(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 257: Thanh sam đầu rồng
Hai ngày sau đó.
Trong tiền viện phủ nha Thanh Lương phủ, Nhậm Dã khoanh tay chậm rãi bước đi, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn thoáng qua cổng chính.
Bên cạnh, Ân Tô Tô với bộ dáng đáng yêu, đang không ngừng đung đưa chân, ngồi trên chiếc ghế rộng lớn gặm táo.
Từ khi tỉnh dậy, sức ăn của nàng càng lúc càng lớn, triệt để biến thành một tiểu ăn hàng. Từ sáng sớm đ���n hoàng hôn, cái miệng nhỏ nhắn này hầu như không ngừng nghỉ một khắc nào.
Chờ thêm một lát nữa, Hoàng Duy mới vội vã bước tới.
Nhậm Dã nhìn thấy hắn, lập tức bước nhanh tới: "Bên Nam Cương có động tĩnh gì không?"
"Ta vừa mới tự mình đi xem qua, ngoài khu vực sương mù này chẳng có bất kỳ ai cả." Hoàng Duy lắc đầu nói: "... Ai, ta thật sự là không hiểu nổi, hai người thương lượng của họ bị bắt, vậy mà người của đối phương chẳng có chút phản ứng nào? Mẹ kiếp, chẳng có chút nghĩa khí giang hồ nào đáng nói, hóa ra cách làm của tôi mới đáng tin cậy."
Nhậm Dã nghe vậy, tâm trạng cũng rất phiền muộn.
Hai ngày nay, hắn luôn chờ đợi Kính Sơn liên hệ mình, muốn mau chóng giải quyết vấn đề thông thương. Bởi vì chỉ có như vậy, hắn mới có thể buôn bán gia sản thành công, đổi lấy tinh nguyên để thăng cấp; kế đó, khi Thanh Lương phủ ổn định, hắn muốn nhanh chóng đến Thiên Tỷ Địa Tinh môn để tìm kiếm thông tin liên quan đến Ma Tăng và sen đèn.
Thế nhưng ai biết, sau trận chiến bên ngoài khách sạn Thanh Phong, đối phương lại chẳng có chút tiếng tăm nào.
Mọi chuyện mắc kẹt ở đây, khiến người ta rất khó chịu...
"Hay là, tìm Lư Long nói chuyện một lần?" Hoàng Duy suy nghĩ một chút, đưa ra đề nghị: "Để hắn viết thư gửi Kính Sơn. Trước đó bọn họ không phải đã uy hiếp chúng ta sao? Ta cũng sẽ uy hiếp bọn họ... Trực tiếp nói với Kính Sơn, nếu bọn họ vẫn không có phản ứng, ta sẽ bảo nhà bếp cắt giảm khẩu phần ăn, món trứng cắt miếng xào ớt, bắt đầu cắt giảm từ Lư Long. Một ngày cắt nửa suất, bốn người này cũng đủ chịu đựng nửa tháng."
"Thôi được, chúng ta đến thăm Lư đại đương gia." Nhậm Dã không trực tiếp đáp lời, chỉ nói một tiếng rồi đi về phía nhà lao phủ nha.
...
Trong nhà lao.
Lư Long ngồi trên tấm nệm rơm, tóc tai bù xù, toàn thân bốc mùi, trông chật vật vô cùng.
Tuy nhiên, vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh như thường. Vào đây gần ba ngày, hắn không kêu la, không đòi hỏi, cũng chẳng chủ động yêu cầu nói chuyện với Nhậm Dã, chỉ ăn uống như bình thường, vô tình toát ra vẻ tự tin như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Lão Lư sao lại tự tin đến vậy?
Bởi vì hắn biết Thiên Lý Lục doanh tại sao lại nhằm vào Thanh Lương phủ đến thế; cũng đại khái đoán được rốt cuộc người đứng đầu muốn làm gì.
