Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 37: Một cỗ thi thể

"Két két!"

Chiếc ghế phát ra tiếng ken két chói tai, lập tức được chỉnh lại ngay ngắn. Nhậm Dã ngồi thẳng người, bản năng hỏi: "Cái nhân vật quan trọng kia là một đạo sĩ à?"

Lão cha đang lẩm bẩm kịch bản, bị hỏi đến ngỡ ngàng một chút: "Con kích động thế làm gì?"

"Con hỏi cha, cha nói cái nhân vật quan trọng bị viết cho chết kia, có phải là một đạo s�� không?" Nhậm Dã nóng lòng.

"Đúng vậy, là một đạo sĩ." Lão cha gật đầu.

Nhậm Dã bật dậy một cái, lại hỏi: "Vương gia trong vương phủ, có phải là một kẻ phế vật không?"

"Đúng vậy." Lão cha với vẻ mặt chất phác, hai mắt nhìn chằm chằm Nhậm Dã.

"Nội dung chính tuyến có phải là lão hoàng đế băng hà, hai hoàng tử tranh giành ngôi vị, sau đó Phiên Vương thất bại không?" Khi Nhậm Dã nói lời này, giọng cậu run rẩy.

"Sao con biết được?" Lão cha một mặt kinh ngạc.

"Mẹ nó chứ!" Nhậm Dã kích động đến vỗ đùi.

"Mày muốn chửi ai vậy?" Lão cha nhíu mày quát lớn một câu: "Không biết lớn nhỏ."

"Nhanh lên, đưa con xem thử đại cương đi, con giúp cha nghiên cứu một chút." Nhậm Dã lập tức giục: "Con thấy câu chuyện này rất có ý nghĩa... Nhanh lên, con muốn xem!"

Lão cha chậm rãi đứng dậy, quen tay đẩy gọng kính: "Sao sắc mặt con tệ thế, còn giật mình nữa? Con trai, ở trong trại giam có phải có ai thường xuyên đánh con không? Nếu thực sự có chuyện con bị người ta ức hiếp, chúng ta có thể dùng pháp luật để bảo vệ mình, thậm chí kiện cho họ thân bại danh liệt...!"

"Không có, không có đâu cha. Ha ha, con thấy câu chuyện này có vẻ thú vị thôi..." Nhậm Dã đẩy lưng lão cha, cùng ông vào phòng ngủ.

Căn hộ ban đầu của nhà Nhậm Dã có kết cấu hai phòng ngủ một phòng khách, diện tích sử dụng chưa đến 70 mét vuông. Ngày xưa mà nói, đây quả thực là một biệt thự, nhưng giờ đây một gia đình ba người ở có phần hơi chật chội.

Khi hai đứa trẻ lớn hơn, ở chung phòng sẽ bất tiện. Thêm vào đó, lão cha cũng mong muốn chúng có không gian học tập riêng tư, thế nên, ông liền nhường lại phòng ngủ chính của mình, lại "xén bớt" một chút không gian phòng khách, biến hai phòng thành ba phòng.

Những phòng có ánh sáng tốt, thông gió tốt đều dành cho con trai và con gái ở, còn lão cha thì ở trong căn phòng nhỏ nhất, không có ánh nắng mặt trời chiếu vào. Như ông thường nói, ông chỉ cần một cái giường, một cái giá sách, chỉ cần mạng internet ổn định, xem phim không giật lag, thì môi trường làm việc nào cũng chấp nhận được.

Nhưng thực ra Nhậm Dã biết, lão cha viết lách lâu năm, tính cách hơi trầm uất. Ban ngày gõ chữ cũng phải bật đèn, rất không thích những nơi ánh sáng yếu ớt hay không gian chật hẹp. Ông ấy sẽ cảm thấy rất bức bối, rất ngột ngạt.

Thế nên, khi Nhậm Dã còn ở đơn vị cũ, cậu ta nằm mơ cũng muốn có một căn nhà lớn. Nhưng giờ điều kiện phân nhà rất khắt khe, việc chống tham nhũng lại nghiêm ngặt hơn bao giờ hết... Quả thực là sinh bất phùng thời, cha hiểu không?

