẩm gia, phải có phần của chúng tao, đó là những gì tao đáng được! Còn cha mày, chỉ là một tên mã tử, một tay chân chuyên đi g·iết người c·ướp của cho Thẩm Tế Thời, mày dựa vào đâu mà đòi giành giật với tao?!"
Nàng ta hoàn toàn nổi điên, không thể chấp nhận thất bại của bản thân, càng không cách nào chấp nhận thái độ khác biệt hoàn toàn của Thẩm Nguyên đối với hai người họ.
Quách Dĩnh chỉ thẳng vào mặt nàng, siết chặt nắm đấm gằn giọng: "Mày thích chiều chuộng đàn ông lắm phải không? Thích trồng hoa hướng dương trong vườn hoa lắm sao? Thích giả vờ yếu đuối, trong sáng trước mặt Thẩm Nguyên lắm đúng không? Ha ha, vậy hôm nay tao sẽ biến mày thành một con đĩ ai cũng có thể cưỡi, một đứa mà cả làng đều biết!"
Dứt lời, nàng chỉ vào Cao Minh Duyệt, hướng về phía hai tên tay sai gào lên: "Con nhỏ này là của bọn mày. Tao ở đây nhìn đấy, bọn mày xử lý nó xong thì vứt nó trần truồng ra ngoài thôn. Để tao xem Thẩm Nguyên còn có muốn cái thứ hàng rẻ rách này nữa không!"
Hai tên đàn ông kia nghe vậy, sắc mặt đều lộ vẻ do dự.
Dù không biết Cao Minh Duyệt có quan hệ thân thuộc với Thẩm gia đến mức nào, nhưng bọn họ thừa biết sự tàn nhẫn và hung ác của Cao Tiệm Sênh.
Hắn là người đàn ông được mệnh danh là "Khoái đao" của Thẩm gia, ai mà chẳng khiếp sợ?
Một tên đàn ông nuốt khan, giọng run rẩy nói: "Tiểu Dĩnh… Thôi đi mà, hả giận thế là được rồi."
"Đồ phế vật!" Quách Dĩnh bóp chặt cằm Cao Minh Duyệt, chỉ thẳng vào mặt nàng nói: "Một đứa con gái như thế này, đưa cho bọn mày mà bọn mày cũng không dám động, bọn mày còn là đàn ông sao? Tao nhắc lại lần nữa, xử lý con nhỏ này cho tao. Ai không dám, sau này thì cút xa ra khỏi tầm mắt tao, đừng bao giờ vác mặt đến tìm tao nữa!"
Hai tên tay sai vốn đã quen thói gia cảnh của Quách Dĩnh, lại biết rõ lòng thù hận của ả ta đáng sợ đến nhường nào. Sau khi liếc nhìn nhau, chúng liền đưa tay sờ soạng Cao Minh Duyệt.
"Phập!"
Đúng lúc này, Cao Minh Duyệt bất ngờ cắn mạnh vào người phụ nữ đang đè đầu mình.
"Á!"
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng, người phụ nữ kia đau điếng, vội buông tay ra.
Dù Cao Minh Duyệt có tính cách tươi sáng, rạng rỡ, nhưng cá tính nàng vô cùng mạnh mẽ, không thể nào chấp nhận bản thân phải chịu nhục.
Vừa đứng dậy, nàng liền điên cuồng vồ lấy đánh ba người xung quanh. Mà mấy kẻ tham gia này cũng chỉ là những thiếu niên thiếu nữ chưa đầy hai mươi tuổi, có gan gây chuyện, ức hiếp người khác, nhưng lại không có gan g·iết người.
Thấy Cao Minh Duyệt giãy giụa như phát điên, trong lòng bọn chúng cũng có chút hoảng sợ, động tác trở nên lúng túng.
"Á!"
Cao Minh Duyệt lại cắn xé vào cánh tay một người nữa, rồi lao ra khỏi đám đông, định chạy trốn.
"Con đĩ thối, tao cho mày chạy à!"
"Rầm!"
Một tiếng động trầm đục vang lên, sau gáy Cao Minh Duyệt trúng một đòn nặng, cả người nàng cứng đờ, đôi mắt vô hồn.
Phía sau, Quách Dĩnh giơ một tảng đá, hoàn toàn không có ý định dừng tay: "Mày còn chạy nữa không! Chạy nữa xem nào?!"
"Rầm!"
L���i một cú nữa, Cao Minh Duyệt ngã khuỵu xuống đất.
Quách Dĩnh như phát điên lao tới, nhấc tảng đá lên, hoàn toàn mất hết lý trí mà nện liên tiếp bảy tám lần vào đầu Cao Minh Duyệt.
Cho đến khi cơ thể nàng hoàn toàn bất động, cho đến khi Quách Dĩnh kiệt sức, vô thức đánh rơi tảng đá.
Bên ngoài, mưa vẫn như trút nước, còn trong phòng, sàn nhà đã nhuộm một màu máu đỏ.
Bốn người còn lại đều kinh hãi, run rẩy nhìn Cao Minh Duyệt nằm trên sàn nhà.
Phải mất một lúc lâu sau, trong mắt Quách Dĩnh mới xuất hiện vẻ kinh ngạc, khó tin.
Dường như nàng cũng không ngờ rằng, giây phút nhất thời xúc động và vượt quá giới hạn này, bản thân lại… ra tay quá tàn độc.
