(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 359: Bạo Nộ thôn (2)
Một đạo quán cổ hoang phế nhiều năm, đâu đâu cũng đổ nát tan hoang, chỉ riêng cống phẩm là mới toanh. Cảnh tượng này chẳng phải quá quỷ dị và đáng sợ hay sao?
Thế nhưng, lão Lưu – cái tên ngớ ngẩn này – lại cầm thẳng cống phẩm lên và bắt đầu ăn. Hành động này khiến ba người đồng đội còn lại kinh ngạc đến ngây người, trong lúc nhất thời quên cả hỏi han.
"Rôm rốp, rôm rốp...!"
Lão Lưu nhấm nháp vài miếng, rồi bặm môi, thuận tay cầm chiếc chén sứt mẻ lên, khẽ liếm một ngụm rượu đế trong đó.
Nhậm Dã há hốc mồm nhìn hắn trân trối, với ánh mắt đầy khó hiểu: "Liếm một chút thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Ngươi ngốc thế à, ta sợ trúng độc chứ!" Lão Lưu khinh bỉ nhìn Nhậm Dã, đặt chén rượu xuống, bình luận một cách chuyên nghiệp: "Lạc rang chắc là loại của bà cụ, đậu phộng là của tiệm lương thực, rượu đế là rượu tương hương… Ừm, hương vị này hẳn là đặc sản của trấn Mao Tử."
Mãi một lúc sau, Nhậm Dã mới phản ứng kịp: "Ngươi đúng là gan thật đó, thứ gì cũng dám ăn sao?!"
"Chuyện nhỏ thôi, ta có Sinh Mệnh Chi Thạch, ăn một chút thì chẳng sao." Lão Lưu tò mò nhìn ba loại cống phẩm: "Lạc rang, đậu phộng, rượu… Tất cả đều không phải sản phẩm của thời đại này. Chắc hẳn có người chơi đã mang chúng từ thế giới hiện thực vào. Nhưng mà, người chơi nào lại rỗi hơi đến mức đi cúng bái trước một tấm linh vị trong đạo quán đổ nát chứ?"
A Bồ nghe vậy xen vào: "Chẳng lẽ có người đã tìm được cơ duyên ở đây, rồi từng ghé qua chốc lát sao?"
Nhậm Dã nhìn hắn: "Vậy có nghĩa là đã có người từng đến đây. Hơn nữa, sau khi có được cơ duyên, để tỏ lòng cảm tạ, nên mới tiện tay lấy một chút đồ ăn từ vật phẩm tiếp tế của mình ra làm cống phẩm?"
"Cũng hợp lý thôi." Hứa Thanh Chiêu chậm rãi gật đầu.
Nhậm Dã nhẹ nhàng đặt tấm linh vị xuống, đồng thời đặt nó ngay ngắn trên bàn: "Nhưng nếu là như vậy, A Bồ sẽ có đối thủ cạnh tranh rồi. Tấm linh vị này ghi 'linh vị của Tầm Trúc lão nhân'... Nghe tên có vẻ liên quan đến Cửu Khúc Thanh Vân Trúc nhỉ. Chẳng lẽ có người đã có được manh mối về bảo vật quý hiếm này rồi sao?"
"Thôi kệ." Lão Lưu tưởng chừng tùy tiện, nhưng lại vỗ vai A Bồ, dứt khoát nói: "Huynh đệ à, tầng quản lý của Đại Siêu Cấp Đế Quốc gần đây vô cùng đoàn kết. Chỉ cần là người một nhà, chắc chắn sẽ giúp đỡ lẫn nhau… Bất kể là ai tranh chấp cây trúc với chú em, anh chắc chắn sẽ hết lòng ủng hộ chú em."
A Bồ dường như không nghĩ đối phương lại nói thẳng thừng như vậy, lại có phần hơi khó xử, chỉ gật đầu nói: "Ta tự nhiên cũng sẽ đem hết toàn lực, cùng mọi người vượt qua khảo nghiệm của bí cảnh này."
Mấy người trò chuyện, rồi đi dạo quanh trong đạo quán, nhưng vẫn chưa phát hiện thêm bất kỳ điều gì bất thường.
Sau mười mấy phút, A Bồ ở gian phòng bên trái, ném một hòn đá về phía những bức tường đá vụn đã đổ nát.
Ngay sau đó, Hứa Thanh Chiêu dùng ba đồng tiền làm trận nhãn, bày ra một tiểu trận có thể che giấu khí tức xung quanh hòn đá. Cứ như vậy, công tác bảo mật cẩn thận đến cực hạn liền hoàn tất, sau đó cả bốn người cùng nhau tiến vào căn phòng đá an toàn để nghỉ ngơi.
…
Mười bảy mười tám giờ sau đó.
Nửa đêm và một ngày trôi qua, bốn người cuối cùng cũng đợi đến thời điểm các thôn khác mở cửa trở lại, liền lập tức cấp tốc rời khỏi Tây Sơn Đạo Quán, chạy đến bến đò.
Trong suốt một ngày này, bọn họ chưa từng đi ra ngoài, cũng không gặp phải kẻ lạ mặt ban đêm tập kích. Hơn nữa, lão Lưu còn trổ tài nấu nướng vào lúc chạng vạng, dùng gia vị mang theo để làm món thịt bò kho tương.
Nhưng cả hắn, Nhậm Dã và Vương Phi đều không động đũa, cả khối thịt bò kho tương lớn đều bị A Bồ "xử lý" sạch sẽ.
