(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 366: Đêm nay hành động
Thái độ của Lưu Đường đối với Nhậm Dã, quả thực rất giống một người cha thất lạc nhiều năm. Điều này không chỉ khiến Lão Lưu, Tưởng Khâm và những người khác tò mò, mà ngay cả Nhậm Dã cũng ngớ người ra.
Tại sao lại thế?
Nhậm Dã khẽ suy nghĩ trong lòng, hắn cảm thấy có lẽ là sau khi mình bước vào Nhị giai, năng lực thần dị bị động mang tên “Cảm giác tài phú” đã âm thầm phát huy tác dụng.
Cảm giác tài phú này có thể khiến vô số tàn hồn của các Linh Môn tự nhiên sinh ra hảo cảm với mình.
Nói một cách hoa mỹ hơn, đây có lẽ chính là thuộc tính mị lực của Nhân Hoàng chăng.
Hơn nữa, sau khi thăng lên Nhị giai, khí vận có lẽ cũng sẽ vô hình ảnh hưởng đến những kỳ ngộ của mình, v.v. Lại thêm điểm tích lũy của tiểu đội khá cao, nên Lưu Đường mới thấy mình thuận mắt đến vậy.
Được rồi, chỉ cần hắn không có ý đồ xấu với mình, vậy sao cũng được. Mối quan hệ tốt đẹp này, biết đâu còn có thể moi được nhiều thông tin hữu ích từ Lưu Đường.
Nghĩ tới đây, Nhậm Dã không còn xoắn xuýt hay đoán mò nữa, bèn hỏi thẳng Lưu Đường: “Đại ca, Vương Công quán này quá lớn, làm sao chúng ta có thể tìm được món đồ đó?”
Trong nhà ăn, Lưu Đường khoanh tay nói: “Ban ngày không tiện hành động, hơn nữa đông người và phức tạp, rất dễ bị người khác phát hiện. Các ngươi cứ về tiểu viện tiếp đãi nghỉ ngơi, ta sẽ đi thăm dò xung quanh trước.”
“Được.” Nhậm Dã gật đầu, rồi thăm dò hỏi thêm: “Đại ca, Cao lão gia nhà ta rốt cuộc muốn thu hồi món đồ gì ở đây vậy?”
Lưu Đường rõ ràng khựng lại một chút: “Hắc hắc, đến lúc ngươi cần biết, ngươi sẽ tự khắc biết thôi.”
Ai, đây toàn là liếm cẩu ngoài mặt, cứ hễ nói đến chuyện chính là cảnh giác đề phòng ngay. Nhậm Dã thầm mắng một tiếng, rồi cười nói: “Đại ca nói gì, tiểu đệ nghe nấy; đại ca không nói, tiểu đệ cũng chẳng dám hỏi nhiều.”
“Lý lão đệ, ngươi tướng mạo bất phàm, lão phu đối với ngươi cũng là mới gặp mà như đã quen từ lâu. Tin tưởng ta, ngươi nhất định tiền đồ vô lượng.”
“Ha ha, cảm ơn đại ca.” Nhậm Dã ngượng ngùng cười gật đầu.
...
Sau khi dùng bữa sáng tại Vương Công quán, ngoại trừ Lưu Đường, cả đoàn liền cùng nhau trở về tiểu viện tiếp đãi.
Lúc này là ban ngày, cảnh tượng trong trang viên công quán hiện rõ mồn một. Nhậm Dã phát hiện, sân nhỏ mà nhóm người mình đang ở cách không xa biệt thự công quán chính cao chừng sáu tầng, nhưng binh lính tuần tra xung quanh cũng rất đông.
Thế nhưng, đây thực sự không phải chuyện tốt. Bọn họ đến đây là để trộm đồ, khoảng cách gần như vậy sẽ bị theo dõi gắt gao, hành động vô cùng bất tiện. Lại thêm, hôm nay những người đến Vương Công quán chúc thọ cũng càng lúc càng đông, lực lượng an ninh đang được tăng cường vô hạn. Nhậm Dã vừa mới nhìn thấy, lại có ba chiếc xe tải quân đội màu xanh ch��� binh sĩ chạy đến đây.
