(Đã dịch) Tinh Lộ Tiên Tung - Chương 24: Lần thứ nhất đột phá
Diệu Xuân đường
Vương Vũ đứng trước một hiệu thuốc, ngước nhìn tấm biển treo lơ lửng trên cửa, khẽ lẩm bẩm.
Hiệu thuốc này là hắn cố ý chọn lựa trong số gần mười hiệu thuốc ở Hoàng Thạch thành. Bởi lẽ, hiệu thuốc quá lớn có thể liên quan đến phủ thành chủ, còn hiệu thuốc quá nhỏ lại chưa chắc có đủ thứ hắn cần.
Bề ngoài tiệm thuốc không quá l���n, nhưng người ra vào tấp nập, cho thấy bên trong có không ít chủng loại dược liệu.
Vương Vũ, vẫn mặc áo choàng, bước vào tiệm thuốc.
Chẳng mấy chốc, hắn đã xách theo túi lớn túi nhỏ dược liệu bước ra, rồi đi thẳng đến hiệu thuốc thứ hai...
Mấy canh giờ sau, Vương Vũ đã ghé qua ba hiệu thuốc, tiêu tốn một Tiểu Kim Nguyên Bảo. Hắn không chỉ mua đủ tất cả dược liệu cho Luyện Huyết Thang, mà ngay cả nguyên liệu để chế tạo "Hủ Cốt Thủy" cũng đã mua được một phần.
Hiện giờ, pháp thuyền của "Bách Trân Các" còn một tháng nữa mới đến. Đương nhiên, hắn sẽ không cứ thế ở mãi trong khách sạn. Thậm chí, vì an toàn, hắn còn không có ý định nán lại Hoàng Thạch thành, mà định tìm một nơi an toàn bên ngoài thành để chuyên tâm tu luyện.
Hiện tại, hắn còn một việc cuối cùng cần giải quyết.
Nghĩ vậy, Vương Vũ đeo chiếc túi lớn chứa đồ, thẳng tiến một con đường khác trong Hoàng Thạch thành.
...
Thiết Tinh
Trong một tiệm rèn nào đó ở Hoàng Thạch thành, một người đàn ông vạm vỡ, da thịt đen nhẻm, đang trừng mắt nhìn chằm chằm một mảnh vỡ đen sì nhỏ trong tay, nét mặt lộ rõ vẻ kinh hỉ.
"Các hạ có biết thứ này gọi là Thiết Tinh không?" Vương Vũ, vẫn đội áo choàng, dùng giọng đã cải biến trầm thấp hỏi.
"Đúng vậy! Làm thợ rèn sao có thể không biết loại vật liệu này chứ? Sắt thép thông thường sau khi rèn mười lần có thể thành Thập Đoán Thiết, rèn trăm lần thì gọi Bách Đoán Thiết. Nhưng chỉ có Thiên Đoán Thiết được rèn ngàn lần trở lên, lại trải qua tiên sư đại nhân dùng địa hỏa tinh luyện, mới có thể trở thành Thiết Tinh. Ngay cả một khối Thiên Đoán Thiết bình thường nhất cũng cần thợ rèn lành nghề tốn hơn một năm mới hoàn thành. Còn Thiết Tinh, dù chỉ thêm một khối lớn bằng móng tay vào đao kiếm thường, cũng có thể khiến chúng chém sắt như chém bùn. Khách quan, ngài có bao nhiêu Thiết Tinh, tiệm chúng tôi sẽ thu bấy nhiêu, giá cả tuyệt đối khiến ngài hài lòng!" Người đàn ông da đen nhẻm dùng ánh mắt đầy khao khát nhìn Vương Vũ.
"Khối Thiết Tinh này ta cũng vô tình mà có được, định dùng nó chế tạo một thanh trường đao. Không biết thưa sư phụ, cần bao nhiêu tiền công?" Vương Vũ nhẹ nhàng đáp. Việc người thợ rèn trước mắt biết về sự tồn tại của tu tiên giả không khiến hắn quá đỗi bất ngờ, nhưng hắn lại cảm thấy hình như mình đã đánh giá thấp giá trị thực sự của "Thiết Tinh".
