(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 9: Vương Phi Có Hẹn
Trong mật thất tối đen như mực, gió lạnh từng cơn thổi qua, ánh lửa bập bùng rồi vụt tắt, chỉ còn tiếng kêu thê lương văng vẳng...
Một nỗi sợ hãi đủ sức khiến linh hồn run rẩy, trực tiếp ập thẳng lên đại não anh ta.
Dù trong bóng tối, Nhậm Dã không còn nhìn rõ khuôn mặt đó nữa, nhưng từng chi tiết của nó lại in hằn sâu sắc trong trí nhớ anh.
Anh bỗng thấy khắp người khó chịu, sống lưng như có vật gì đó đang chọc vào. Bả vai sao tự dưng nặng trĩu thế kia? Phía trước gò má dường như có tiếng thở, lẽ nào, nó đang kề sát mặt anh ư?!
Đầu óc Nhậm Dã tự động vẽ ra những cảnh tượng vô hình đáng sợ nhất. Anh cảm thấy cái thứ đó như đang ở khắp mọi nơi, thậm chí có lúc còn nhớ lại hình ảnh những người già nằm trong quan tài khi anh đi đám tang ở quê.
Khuôn mặt người chết hoặc tím bầm, hoặc trắng bệch, hoặc như tiểu quỷ đang điểm má hồng...
"Mẹ kiếp, tao liều với mày!"
Nhậm Dã đã mất hết bình tĩnh, anh ta cũng chẳng biết mình đang hét gì nữa, chỉ gần như theo bản năng rút Trấn Quốc Kiếm ra, nhắm về phía trước, phía sau mà liên tục vung chém.
"Xoẹt!"
Trong lúc vung chém, Trấn Quốc Kiếm bất chợt bùng lên một luồng ánh sáng chói lòa, rực rỡ tựa thần binh giáng thế.
Nhậm Dã bị ánh sáng đó làm đau nhói hai mắt. Anh nghe thấy hai tiếng kêu gào thảm thiết vọng lại, rồi sau đó, mật thất lại chìm vào tĩnh lặng.
Nhưng adrenaline trong người anh ta vẫn đang tăng vọt, cánh tay vẫn không ngừng động tác, Trấn Quốc Kiếm bị vung đến vù vù, miệng vẫn không ngớt chửi rủa: "Lại đây! Chơi tới bến đi! Tao cắt trụi tóc dài của mày ra từng sợi một!"
"Điện hạ, điện hạ...!" Bất chợt, tiếng kêu gấp gáp của Nhị Lăng vang lên từ phía bên trái: "Đừng chém nữa, cái thứ dơ bẩn đó đi rồi, đi rồi... Mau dừng tay, không thì tôi sẽ ra tay đấy...!"
"Hô hô!" Nghe thấy tiếng gọi, Nhậm Dã thở hổn hển đứng sững tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
"Tách!"
Ánh lửa từ chiếc bật lửa, lại một lần nữa thắp sáng các bó đuốc.
Nhậm Dã quay đầu lại, thấy Nhị Lăng đang nằm rạp xuống đất, năm vóc sát đất, tay trái ôm lấy cái mông đang rỉ máu, còn tay phải thì cầm đuốc, vẻ mặt đỏ bừng.
"Mông ngươi sao thế? Con quỷ... quỷ cắn mông ngươi à?" Nhậm Dã quan tâm hỏi.
"Thuộc hạ coi Điện hạ là chủ nhân, sao Điện hạ lại coi mông thuộc hạ như vỏ kiếm vậy?" Nhị Lăng tủi thân hỏi.
"Ta đâm vào à? Ờ, xin lỗi nhé, kiếm pháp của ta toàn dựa vào cảm giác thôi...!"
"Không sao đâu, chỉ bị xước nhẹ một chút thôi." Nhị Lăng sờ nắn mông, nhất thời không phân biệt được đâu là vết rách, đâu là vết kiếm, vết thương quả thực rất nhỏ.
"Không sao là tốt rồi. Lát nữa ta sẽ bảo Liên Nhi bôi thuốc trị thương cho ngươi."
"Điện hạ nói thật ư?" Mắt Nhị Lăng sáng rực lên.
...
Các bó đuốc trong mật thất đều đã được thắp sáng, không gian trở lại yên tĩnh.