Tuy nhiên, trong mắt nàng không hề có chút hối hận nào, chỉ im lặng một hồi lâu rồi nói: "Cao Tiệm Sênh chẳng qua là một con chó, một tên tay sai của Thẩm Tế Thời mà thôi. Thẩm gia không có hắn thì vẫn còn có người khác. Còn cha ta, vai trò của ông ấy là không thể thay thế được… Đừng sợ, con nhỏ này có chết cũng chỉ là chết uổng mà thôi."
Màn đêm buông xuống, tại thôn Tình Dục giữa cơn mưa tầm tã.
Cao Tiệm Sênh trẻ tuổi, tay cầm một thanh đơn đao, sắc mặt lạnh lùng đến cực điểm, xông thẳng vào đại viện Thẩm gia.
Trên bầu trời, Lão Lưu chứng kiến cảnh tượng này, đột nhiên cảm thấy mọi thứ xung quanh đều đang vỡ vụn, cắt đứt, vặn vẹo…
...
Ý thức tan biến, chỉ còn sự lạnh lẽo vô tận.
Không biết bao lâu sau, hắn ngẩng đầu lên, phát hiện mình đã quay trở lại tân phòng của Cao gia hai mươi năm sau.
Đối diện, Cao Minh Duyệt mặc lễ phục tân hôn, đôi mắt hơi ngây dại, buông thõng hai tay: "…Ta đúng là đã chết rồi."
"Haizz!"
Lão Lưu, sau khi lấy lại ý thức, khẽ thở dài một tiếng.
Cao Minh Duyệt quay đầu nhìn quanh không gian xa lạ, nhìn cả hình nhân giấy nhỏ nằm trên giường, rồi món cá chép chua ngọt Tây Hồ bày trên bàn… Đôi mắt nàng đã đong đầy nước mắt.
Vẻ mặt nàng khi thì tỉnh táo, khi thì mê man, rồi chậm rãi đi đến bên bàn, cầm lấy đôi đũa.
Trong căn phòng u ám, tàn hồn của nàng đang dần tan biến, trở nên mờ nhạt vô cùng.
Cao Minh Duyệt đưa tay, gắp một miếng thịt cá, đưa vào miệng như thể nhấm nháp.
Miếng cá và đôi đũa xuyên qua tàn hồn mờ nhạt, đương nhiên nàng không thể nào cảm nhận được vị giác hay khoang miệng, chúng chỉ như lơ lửng trong không khí chốc lát rồi "bộp" một tiếng rơi xuống đất.
Nhưng Cao Minh Duyệt vẫn như thể thật sự đã ăn được miếng cá, trong đôi mắt nàng lóe lên một tia thanh tỉnh, rồi mở miệng nói: "…Ta chỉ cần nếm một lần là biết ngay, đây không phải là anh ấy làm."
Gió thu nổi, lá úa vàng, Hồ Tình nhân, thuyền vẫn mang. Trăng sáng đi qua hai mươi năm, không thấy thiếu niên lang thưở trước. Lời niệm niệm vọng lại, dấm cá đã nguội lạnh. Một giọt nước mắt lăn dài trên má, Cao Minh Duyệt trong bộ hoa phục tân nương, dần tan biến vào trời đất, thân ảnh trở nên mơ hồ.
"Nếu ta vẫn còn một sợi tàn hồn tồn tại trên đời, và tất cả những chuyện đã qua kia vẫn không thể thay đổi, vậy thì ta sẽ rời bỏ thế giới này."
"Ba ơi, nếu người hỏi con, con vẫn mong người được sống thật tốt."
"Nguyên ca, nếu chàng hỏi em, em vẫn hy vọng chàng sẽ hạnh phúc…"
"Xoẹt!"
Âm thanh lờ mờ đó, cùng với thân ảnh nàng, dần tiêu tán.
...
Tại Viên Giới Dục.
Người đàn ông với gương mặt chằng chịt vết bỏng, đột nhiên cúi gằm xuống, không ngừng lắc đầu nói: "Là ta hại con… Là ta hại tất cả mọi người, ta chính là kẻ gánh vác mọi tội lỗi. Ta đáng c·hết vạn lần, đáng c·hết vạn lần…!"
Gần bến tàu.
Cao Tiệm Sênh bỗng dừng bước, ngắm nhìn về hướng nhà, kinh ngạc nhận ra nước mắt mình đang chảy: "Minh… Minh Duyệt hồn… Tan rồi."
"Không thể nào, có Nghiêm bà bà ở đó mà!" Lưu quản gia kinh ngạc đến khó tin: "Trừ phi là nàng tự nguyện hồn phi phách tán."
...
Trong tân phòng.
Lão Lưu kinh ngạc nhìn Cao Minh Duyệt biến mất, trong tai hắn đột nhiên vẳng lên một âm thanh.
[Chúc mừng ngươi, đã khám phá một phần chân tướng hai mươi năm trước, cùng manh mối chủ tuyến quan trọng 《Kẻ Gánh Vác Mọi Tội Lỗi》.]
Lão Lưu ngây người: "Nàng dâu của ta… Sao lại… lại biến mất rồi ư?"
"Vụt!"
Vừa dứt lời, một bà lão tay cầm quải trượng đột nhiên xông vào phòng, ánh mắt hung t���n hỏi vặn: "Ngươi đã nói gì với Minh Duyệt? Vì sao nàng lại tự nguyện tán hồn?"
"Ta chẳng nói gì cả, bà có tin không?"
"Ngươi đến mà chôn cùng nó đi." Bà lão nâng quải trượng lên, định ra tay.
"Vụt!"
Đúng lúc bất ngờ, A Bồ Thiên Cơ thể nhẹ như gió bay vút vào trong phòng.
Hắn theo sát rồi nói: "Bà lão, đến đây, ta chơi với bà một trận."
Bản dịch này được trau chuốt và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.