Đường thông thương nơi này chắc chắn phải qua Kính Sơn, mà trong số 5000 đầu mục sơn phỉ ở Kính Sơn, hơn một nửa là vì tiếng tăm của Lư Long mà đến. Bởi vậy, Kính Sơn rời khỏi hắn là không xoay chuyển được. Thiên Lý Lục doanh, nếu muốn nhanh chóng khống chế Thanh Lương phủ, thì nhất định phải dựa vào hắn.
Hơn nữa, nếu lần này chỉ có mình hắn bị bắt, Lư Long có lẽ sẽ còn chút không yên lòng, bởi vì nhị đương gia Vương Hưng Quý trong núi cũng có chút uy tín, lại tính cách hơi gian xảo... Tuy nhiên, hiện tại hắn cùng mình cùng bị bắt, thì sẽ không tồn tại nguy hiểm tiềm ẩn nữa.
Do đó, đoán chừng Thiên Lý Lục doanh bên kia đã nghĩ cách cứu hắn rồi.
Nghĩ đến những điều này, Lư Long cười khẩy, vững như thể đã chắc phần thắng.
"Đạp đạp...!"
Tiếng bước chân vang lên, Lư Long nhíu mày, rồi cố ý nhắm mắt lại, ra vẻ dưỡng thần.
Hai tên lính canh Thanh Lương phủ dẫn Nhậm Dã đến trước cửa phòng giam.
"Tên chó kia, thể còn tâm trí ngủ nghê? Quỳ xuống hành lễ, ra mắt Vương gia nhà ta!" Tên lính canh đứng ngoài song sắt hô to một tiếng.
Lư Long ngồi tại chỗ, không động đậy.
Nhậm Dã khoát tay về phía lính canh, rồi nhìn xuống Lư Long: "Đại đương gia, trò chuyện đôi câu không?"
Lư Long dựa vào bức tường lạnh lẽo, cười khẩy nói: "Đánh lén, ám toán, đúng là hành động tiểu nhân hèn hạ! Ta có gì mà nói chuyện với ngươi?"
"Lư đại đương gia đúng là cứng đầu thật, thân hãm lao ngục mà nói chuyện vẫn kiên cường thế sao?" Hoàng Duy khoanh tay đáp lời.
Lư Long mắt vẫn nhắm nghiền, nói ngắn gọn: "Chu Tử Quý, ta đúng là đã có chút nhìn nhận về ngươi... Ha ha, vạn vạn không ngờ, cướp bóc cả đời, vậy mà lại bị một tên công tử ăn chơi tính toán, ngươi quả thực âm hiểm."
"Những lời khen tặng đó không cần nói, bổn vương âm hiểm cũng không phải chuyện ngày một ngày hai. Lư đại đương gia, viết một phong thư về nhà được không? Kể một chút tình hình gần đây, như vậy ngươi cũng có thể bớt chút đau khổ." Nhậm Dã vẻ mặt bình thản đáp lời.
"Viết thư? Ha ha ha ha!" Lư Long cười lớn nói: "Ngươi sợ không phải đang nói mơ sao? Chu Tử Quý à, Chu Tử Quý... Ngươi cho rằng, ngươi bắt được ta vào đây, thì chuyện thông thương của Thanh Lương phủ sẽ được giải quyết ư?! Kính Sơn ta tính ra cũng chỉ có năm ngàn nhân mã, ta việc gì phải cần Thanh Lương phủ lập ra bốn nhà máy quân giới cho ta? Ta lại cần những áo giáp, binh khí đó làm gì? Đúng là thứ ếch ngồi đáy giếng... Ngay cả nguyên nhân sự việc còn chưa rõ, đã dám đánh lén ta, ha ha!"
Nhậm Dã nhíu mày nhìn hắn, không lên tiếng.
"Kẻ muốn khống chế Thanh Lương phủ là Thủ Lĩnh Thiên Lý Lục Doanh, mà sau lưng hắn lại có Vu Yêu Quốc Nam Cương đang giật dây." Lư Long từ từ mở mắt, ánh mắt sắc bén quét nhìn Nhậm Dã: "Ngươi làm việc như vậy quá mức ngông cuồng, điều này tất nhiên sẽ đụng chạm đến giới hạn của Thiên Lý Lục doanh."