Khối Thiết Tinh nhỏ này chính là mảnh vỡ bắn ra khi chiếc tiểu thiết thuẫn pháp khí của hắn bị luồng kiếm quang màu trắng hôm đó xuyên thủng, và sau đó hắn đã nhặt được.
Hộp Thiết Tinh kia bị Bách Trân Các thu mua với "giá cao" khiến hắn biết nó có giá trị không nhỏ, nên hắn mới đến tiệm rèn hỏi thăm đôi điều.
"Không có dư thừa à, tiếc thật. Nếu để chế tạo trường đao, một khối Thiết Tinh như thế hòa vào đó hẳn là đủ dùng. Tuy nhiên, vật này không dễ hòa tan, hơn nữa tối thiểu cần vật liệu Bách Đoán Thiết mới có thể dung nhập, lại còn phải để ta rèn liên tục ngày đêm trong ba ngày ba đêm. Vì vậy, chi phí sẽ là một trăm lượng bạc ròng, và cần phải đặt cọc trước một nửa." Người thợ rèn da đen nghe vậy có chút tiếc nuối, nhưng cũng lập tức báo giá chế tạo trường đao.
"Không thành vấn đề. Ngài xem, số tiền này đủ tiền đặt cọc chưa? Ba ngày sau ta sẽ đến lấy trường đao." Vương Vũ đồng ý ngay, đưa tay vào ngực lục lọi một lát rồi lấy ra non nửa khối thỏi vàng, đưa cho.
Trong một hai ngày nay, hắn đã đại khái nắm rõ tỷ lệ hối đoái vàng bạc ở Hoàng Thạch thành: một lượng hoàng kim có thể đổi mười hai đến mười ba lượng bạc trắng.
"Đủ rồi ạ, khách quan cứ ba ngày sau đến lấy đồ." Người thợ rèn da đen nhận lấy vàng, liếc nhìn qua. Khi phát hiện trên bề mặt thỏi vàng còn lưu rõ vết vân tay, như thể nó vừa bị xé ra trực tiếp từ đâu đó, hắn lập tức rùng mình, kính cẩn trả lời.
Vương Vũ gật đầu, xoay người rời tiệm rèn, chuẩn bị về khách sạn.
Nhưng hắn vừa rời tiệm rèn chưa được bao xa, phía trước đã thấy đường phố ồn ào náo nhiệt. Rất nhiều người đi đường như ong vỡ tổ chen chúc trước một hàng thịt nào đó, hình như đang vây xem thứ gì đó, bàn tán xôn xao.
"Thật lớn quá!" "Đây là lần đầu tiên tôi thấy một xác yêu thú còn nguyên vẹn như thế." "Tránh ra, tránh ra, để tôi xem nào."
...
Yêu thú! Vương Vũ nghe thấy mà sững sờ, vội vàng tiến tới, chen vào đám đông.
Trước cửa lớn của một tiệm thịt có mặt tiền rất rộng, người ta đặt một tấm vải bẩn nát to sụ. Trên đó là một xác quái thú cứng đơ, bốn chân chổng ngược lên trời, trông như một con chuột khổng lồ gấp mư���i mấy lần bình thường. Phần bụng máu thịt be bét, nhưng trên đầu lại mọc ra hai chiếc sừng vàng dài hơn một thước, bốn móng vuốt to lớn sắc bén như liềm, và trong miệng còn có mấy chiếc răng nanh dài kỳ lạ.
Đây chính là yêu thú ư? Dù chỉ là một con yêu thú đã chết, nhưng vẻ dữ tợn của nó cũng khiến Vương Vũ không khỏi thấy lạnh trong lòng.
Loại vật này, thợ săn bình thường liệu có thể săn giết được không?