Nhậm Dã và Nhị Lăng ăn ý tránh xa cánh cửa sắt đó, rồi treo thanh Trấn Quốc Kiếm có tác dụng xua đuổi tà ma ở chính giữa mật thất. Sau đó, cả hai nhanh chóng bắt tay vào tìm kiếm.
Khoảng một khắc sau, Nhậm Dã cuối cùng cũng tìm thấy một phong mật chiếu đã cũ kỹ dưới một chiếc án thư thấp. Anh đứng dưới ánh lửa, liếc qua một lượt rồi mừng rỡ khôn xiết.
Trong ánh lửa nhảy nhót, Nhậm Dã dựa lưng vào tường, hai mắt cẩn thận lướt qua từng chữ trên mật chiếu.
Về nội dung, đây hẳn là một phong mật chiếu mà vị hoàng đế tiền triều viết cho Hoài Vương đời trước, cũng chính là phụ thân của Chu Tử Quý. Dịch sang tiếng bạch thoại thì là: "Con trai, nhìn chữ như gặp mặt. Ngày hôm qua, trẫm nghe tin biên giới Nam Cương có biến động, lo lắng không yên, ăn không ngon ngủ không yên. Vào giờ Ngọ đêm qua, trong lòng cảm thấy phiền muộn, trẫm đã nôn ra mấy ngụm máu.
Lão đạo Từ sớm hôm nay đến thăm, bị trẫm ép hỏi mới nói ra sự thật. Mạng sống của ta, e rằng không còn đủ một năm nữa. Từ khi khai quốc đến nay, trẫm đã thống nhất Trung Nguyên, phía Bắc ngăn chặn man di ngoài quan ải, phía Nam chinh phạt vùng đất hoang vu, không hề hổ thẹn với muôn dân thiên hạ.
Nhưng Đại Càn ta chinh chiến liên miên, quốc khố trống rỗng, các dòng họ mọc lên như nấm, công thần kết bè kết phái, phe thái tử lại rục rịch... Nếu trẫm buông tay mà đi, e rằng chiến loạn sẽ lại bùng nổ.
Hy vọng của đất nước nằm ở trẫm; và hy vọng của trẫm, lại nằm ở người có Thiên Xá Nhập Mệnh.
Lão đạo Từ nói, muốn mở lăng mộ công chúa tiền triều, nhất định phải có người mang Thiên Xá Nhập Mệnh định mộ. Mà người này, chắc chắn sẽ tỉnh lại ở Thanh Lương Phủ. Mong con nhanh chóng tìm được người đó, để nối dài sinh mệnh của trẫm, và nối tiếp quốc vận của Đại Càn ta.
Đã lâu không gặp cháu trai Tử Quý, trẫm tặng cho nó một cây ngự bút thần dị, cùng một giọt tâm đầu huyết của trẫm. Dùng máu này nhuận bút, tự khắc có thể khiến ngự bút tái hiện thần huy.
Mong nó khi lớn lên, có thể tự tay vẽ nên non sông gấm vóc."
Bức mật chiếu ngắn gọn, nhưng ý chính lại vô cùng rõ ràng.
Đây là lời của vị hoàng đế cũ nói với con trai: Ta sắp chết rồi, tuổi thọ không còn dài nữa, nhưng ta là hy vọng của Đại Càn. Ta không thể chết, vì nếu chết, đất nước sẽ loạn. Có một lão đạo nói, nếu mở được lăng mộ của một công chúa tiền triều nào đó, thì có thể kéo dài tuổi thọ của ta, kéo dài vận may của Đại Càn.
Nhưng muốn mở được lăng mộ này, nhất định phải tìm được người mang Thiên Xá Nhập Mệnh.
Mẹ kiếp, đến tận cùng quyền lực lại là huyền học sao?
Sau khi Nhậm Dã điên cuồng than thở trong lòng, tâm trí anh lại trở nên linh hoạt.
Sao lại là mình nữa thế này? Xét về thời gian mà nói, hiện tại là Cảnh Đế năm thứ ba, tức là bức mật chiếu này ít nhất đã được viết từ bốn năm trước. Bởi vì vị hoàng đế cũ đã nhắc đến việc mình chỉ còn chưa đầy một năm tuổi thọ.
Vậy thì vị lão hoàng đế này, từ bốn năm trước, đã biết mình – người có Thiên Xá Nhập Mệnh – sẽ xuất hiện ở Thanh Lương Phủ rồi ư?