Ai cũng biết, phòng của những "trạch nam" ai cũng có một mùi hương đặc trưng, không khó chịu, chỉ thoang thoảng chút mùi mặn... Về điểm này, lão cha đã ngoài năm mươi tuổi cũng không ngoại lệ.

Hai cha con vào nhà, Nhậm Dã ngồi phịch xuống giường, giục: "Nhanh lên cha, đưa con xem nhanh đi!"

Lão cha kéo ghế ra, từ dưới tủ máy tính, giữa một đống hợp đồng, tài liệu, sách vở, rút ra một tập bản thảo in sơ bộ: "Đây, con xem đi."

"Sao lại là bản thảo giấy vậy cha?" Nhậm Dã hơi thắc mắc.

"Dạo này xương khớp cổ rất khó chịu, ngồi lâu người cứ đờ đẫn ra. Nằm đọc cho dễ chịu." Lão cha đưa bản thảo xong, liền chống cằm bằng tay trái, tay phải loay hoay chuột, mở phần mềm mạng xã hội lên.

Trong phần mềm mạng xã hội, một loạt ảnh đại diện của các quý bà còn phong vận, ở góc trên bên phải đều hiện lên chấm đỏ thông báo tin nhắn chưa đọc. Lão cha chỉ lướt qua một cái, liền lộ ra vẻ mặt vui vẻ, gõ bàn phím lạch cạch.

Nhậm Dã liếc trộm lão cha một cái, rồi ngồi trên giường đọc bản thảo và đại cương, đồng thời càng đọc, lông mày càng nhíu chặt.

...

Thành phố Tô Hàng, nhà xác Bệnh viện số 2 đảo Thiên Hồ.

Dưới ánh đèn sáng choang, một dãy giường đặt tử thi phản chiếu ánh bạc. Hai cánh cửa sắt đóng chặt, khí lạnh lẽo lan tỏa.

"Đông... Đông...!"

Đột nhiên, từ phía bên trái vọng đến vài tiếng trầm đục, như có vật thể sống nào đó đang đập vào tấm kim loại, nhất thời phá vỡ sự tĩnh lặng và bình yên cuối cùng của nơi yên nghỉ này.

"Thùng thùng, đông...!"

Tiếng động chưa dứt, ngược lại càng dồn dập hơn.

Nếu lúc này có ai ở đó, hẳn sẽ sợ đến tè ra quần ngay lập tức, bởi vì chiếc tủ đựng tử thi ở phía bên trái, lại... lại đang rung lên thấy rõ bằng mắt thường.

"Bành."

Đột nhiên, một tiếng vang trầm, một ngăn kéo lớn chứa tử thi, đột ngột bật tung ra ngoài.

"Rầm rầm...!"

Tấm vải nhựa màu xanh nhạt phủ trên thi thể, đầu tiên là phát ra tiếng ma sát. Theo sau đó, nó lập tức bị hất tung, một bóng người đột ngột bật dậy ngồi.

Dưới ánh đèn, khuôn mặt của thi thể vừa bật dậy rõ ràng mồn một, khoảng chừng bốn mươi tuổi, là nam giới. Thi thể được bảo quản nguyên vẹn, không có vết thương bên ngoài; trên cổ chân phải còn đeo thẻ thông tin cá nhân, ở cột nguyên nhân tử vong ghi rõ —— đột quỵ tim.

Toàn thân "hắn" tỏa ra khí lạnh lẽo âm u, lông mày, gương mặt và cả mái tóc thưa thớt đều phủ một lớp sương mỏng. Đồng thời, tứ chi và thân thể của thi thể này đều đã xuất hiện rõ rệt các vết thi ban.

Sự tĩnh lặng không quá 30 giây, thi thể đang ngồi trên ngăn kéo lớn kia lại đột ngột mở mắt, ban đầu có chút đờ đẫn, vô hồn, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ linh hoạt.

Vài giây sau, tiếng tim đập lại vang lên...

"Rắc rắc..."

Hắn vặn vẹo cái cổ cứng đờ, xương cổ phát ra tiếng kêu ken két chói tai. Hai mắt quét nhìn xung quanh, cuối cùng dừng lại ở bức tường treo vài chiếc áo blouse trắng phía sau.