Sau khi ăn xong, A Bồ nhàn nhạt đánh giá hai chữ: "Ngon miệng!"
Kể từ ngày hôm đó, Nhậm Dã đặt cho A Bồ một biệt danh là Kẻ Thôn Phệ Sinh Mệnh, còn A Bồ thì dù không hiểu gì nhưng chỉ biết biệt danh đó nghe rất oai.
Bốn người cẩn thận tiến lên, cuối cùng vào lúc 22:05, họ đồng thời đến được bến tàu, tìm thấy người đưa đò và quả quyết được truyền tống đến Bạo Nộ Thôn.
Băng giá và bóng tối vô tận bao trùm lấy thân thể bốn người. Một lát sau, họ gần như cùng lúc mở mắt, và phát hiện mình đã ở trên một con đường nhỏ dẫn vào làng.
Đứng giữa đường, bốn người ngẩng đầu nhìn lại, thấy cách đó khoảng hai dặm về phía nam, có một ngôi làng lấp lánh những đốm sáng lờ mờ.
【Chào mừng Tiểu đội Thanh Lương Phủ Vườn Khu đã tiến vào Tinh Môn "Tội" của Bạo Nộ Thôn. Nhắc nhở ấm áp: Dân làng nơi đây tính cách bạo tàn, hung hãn, được các làng lân cận gọi là "Thôn Phỉ"; dân chúng nơi đây chủ yếu sống bằng nghề giang hồ. Xin các vị khách lạ đặc biệt chú ý an toàn.】
【Dân làng Bạo Nộ Thôn, khi mùa vụ thì trồng trọt, lúc nhàn rỗi lại làm phỉ. Họ đều tôn Cao gia nơi đây làm chủ, chỉ tuân theo sự lãnh đạo của gia chủ Cao gia – Cao Tiệm Sênh, nghe lời ông ta răm rắp. Tin đồn trên phố cho hay, mấy ngày nay gia chủ Cao gia đang chiêu mộ hào kiệt khắp nơi, hình như có một chuyện tốt lớn đang chờ đợi những kẻ ngoại lai may mắn. Mời các vị lập tức tiến vào thôn, tìm gặp người của Cao gia trước, xem thử sẽ xảy ra chuyện gì.】
【Nhiệm vụ Bạo Nộ Thôn đã xác nhận: Cao gia sẽ phát các loại nhiệm vụ khảo nghiệm cho người bên ngoài. Cơ chế kích hoạt sẽ được điều chỉnh dựa trên điểm vinh quang tích lũy của tiểu đội. Tiểu đội có điểm tích lũy càng cao thì nhiệm vụ kích hoạt có độ khó càng cao, phần thưởng và cấp độ manh mối nhận được cũng càng cao.】
Một thanh âm băng lãnh tan biến trong tai, Nhậm Dã cùng ba người kia trên con đường nhỏ dẫn vào làng, nhìn nhau.
"Xem ra lối chơi ở đây hoàn toàn khác biệt so với Tình Dục Thôn rồi." Lão Lưu nhìn ba người: "Cái Bạo Nộ Thôn này, chẳng lẽ Cao gia nói gì cũng là luật à?"
"Đại khái là vậy." Nhậm Dã gật đầu: "Dù sao thì cuối cùng cũng không cần chơi với quỷ nữa."
Lão Lưu nghe nói thế, lập tức chán nản nói: "Ngươi vừa nhắc tới, ta lại thấy tức rồi. Cái tên Vu Vĩ Phong kia chơi với quỷ một lần mà vẫn không chết, ta thật sự quá thiệt thòi…!"
Nhậm Dã không để ý đến hắn, chỉ hô: "Đi thôi, đi xem thử cái Bạo Nộ Thôn này rốt cuộc có vấn đề gì."
Dứt lời, bốn người cất bước đi về phía nam.
Chẳng mấy chốc, bọn họ đã thấy được cảnh tượng trong thôn. Hoàn cảnh nơi đây không khác Tình Dục Thôn là mấy, nhưng quy mô nhỏ bé hơn, nhìn qua cũng chỉ khoảng hơn mười hộ, chừng sáu bảy trăm thôn dân mà thôi.
"Đạp đạp!"
Bốn người vừa định bước vào thôn, liền nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn truyền đến từ bốn phía.
Nhậm Dã và những người khác lập tức dừng bước, chớp mắt đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Hai bên con đường vào thôn, đột nhiên có những ánh đèn lồng chập chờn, ngay sau đó hơn hai mươi người đàn ông mặc áo đen, tay cầm vũ khí lạnh, chen chúc xông ra.
"Kẻ nào, muốn ban đêm xông vào Bạo Nộ Thôn của ta?"
Trong đám người, một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, mặc trường bào kiểu quản gia, bước ra.
Người này thân thể gầy gò, tướng mạo bình thường, nhưng lại để một bộ râu cá trê rất cá tính, ánh mắt sắc bén, trông không giống kẻ lương thiện chút nào.
Cái thôn này còn có trạm gác ngầm cảnh giới ư?
Nhậm Dã sửng sốt một chút, lập tức ôm quyền, dựa theo kịch bản mà nói: "Chúng tôi bốn người là kẻ ngoại lai, nghe nói Cao gia ở đây, Cao lão gia đang chiêu mộ giang hồ hào kiệt, nên cố ý đến đây để tìm kiếm cơ hội."
Lời vừa dứt, người đàn ông râu cá trê tướng mạo bình thường kia cất bước tiến lên, khoanh tay đánh giá bốn người.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.