Đứng trong viện quan sát sơ qua địa hình một chút, bốn người Nhậm Dã mới trở về căn phòng “khách quý” của mình.
Căn phòng này chỉ chừng ba mươi bình, với hai tấm giường. Tối hôm qua Lão Lưu đề nghị để A Bồ ngủ chung một giường với mình, nhưng A Bồ chê hắn không rửa chân nên có mùi, vì vậy đành phải lót ổ rơm, miễn cưỡng qua đêm trong tủi thân.
Sau khi vào phòng, bốn người bèn nhẹ giọng trao đổi.
“Bảo nhi, cha hoang của ngươi không hé lộ chút manh mối nào cho ngươi sao?” Lão Lưu hỏi với vẻ chua chát.
Nhậm Dã liếc xéo hắn một cái: “Không có. Cứ hễ hỏi đến chuyện mấu chốt là hắn lại ấp úng.”
Lão Lưu ngồi xếp bằng trên giường, cau mày nói: “Ta vừa rồi nhìn một chút, từ góc độ gây án chuyên nghiệp mà nói, nơi này rất khó ra tay. Nhất là cái lầu chính đó, cảnh vệ quá nhiều, nếu không sử dụng năng lực thần dị, những người như chúng ta đều không thể trà trộn vào trong.”
“Đúng.” A Bồ đồng tình nói: “Cho tới bây giờ, tôi vẫn chưa thấy bóng dáng người nhà họ Vương nào.”
Hứa Thanh Chiêu ngồi xếp bằng trên giường Nhậm Dã, hai mắt khép hờ, chỉ lắng nghe mọi người phân tích, còn Nhậm Dã thì ngồi dưới đất: “Chuyện này không vội. Vừa rồi Lưu ca nói, thọ yến phải ba ngày nữa mới bắt đầu, thời gian vẫn còn khá dư dả.”
“Vậy thì tốt.” Lão Lưu chớp mắt một cái: “Bất quá, ta đối với một chuyện rất hiếu kì.”
“Chuyện gì?” Nhậm Dã hỏi.
“... Ngươi nhìn xem, chúng ta tiến vào Tham Lam Thôn, nhưng chỉ thấy toàn là Linh Môn, không hề thấy bóng dáng người chơi nào.” Lão Lưu nhìn bốn người: “Vậy những người chơi khác trong thôn này đều đã đi đâu cả rồi?”
Nhậm Dã suy nghĩ một lát: “Cá nhân tôi cảm thấy, nơi này rất có thể là một địa điểm nhiệm vụ đặc thù trong Tinh Môn. Những người chơi chưa nhận nhiệm vụ sẽ không thể tiến vào đây.”
“Vậy thì tốt rồi.” Lão Lưu nghe hắn phân tích như vậy, có phần yên tâm: “Tôi rất sợ chúng ta không chỉ phải đối phó Linh Môn, mà còn phải đối phó các nhóm người chơi khác. Dù sao nhà họ Cao có thể chiêu mộ hào kiệt để trộm đồ, thì nhà họ Vương cũng có thể chiêu mộ hộ viện để bảo vệ đồ vật.”
Nhậm Dã hai mắt sáng lên: “Giờ anh cân nhắc vấn đề khá toàn diện đấy chứ.”
“Ai chà, ai mà chẳng phải trưởng thành chứ.” Lão Lưu đã hơn bốn mươi tuổi, hai tay chống cằm, mặt mày ngây thơ cảm khái.
“... Tôi cảm thấy chắc hẳn không có cơ chế như vậy đâu, nếu không, giờ này trong sân đã có các nhóm người chơi khác rồi.” Nhậm Dã sau khi trả lời, nhẹ giọng nói: “Được rồi, bây giờ nghĩ nhiều như vậy cũng vô dụng, chờ Lưu ca của tôi quay về thôi.”
“Đi ngủ, tiếp tục ngủ.” Lão Lưu nhìn A Bồ nói lớn: “Huynh đệ, muốn lên đây chơi đùa một chút không?”