Nơi này không có camera giám sát. Hắn thử chống hai tay xuống đất, từ từ nhích đôi chân, rồi đứng dậy từ trên ngăn kéo lớn.

Sau khi thích nghi trọn vẹn hai ba phút, hắn mới đẩy ngăn kéo lớn kia vào, thân thể còn hơi cứng đờ bước đến bức tường, và tháo xuống một chiếc áo blouse trắng, khoác lên thân thể trần trụi.

"Két két!"

Cánh cửa nhà xác số 2 được đẩy ra, người đàn ông chỉ mặc độc chiếc áo blouse trắng, bước đi nhanh chóng xuyên qua hành lang, miệng còn lẩm bẩm thì thào: "Cải bó xôi, xối nước, chạm, Phật... A, ừm, ngỗng... Ni hao, nì hảo... Xin chào... Ừm... Vậy... Cỗ thi thể này vẫn còn dùng được."

Hắn nhanh chóng lướt qua hai tầng hầm, tiến vào điểm mù camera giám sát trong cầu thang bộ, rồi ngang nhiên trốn ra khỏi bệnh viện giữa ban ngày. Dọc đường quả thật có vài người nhận ra anh ta ăn mặc bất thường, còn đi chân đất, nhưng dù sao cũng chẳng ai ngờ một cái xác chết lại có thể tự mình chui ra từ ngăn kéo lớn mà đi.

Khoảng mười phút sau, "thi thể" này đứng ở con phố nhỏ bên cạnh bệnh viện, vẫy một chiếc taxi và ngồi vào ghế sau.

Người tài xế nhìn thấy sắc mặt và cách ăn mặc của anh ta thì ngớ người ra: "... Ông đây là... Cái này... Tình huống gì thế ạ?"

Hắn liếc nhìn người tài xế, nhàn nhạt trả lời: "Nghỉ trưa bị phát hiện... nên phải đi hơi vội."

Người tài xế ngẩn ra một lúc, rồi lập tức "giây hiểu": "Vợ ông đến à?"

"Không, chồng cô ấy đến." Hai tay hắn túm vạt áo blouse trắng đáp.

Người tài xế hiểu ra gật đầu, quay lại hỏi: "Đi đâu đây ông?"

Hắn thoáng suy tư một chút rồi trả lời: "Sau nhà hàng Song Đỉnh Viên, khu dân cư Hưng Dân."

"Được." Người tài xế bấm đồng hồ tính tiền, rồi lái xe rời đi.

"Tôi... tôi không mang tiền mặt, lát nữa anh theo tôi lên lầu lấy, tôi sẽ gửi thêm anh 50 nghìn."

"Ha ha, được thôi." Người tài xế cười phá lên, vừa nói chuyện phiếm vừa đáp: "Này anh bạn, anh cũng... làm chuyện đó sao, mà không chịu rời xa đơn vị một chút?!"

"Nghiện quá mà." Hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, cảnh đường phố vội vã lướt qua, ánh mắt có chút lạ lẫm.

...

Thành phố Thượng Hải, cửa hàng Thập Gia.

Nhậm Dã mất gần hai giờ đồng hồ, mới đọc xong bản thảo sơ lược: "Lão cha!"

"Con đọc xong rồi à?" Lão cha nghiêng đầu sang, nhấp chén trà hỏi.

"Ừm." Nhậm Dã nhẹ gật đầu, hơi hiếu kỳ hỏi: "Sao câu chuyện này không hoàn chỉnh? Lão đạo sĩ phân thân này chết rồi... rồi hết luôn, phần sau đâu ạ?"

"Đây là cha giúp một biên tập viên sửa lại bản thảo theo yêu cầu, câu chuyện và ý tưởng đều là của người ta, cha chỉ phụ trách sửa đại cương, điều chỉnh các lỗ hổng, và viết phần mở đầu thôi." Lão cha uống một ngụm nước trà.

"Vậy phần mở đầu này đều là do cha viết à?" Nhậm Dã hỏi.

"Cũng gần như vậy, nhưng vị biên tập viên kia cũng có đưa ra vài gợi ý." Lão cha gật đầu.