Bốn năm trước, mình vẫn còn đang chống lừa đảo ở biên giới kia mà, thậm chí còn chưa biết trên đời này có Tinh Môn. Vậy mà vị lão hoàng đế và lão đạo kia, đã bắt đầu "tính kế" mình rồi.
Hơn nữa, bên trong lăng mộ công chúa tiền triều kia rốt cuộc có gì? Tại sao lại phải đợi mình xuất hiện mới có thể mở ra được chứ?
Nghĩ kỹ lại thật đáng sợ, da đầu tê dại cả đi!
Có quá nhiều bí ẩn cần được giải đáp, nhưng thông tin Nhậm Dã biết được lại quá ít ỏi. Hiện tại muốn làm rõ chân tướng là điều không thể, anh chỉ có thể từ từ thúc đẩy "cốt truyện" của Tinh Môn này.
Sau khi cố gắng bình tĩnh lại, Nhậm Dã cúi người, lấy ra một lọ sứ nhỏ tinh xảo từ trong hộp gỗ dưới án thư. Vật này xuất hiện cùng với mật chiếu, bên trong chắc hẳn là giọt tâm đầu huyết của vị hoàng thượng kia.
Đứng yên tại chỗ, Nhậm Dã nhắm mắt lại và hô: "Ngự Bút!"
"Xoẹt!"
Cây ngự bút đầy chất cảm, bất chợt xuất hiện trong tay Nhậm Dã.
Anh ta tay phải cầm bút, tay trái mở lọ sứ nhỏ tinh xảo. Vừa định nghĩ xem nên dùng thế nào, thì đột nhiên thấy trong lọ lóe lên ánh sáng đỏ thẫm chói mắt. Một giọt máu rồng bay ra, thắp sáng ngự bút.
【Chúc mừng Hoài Vương điện hạ, đã khiến Ngự Bút tái hiện thần dị, và thành công hoàn thành nhiệm vụ thứ hai. Ngài nhận được 500 nguồn thưởng, 200 điểm kinh nghiệm.】
【Đạo cụ độc quyền "Tiên Hoàng Ngự Bút": Đây là một cây bút thần kỳ, có khả năng sao chép bất kỳ kỹ năng nào xuất hiện trong Tinh Môn này. Hiệu lực kéo dài sáu canh giờ, và chỉ có thể sử dụng trọn vẹn một lần. Sau khi sử dụng sẽ bước vào giai đoạn suy yếu, trong mười hai canh giờ không thể sử dụng lại.】
【Đinh~ Ngài nhận được 500 tinh nguyên. Số dư tinh nguyên hiện tại: 500.】
【Đinh~ Ngài nhận được 200 điểm kinh nghiệm. Nhưng trong Tinh Môn này không thể kích hoạt cấp độ người chơi, nghề nghiệp, và bất kỳ đặc tính kế thừa nào. Sau khi rời đi sẽ được thanh toán.】
Giọng nói lạnh lẽo và hư không của Tinh Môn chợt lóe lên rồi biến mất, giống như một tên tra nam vô trách nhiệm.
Nhậm Dã mơ màng hồi phục tinh thần, trong lòng trào dâng niềm vui khôn xiết.
Có thể sao chép bất kỳ kỹ năng nào ư? Má ơi, bá đạo thật! Xứng đáng với độ khó địa ngục mà ông đây đã mở màn!
Nhậm Dã kích động một hồi lâu, rồi cúi đầu nhìn lọ sứ nhỏ đã mất đi ánh sáng trong tay. Anh đặt nó lại vị trí cũ, rồi hô một tiếng: "Thu!"
"Xoẹt!"
Ngự Bút lập tức biến mất khỏi lòng bàn tay, và xuất hiện trong không gian ý thức của Nhậm Dã. Cảm giác này vô cùng huyền diệu.
Việc kích hoạt Ngự Bút thành công khiến Nhậm Dã có thêm chút cảm giác an toàn. Anh thần thanh khí sảng, bước đi trong mật thất, muốn tìm kỹ xem ở đây còn có manh mối phụ trợ nào khác không.
Nhưng rất tiếc, Nhị Lăng và Nhậm Dã đã dành trọn một buổi chiều trong mật thất mà vẫn không tìm được thêm thông tin hữu ích nào.
Trước một giá để đồ, Nhậm Dã mở một cuốn sách. Trong đầu anh ta tự động hiện ra thông tin liên quan đến nó.