A Bồ ngồi trên tấm trải dưới đất, liên tục xua tay nói: “Mấy ngày nay nghe các anh kể về trước đây, tôi thấy tiểu đội này của các anh... Quan hệ nội bộ phức tạp quá, tôi xin không xen chân vào đâu.”
Bốn người sau khi thương nghị sơ qua một lát, Hứa Thanh Chiêu liền trở về thạch thất nghỉ ngơi, ba người khác thì nghỉ ngơi để dưỡng sức, yên lặng chờ Lưu ca trở về.
...
Suốt cả một ngày, tiểu đội mừng thọ đại diện nhà họ Cao đều không hề rời khỏi tiểu viện tiếp đãi.
Mãi cho đến hơn ba giờ chiều hôm đó, Lưu ca rốt cục trở về, và lập tức tìm đến phòng của Nhậm Dã.
Sau khi vào trong, hắn khẽ đẩy cửa, ngẩng đầu gọi lớn: “Lý lão đệ!”
“Thế nào, Lưu ca.” Nhậm Dã và mọi người lập tức đứng dậy đón, kể cả ái phi đã sớm từ thạch thất đi ra.
“Ta thăm dò gần như xong rồi.” Lưu Đường ngồi vào cái ghế A Bồ nhường, nhẹ nói: “Vương Thủ Tài hiện không có mặt ở công quán. Hắn đã đi tỉnh thành để gặp những vị quan lại kia, có lẽ phải đến ngày đại thọ mới trở về.”
“Ngài nói tiếp đi ạ.” Nhậm Dã rót cho đối phương một chén nước.
“Hắn không có mặt, đây chính là cơ hội để chúng ta tìm lại món đồ đó.” Lưu Đường uống một hớp, tiếp tục bổ sung: “Vừa rồi, ta moi được một ít lời từ Lão Chu, quản gia công quán. Hôm nay sau 5 giờ chiều, nhà họ Vương sẽ dựng đài dưới chân núi, tổ chức ba ngày kịch hát để chúc thọ Vương Thủ Tài. Dự kiến những người đến chúc thọ trong công quán đều sẽ kéo đến tham gia náo nhiệt, đến lúc đó, chúng ta liền có thể mượn cơ hội này để tìm kiếm món đồ đó.”
“Kế sách hay!” Nhậm Dã khen một tiếng rồi nhíu mày hỏi: “Bất quá, chúng ta phải tìm món đồ đó, tóm lại cũng phải có một phương hướng chứ?”
“Không có phương hướng, ai cũng không biết Vương Thủ Tài giấu vật đó ở đâu.” Lưu Đường lắc đầu: “Nhưng ta có một bảo vật, có thể cảm nhận được món đồ đó từ cự ly gần. Cho nên, toàn bộ Vương Công quán đều là khu vực chúng ta cần phải điều tra.”
“... !” Nhậm Dã im lặng một lúc lâu, trong lòng tự nhủ cái nhiệm vụ cấp SS này, quả nhiên cái nào cũng khó nhằn hơn cái nào. Vương Công quán lớn như vậy, không có chút manh mối nào để tìm kiếm, đồng nghĩa với nguy cơ bại lộ là cực kỳ cao, một khi bị phát hiện, cái chết sẽ rất thảm.
Lưu Đường suy nghĩ đắn đo một lúc lâu: “Hơn nữa, chúng ta không thể tất cả mọi người đi tìm món đồ đó. Nếu không, người nhà họ Vương thấy thành viên đội mừng thọ của Bạo Nộ Thôn toàn bộ đều không xuất hiện tại buổi biểu diễn kịch hát, vậy nhất định sẽ sinh lòng cảnh giác.”
Nhậm Dã chớp mắt một cái: “Vậy ngài cảm thấy, theo ngài thì bao nhiêu người đi tìm kiếm là phù hợp ạ?”
“Nhiều nhất không thể vượt quá tám người.” Lưu Đường đáp: “Như vậy sẽ an toàn hơn một chút. Những người còn lại sẽ ở tại buổi biểu diễn kịch hát, còn tám người sẽ đợi trời tối rồi lặng lẽ quay về công quán để tìm kiếm. Ngươi cảm thấy thế nào?”