"Cảm hứng cho câu chuyện này, cha lấy từ đâu vậy?" Nhậm Dã chớp mắt truy vấn, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.

Lão cha vắt chéo chân, quen tay đẩy gọng kính: "Lấy từ trên mạng lung tung cả đấy mà."

Ông ấy nói chuyện chép bài một cách thản nhiên, Nhậm Dã nhìn chằm chằm vào mắt ông, không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường.

"Này con trai, con thấy thiết lập câu chuyện này thế nào, có thú vị không?" Lão cha đầy vẻ sốt sắng nói: "Cha nói cho con nghe, nếu bản thảo này được duyệt, cha sẽ nhận được ba mươi nghìn tiền nhuận bút đấy! Không ít đâu... Đã bao nhiêu năm rồi cha không nhận được đơn hàng ba mươi nghìn nào."

"...!"

Nhậm Dã tinh tế đánh giá lão cha, trong lòng dâng lên một cảm giác kinh dị khó tả.

Khi nãy lão cha kể về ý tưởng câu chuyện ở phòng khách, Nhậm Dã đã cảm thấy nó rất giống với kịch bản Tinh Môn ở Thanh Lương phủ mà cậu vừa trải qua.

Giờ xem hết phần mở đầu, đại cương và nội dung, cảm giác ấy vẫn không hề suy giảm...

Bản thảo của lão cha và kịch bản Tinh Môn ở Thanh Lương phủ, về mặt thiết lập, chi tiết... đều có sự khác biệt lớn. Chẳng hạn như trong câu chuyện của ông, căn bản không có những nhân vật như Vương phi hay thị vệ.

Nhưng mà!

Về toàn bộ hướng đi của câu chuyện, mạch truyện, nội dung cốt lõi, thì gần như không có gì khác biệt!

Cả hai đều kể về một lão hoàng đế băng hà, hai hoàng tử tranh giành giang sơn, cuối cùng Phiên Vương thất bại, và người con trai phế vật bị giam cầm... Thậm chí ngay cả đất phong của Phiên Vương cũng có quy mô và hình thức không kém?

Quan trọng nhất là, cả hai kịch bản đều bị kẹt ở chỗ Hoàng đế phụ tá, lão đạo sĩ phân thân chết ngay cái mốc này.

Chuyện này là sao đây?

Lẽ nào là lão cha đã "đạo" lại câu chuyện, hay là kịch bản của Thanh Lương phủ đã "trùng ý tưởng" với ông ấy?

Nhưng trùng hợp đến mức mẹ nó thế ư?

...

Thành phố Tô Hàng.

"Thi thể" kia trở về nhà, đưa 100 đồng tiền cho người tài xế và đúng như lời hứa, không muốn đối phương trả lại tiền thừa.

Hắn về nhà thay một bộ quần áo khác, rồi đi xuống quán cà phê ở tầng dưới.

Trước cửa sổ kính sát đất, thi ban trên người hắn đã từ từ rút đi, sắc mặt cũng trở nên bình thường hơn rất nhiều.

Hắn rút ra một chiếc điện thoại đã ra mắt ít nhất bảy năm trước, cắm sạc, mở máy, rồi mở phần mềm mạng xã hội.

Sau một hồi tìm kiếm, hắn gọi thoại cho một người bạn.

"Tút tút...!"

Một lát sau, đối phương bắt máy, nhẹ giọng hỏi: "Ai đấy ạ?"

"Ha ha, tôi là bạn của Dương Phong." "Thi thể" vừa cười vừa nói.

"... Dương Phong ở Tô Hàng à?" Đối phương hỏi.

"Đúng vậy."

"Anh ta biến mất hơn nửa năm rồi mà."

"Tôi tìm anh muốn mua một lô thẻ SIM đen, không có việc gì khác." Hắn uống một ngụm cà phê, ngữ khí rất bình thản.

"À, mua thẻ SIM à?" Đối phương trầm mặc một chút hỏi: "Vậy anh xưng hô thế nào ạ?"

Hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hơi dừng lại một chút, rồi khóe miệng khẽ mỉm cười trả lời: "Các bạn... đều gọi tôi là Tiểu Chiến Lang."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép và đăng tải lại đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free