"Lão tử ở đây một ngày, ngươi liền một ngày không thể mở cửa thông thương. Sơn phỉ bên ngoài phong tỏa đường, ta ngược lại mu��n xem, mười mấy vạn trăm họ của ngươi lấy gì mà ăn cơm!"
"Lão tử sẽ nói cho ngươi biết, cho dù là Thiên Lý Lục doanh, trong địa phận Kính Sơn, cũng phải dựa vào ta mà làm việc. Ta là người của họ, hành động lần này của ngươi đắc tội không chỉ Kính Sơn, mà là tất cả sơn phỉ ngàn dặm này." Lư Long từng chữ nói ra: "Chu Tử Quý, ngươi không quỳ xuống dập đầu đưa lão tử ra khỏi Thanh Lương phủ, thì lão tử sẽ không đi, ha ha."
Nhậm Dã nhìn chằm chằm hắn: "Ý của Lư đại đương gia là, Nam Cương loạn hay không, một mình ngươi quyết định sao?"
"Ta vào rừng làm cướp nửa đời người, sao có thể sống uổng phí?"
"Được, được, được." Nhậm Dã híp mắt gật đầu, rồi không nói thêm một lời nào với hắn nữa.
Rời khỏi nhà lao, Hoàng Duy cau mày nói: "Hắn rất tự tin, nhưng lời nói lại trước sau logic, hẳn không phải là cố tình khoác lác. Nếu như Kính Sơn bên kia không đàm phán với chúng ta, chỉ vây hãm đường buôn bán... thì mọi chuyện sẽ tắc nghẽn ở đây. Chúng ta kéo dài một ngày, sẽ khó chịu thêm một ngày."
Nhậm Dã dừng bước, nói ngắn gọn: "Hoàng ca, huynh biết, ta làm việc ở biên cảnh nhiều năm như vậy, đã tổng kết ra đạo lý gì không?"
"Cái gì?"
"Người ta, tuyệt đối đừng tự cho mình là quá quan trọng. Trên thế giới này có những việc bắt buộc phải làm, nhưng tuyệt đối không có người nào là không thể thiếu." Nhậm Dã mắt lộ tinh quang: "T�� hôm nay trở đi, ta sẽ chẳng làm gì cả, cứ chờ thôi, ta muốn xem ai sẽ là người không kìm được trước."
Nói xong, hắn khoanh tay rời đi.
...
Tại một sân nhỏ thanh tịnh trang nhã ở huyện Mi Sơn, Nam Cương, tiếng đàn du dương bay bổng.
Trong tiền đường, hương đàn lượn lờ, một người vận thanh sam đang ngồi xếp bằng đánh đàn. Động tác hắn tao nhã lại ung dung, nhưng thân hình lại bị tấm màn trước mặt che khuất, nhìn không rõ mặt.
Ngoài màn, một nam tử thân hình gầy gò không dám quấy rầy, chỉ đứng lặng yên.
Một lát sau, tiếng đàn từ từ tan biến, kết thúc một khúc.
Người vận thanh sam chậm rãi ngẩng đầu, khẽ hỏi: "Kính Sơn có tin tức gì không?"
"Dạ có, Thủ Lĩnh." Nam tử gầy gò giơ tay, khi cổ tay vung nhẹ, một phong thư đã bay vào trong màn.
Vị Thủ Lĩnh vận thanh sam, thân hình hơi gầy gò kia, đưa tay nhận lấy bức thư rồi lướt qua một cách sơ sài.
Nam tử gầy gò trầm ngâm một lát, rồi chủ động mở miệng: "Tiểu Hoài Vương bắt Lư Long và Vương Hưng Quý, đây là hành động xem thường Thiên Lý Lục Doanh chúng ta, cần phải nghiêm trị!"