Cơ chế anh nói hết cả rồi, chứ tôi còn biết nói gì nữa? Nhậm Dã cười nói: “Kế sách này thật hay!”
“Tốt, vậy tối nay cứ làm theo kế này.” Lưu Đường lập tức nói: “Ta sẽ đi đến phòng của mọi người để thông báo. Ngươi đi đến phòng bên cạnh, gọi mấy người khác đến phòng hạ nhân để bàn bạc.”
“Được.” Nhậm Dã gật đầu lia lịa.
“Đi thôi.”
Nói xong, Lưu Đường dẫn ái phi và A Bồ đi đến phòng hạ nhân nơi Vu Vĩ Phong và những người khác đang ở, còn Nhậm Dã thì cùng Lão Lưu đi đến phòng của Tưởng Khâm và những người khác.
Cánh cửa khép hờ, Nhậm Dã thử đẩy nhẹ và gọi: “Có người ở đây không?”
Cửa phòng kêu kẽo kẹt rồi mở rộng ra, Lúa Mì đang ngồi trên gh��� trong phòng, quay đầu hỏi: “Sao vậy? Có chuyện gì à?”
“Có việc rồi.”
“Chuyện gì?” Lúa Mì vừa nói vừa đứng dậy.
Nhậm Dã cùng Lão Lưu bước vào, nhìn thấy lão gia Tưởng đang đắp chăn kín mít, ngồi trên giường cạnh cửa sổ với dáng vẻ vẫn còn ngái ngủ.
“Lão gia tử, vừa rồi Lưu Đường có đến, đêm nay muốn hành động.” Nhậm Dã bước tới đón.
“Nha.” Lão gia Tưởng xoa mặt cho tỉnh táo hơn một chút: “Chờ một chút, tôi sẽ sửa soạn một lát, chúng ta sẽ qua đó.”
“Được.” Nhậm Dã đứng đợi bên giường.
Ở giữa phòng, Lão Lưu khoanh tay liếc nhìn xung quanh một vòng, tình cờ nhìn thấy trên mặt bàn bày ra không ít thức ăn thừa còn sót lại.
Có món kho được bọc kín, lạp xưởng, còn có nửa túi đậu phộng Bà Già, cùng hai miếng đậu rang còn sót lại.
Lão Lưu thấy cảnh này, bản năng sửng sốt đôi chút, khẽ hít mũi một cái, lại ngửi thấy mùi rượu đế nồng đậm.
Đối với một người từng bôn ba giang hồ mà nói, rượu và thuốc lá chắc chắn không rời tay, Lão Lưu chỉ ngửi một cái đã cảm thấy mùi vị quen thuộc.
Nhưng hắn không nói thêm gì, chỉ nhìn chằm chằm vào đậu phộng và đậu rang trên mặt bàn, rồi bước tới.
Bên cạnh, lão gia Tưởng đã mang giày, ngáp dài một tiếng: “Lưu Đường đã đến phòng của mọi người rồi à?”
“Ừm.” Nhậm Dã đáp: “Hắn nói, tối nay, chúng ta chỉ có thể có một số người đi tìm kiếm món đồ đó.”
“Ba!”
Lão Lưu thoải mái thò tay vào túi kín lấy ra một miếng đậu rang, ném vào miệng nhấm nháp: “Ha ha, cuộc sống nhỏ này khá đấy chứ. Ban ngày đã bắt đầu nhậu nhẹt rồi sao?”
“Ừm, buổi chiều không có gì làm, tiện tay ăn chút gì đó.” Lúa Mì làm biếng đáp một câu.
Lão Lưu nuốt miếng đậu rang, chép miệng nói: “Miếng đậu rang này ngon thật, ai mua vậy?”
“Hình như là Lão Khúc mang đến.” Lúa Mì đáp.
“A, lát nữa lấy cho ta một ít nhé. Không có gì làm, ta cũng muốn uống vài chén.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với những câu chữ được chắt lọc để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.