【Thiên Âm Nữ Tử Kiếm Trận: Theo lời đồn, công chúa tiền triều rất yêu thích võ đạo. Nàng từng bí mật triệu tập hai mươi tư cô gái xinh đẹp, khổ luyện tám năm, rồi nghiên cứu ra một loại kiếm trận cổ quái có thể phá nát dương phách của người khác.】
"Kiếm trận nữ tử? Chẳng có tác dụng gì cả." Nhậm Dã tùy ý đặt xuống, rồi lại nhặt lên một bình hoa có màu sắc cực đẹp.
【Bát Bảo Bình: Đồ trang trí, nhìn không có tác dụng gì đặc biệt, nhưng giá trị không nhỏ. Có thể tự mình thưởng thức, hoặc cũng có thể tặng cho người khác.】
【Kim Chuyên: Vật có màu vàng và trắng thường thấy trên đời. Nghe nói ai ai cũng thích nó.】
...!
Hô!
Sau khi lật xong chiếc giá để đồ cuối cùng, Nhậm Dã thở dài một hơi, lau mồ hôi lẩm bẩm: "Xem ra trong màn này, Tinh Môn sẽ không đưa thêm những gợi ý nhiệm vụ thừa thãi nữa rồi."
"Nhị Lăng, Nhị Lăng...!" Nhậm Dã quay người gọi hai tiếng, thì thấy Nhị Lăng đang ngồi một mình ở cửa mật thất, ôm một thanh đao dài không vỏ màu bạc mà cười ngây ngô. "Ngươi ở đây đẻ trứng đấy à?"
Nhị Lăng ngẩng đầu, vô cùng yêu thích ôm thanh đao dài màu bạc đó: "Điện hạ, thuộc hạ dùng đao nhiều năm như vậy, nhưng chưa từng thấy thanh đao nào sắc bén đến mức bức người như thế. Đây quả là chí bảo!"
"Đưa ta xem nào."
"... Được!" Dù ánh mắt tràn đầy luyến tiếc, Nhị Lăng vẫn ngoan ngoãn đưa thanh đao dài qua cho anh.
Nhậm Dã nhận lấy, trong đầu anh ta lập tức hiện ra thông tin của vật này.
【Thiên hạ thập đại danh đao "Yêu Nguyệt": Năm mươi năm trước, đây là vũ khí mà thích khách Ẩn Nương lừng danh thiên hạ từng sử dụng, thế gian vô song. Tương truyền, người có được thanh đao này cũng có thể lĩnh hội được những gì mà Ẩn Nương đã học suốt cả đời.】
Thông tin càng ngắn thì càng bá đạo!
Nhậm Dã thầm cảm khái trong lòng một chút. Khi cầm đao lên, anh ta lại nhìn biểu cảm của Nhị Lăng. Đối phương ánh mắt nóng rực nhưng không dám lên tiếng, chỉ ngơ ngác nhìn.
"Ngươi thích nó à?"
"Thuộc hạ quả thực rất thích, nhưng thần binh như thế này nên xứng... xứng với..."
"Tặng ngươi." Nghe Nhị Lăng lắp bắp, Nhậm Dã có chút mất kiên nhẫn ngắt lời.
Nhị Lăng ngây người, kinh ngạc, đứng sững như tượng điêu khắc tại chỗ.
"Cầm lấy đi!"
"... Điện... điện hạ nói thật ư?"
"..." Nhậm Dã cưỡng ép nhét thanh đao vào tay đối phương, rồi quay người nhìn các giá để đồ trong phòng, nhẹ giọng phân phó: "Lát nữa ngươi hãy thu dọn những vật này, giữ lại các bí kíp võ học, án văn. Còn vàng bạc châu báu còn lại thì thống kê số lượng, toàn bộ thưởng cho thái giám và cung nữ trong tẩm điện của ta, phải cố gắng công bằng đấy."
"Hả?!"
Nhị Lăng vẫn ngơ ngác: "Đây... nhiều vàng bạc châu báu như vậy, nếu ngài giữ lại...!"
"Haizz, của đi thay người. Ta ở trong tình cảnh này, mà bọn họ vẫn nguyện ý đi theo ta, vậy thì chút tiền tài này có đáng gì đâu?" Nhậm Dã vẫy vẫy tay: "Muốn người ta bán mạng, mà lại không muốn trả tiền, làm gì có chuyện tốt như vậy chứ?"
"Điện hạ, ngài và trước đây thật sự không giống nhau." Nhị Lăng nhìn Nhậm Dã, trong mắt hiếm hoi ánh lên vẻ vui mừng.