Một lúc lâu sau, Thủ Lĩnh buông bức thư xuống, ngẩng đầu nói: "Sau khi Thanh Lương phủ đoạn tuyệt với Đại Càn, thương đội của Tiểu Hoài Vương cũng chỉ có thể đi về phía nam. Nếu như... không phải bị dồn đến bước đường cùng, hắn làm sao lại trói Lư Long và Vương Hưng Quý? Nếu người này thật sự ngốc đến mức đó, thì cũng tuyệt đối không thể đánh lui 50.000 quân Đại Càn..."
Nam tử gầy gò nghe vậy sững sờ.
"Không phải Tiểu Hoài Vương xem thường lục lâm Nam Cương chúng ta, mà là Lư Long quá tham lam." Thủ Lĩnh nâng chén trà lên, thản nhiên nhận xét một câu: "Lư Long muốn mượn việc này để tư lợi."
Nam tử gầy gò nghe những lời này thì không đáp lại nữa.
Nhấp một ngụm trà, Thủ Lĩnh khẽ nói: "Ta đang chờ tin tức từ sư tôn, có thể sẽ rời Nam Cương một thời gian. Trước khi đi, nhất định phải giải quyết chuyện thông thương của Thanh Lương phủ."
"Thủ Lĩnh, ý của ngài là...?"
"Lư Long và Vương Hưng Quý đã bị trói, vậy trên Kính Sơn chỉ còn lại... người đó..."
"Tam đương gia Ngô Mập Mạp." Nam tử gầy gò nhắc nhở.
"Đúng, Ngô Mập Mạp. Hắn có thể giải quyết chuyện này không?" Thủ Lĩnh hỏi.
"Ngô Mập Mạp này đầu óc ngu dốt lại mê rượu háo sắc, chẳng có bản lĩnh gì." Nam tử gầy gò suy tư một lát: "Nếu để hắn đi Thanh Lương phủ đòi người, e rằng...!"
"Ngươi đi một chuyến Kính Sơn, gặp Ngô Mập Mạp, nói chuyện với hắn. Nếu hắn có khả năng giải quyết chuyện này, thì phái hắn đi Thanh Lương phủ; nếu không, ngươi hãy đi Thanh Lương phủ." Thủ Lĩnh suy nghĩ một chút: "Chuyện này, không thể để Tiểu Hoài Vương cảm thấy sự phản kháng của mình có hiệu quả; càng không thể bức bách quá mức; quan trọng nhất là phải khiến hắn nghe lời, đạt được mục đích của chúng ta."
Nam tử gầy gò nghe vậy, tức khắc cảm thấy mình gặp phải vận rủi lớn.
Thứ nhất, Tiểu Hoài Vương này làm việc không giống như lời đồn bên ngoài, làm việc không theo khuôn phép, cũng chẳng lo lắng gì, đúng là một tên trẻ con miệng còn hôi sữa muốn làm gì thì làm. Thậm chí nóng mắt lên, dám trói Lư Long và Vương Hưng Quý ngay trong địa phận Kính Sơn.
Kế đến, Thanh Lương phủ và Kính Sơn đã gây ra mấy mạng người, hai bên hiện tại giương cung bạt kiếm, thù hận rất sâu. Mình mà tùy tiện tiến vào địa phận Tiểu Bí Cảnh bậc Nhất này, lại còn bị áp chế thần thông.
Nếu không cẩn thận, chẳng phải sẽ phải làm bạn với Lư ông, Vương lão gia sao?!
Huống hồ, nếu chuyện này không làm tốt, bị Thủ Lĩnh trách tội, đó cũng là một chuyện phiền toái lớn.
Chuyện xui xẻo này... đúng là việc đòi mạng, không dễ làm chút nào.
Tuy nhiên, nam tử gầy gò cũng không dám phản bác trước mặt Thủ Lĩnh, chỉ cố sức nói: "Thuộc hạ đã rõ."
"Đi đi!"
Tiếng nói rơi xuống, nam tử gầy gò rời đi.
Trong màn, Thủ Lĩnh vận thanh sam thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt có chút mong đợi, có chút hưng phấn thì thầm: "Thiên Tỷ Địa... Rốt cuộc là nơi nào đây?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.