"Đừng so sánh ta với tên phế vật kia." Nhậm Dã tự nhủ trong lòng, rồi bước về phía cửa: "Thời gian không còn sớm nữa, ta phải đi hẹn hò với ái phi rồi."
"Điện hạ đối đãi với tôi như cha mẹ ruột, đã ban tặng thanh đao quý giá cho tôi..." Nhị Lăng nghiến răng, dường như đã hạ một quyết tâm lớn: "Cho dù ngài thật sự bắt tôi đi hầu hạ ngựa đực, tôi cũng nhất định sẽ dốc hết sức mà làm!"
"Mẹ kiếp!" Nhậm Dã suy sụp.
"Từ "mẹ kiếp" này có ý gì vậy?" Nhị Lăng không ngại hỏi.
"Là miêu tả cách ngựa đực giao phối với ngươi, một cách thể hiện cảm xúc."
"Điện hạ thật sự hiểu biết nhiều quá...!"
...
Sau khi ăn uống đơn giản, Nhậm Dã tắm rửa thay y phục. Anh đặc biệt mặc một chiếc quần lót màu hồng trông có vẻ "trong sáng", rồi một lần nữa dùng tóc của Liên Nhi buộc vào bên ngoài cửa phòng ngủ của mình. Sau đó, anh cùng Nhị Lăng và những người khác đến tẩm cung của Vương phi Hứa Thanh Chiêu.
Người hầu chờ đợi bên ngoài. Trong điện, hương đàn lượn lờ, không gian tĩnh mịch khác thường.
Nhậm Dã ngẩng đầu nhìn, thấy Vương phi chân trần, đang khoanh chân ngồi trên chiếc giường có rèm che.
Mái tóc đen của nàng còn vương những giọt nước, gương mặt xinh xắn ửng hồng, trông như vừa mới tắm xong.
Khí chất mà Hứa Thanh Chiêu mang lại luôn cao lãnh quý phái, không để ý đến chúng sinh, cũng chẳng cần những chuyện hồng trần làm phiền mình, giống như một tiên tử giáng trần.
Nhưng lúc này, giữa đôi lông mày của nàng lại điểm một chấm chu sa đỏ thắm. Nàng chỉ mặc độc một chiếc váy voan mỏng màu trắng tinh, bờ vai mềm mại lộ ra ngoài, khe ngực hiện rõ, hai cẳng chân trắng nõn đan vào nhau, ẩn hiện dưới làn váy.
Nhậm Dã nhất thời ngây người nhìn nàng, tự nhủ... ông đây ba năm chưa được ăn mặn rồi, nếu nàng mà ăn mặc thế này, thì tôi sẽ không buồn ngủ đâu đấy!
Hứa Thanh Chiêu từ từ mở mắt, nghiêng đầu nhìn về phía Nhậm Dã, nhẹ vỗ vỗ lên giường phía trước: "Lên đây."
Một câu nói khiến trái tim Nhậm Dã đập loạn nhịp. Anh hơi ngượng ngùng đi đến, cởi giày rồi bước lên giường: "Ái phi, vậy... vậy chúng ta nằm xuống trò chuyện nhé?!"
"Xoẹt!"
Hứa Thanh Chiêu nhẹ vung tay, những sợi dây buộc rèm tự động cởi ra. Chiếc rèm thơm ngát khép lại, che kín hai người đang ở trên giường.
"Cởi y phục ra." Hứa Thanh Chiêu nhàn nhạt ra lệnh.
Đã nhờ vả người ta, mà thái độ của cô lại thế này ư?
"Cởi thì cởi thôi!"
"Xoẹt xoẹt...!" Chưa đầy ba giây, trên người Nhậm Dã chỉ còn lại một chiếc quần lót. Anh vừa cởi dây lưng vừa an ủi: "Ái phi, ta biết nàng rất gấp, nhưng nàng đừng vội... sắp cởi xong rồi...!"
"Trấn Quốc Kiếm lại nhận ngươi làm chủ, dẫn đến dị tượng thiên địa. Chúc mừng ngươi, người mang Thiên Xá Nhập Mệnh!"
Giọng nói lạnh lùng vang lên, tựa sấm sét nổ bên tai.
Trong lòng Nhậm Dã căng thẳng. Anh ngẩng đầu lên, thấy khóe miệng Hứa Thanh Chiêu nở một nụ cười, đang thích thú nhìn mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.