"Nghe nói, con này không phải yêu thú bình thường đâu, mà là yêu thú nhập giai thực sự, không chỉ đao kiếm khó làm bị thương, mà còn có thể chui xuống đất biến mất. Nghe nói để bắt nó, cả một tiểu đội thợ săn đã bỏ mạng, cuối cùng vẫn phải nhờ tiên sư đại nhân của phủ thành chủ ra tay mới giết được con súc sinh này." Trong đám người, có vẻ như một người biết chuyện gì đó, liền khoe khoang kể cho những người khác nghe.
"Yêu thú nhập giai à! Bảo sao, trông nó khác hẳn với yêu thú bình thường, ngoại hình quái dị như vậy. Không biết trong cơ thể nó có sinh ra yêu hạch không, thứ đó quý giá vô cùng." "Ngươi đang nghĩ cái gì thế, không thấy con quái vật này bị khoét một lỗ lớn ở phần bụng à? Nếu có yêu hạch, chắc chắn tiên sư đại nhân đã lấy đi trước rồi." "Chậc chậc, tiệm thịt nhà họ Lý thu được xác yêu thú nhập giai này, lần này coi như kiếm đậm rồi."
Đám đông bàn tán xôn xao.
Khi Vương Vũ nghe đến mấy chữ "tiên sư phủ thành chủ", con ngươi hắn hơi co lại. Hắn quyết định trở về khách sạn sẽ không ra ngoài nữa, chờ đến khi lấy được trường đao Thiết Tinh đã đặt thì sẽ lập tức rời khỏi Hoàng Thạch thành.
Đúng lúc này, bốn người bước ra từ tiệm thịt. Trong đó, hai tiểu nhị dáng người vạm vỡ tách đám đông ra, khiêng xác quái thú đi vào bên trong cửa hàng.
Hai người còn lại là hai gã béo, một lớn một nhỏ. Gã béo lớn khoảng bốn mươi tuổi, cằm ngấn mỡ có thể xếp thành mấy tầng, đi đứng còn rung bần bật. Hắn mặt mày hớn hở chắp tay chào đám đông rồi tùy ý nói vài câu khách sáo, sau đó kéo gã béo nhỏ đang ủ rũ theo mình trở vào cửa hàng.
Một tiếng "loảng xoảng", cửa lớn tiệm thịt đóng chặt.
Trong ��ám đông, Vương Vũ nhìn thấy gã béo nhỏ thì lòng mừng rỡ. Chẳng phải đối phương chính là "Đông Nguyệt" đó sao?
Hôm đó, hai người họ đã mỗi người một ngả trốn thoát khỏi núi sau Bạch Vân Quan. Hắn vẫn luôn lo lắng đối phương gặp chuyện không may, nhưng giờ xem ra, có lẽ mình đã lo lắng thái quá.
Đông Nguyệt không những bình an vô sự, mà còn trở về nhà ở Hoàng Thạch thành. Giờ dám xuất hiện công khai như vậy, xem ra gia đình cậu ta quả thật có chút thế lực, đủ để che chở một tiểu đạo đồng phàm nhân của Bạch Vân Quan.
Đương nhiên hắn sẽ không tìm Đông Nguyệt để nhận mặt. Vương Vũ chỉ liếc nhìn cánh cửa lớn tiệm thịt một lần, rồi lặng lẽ cùng những người khác rời khỏi khu vực đó.
Ba ngày sau, Vương Vũ vội vã cưỡi một con lừa kéo xe nhỏ, hòa mình vào đoàn người rời thành, rời khỏi Hoàng Thạch thành.
Hắn một đường đi về phía tây, chẳng mấy chốc đã đến một bãi đá lởm chởm cách Hoàng Thạch thành chưa đầy hai mươi dặm. Tại đây, hắn tìm thấy vài ngôi nhà đá đã hoang phế từ lâu, rồi cứ thế ở lại.
Nửa ngày sau, hắn dựng một bếp nấu khá đơn giản trong một ngôi nhà đá, rồi đặt lên đó một chiếc nồi sắt nhỏ.
Sau đó, hắn dựa theo phương thuốc "Luyện Huyết Thang" trong bút ký của Xung Vân đạo nhân, đổ nửa nồi nước vào trước, rồi cho từng gói dược thảo bột phấn đã được xử lý vào nước theo đúng định lượng. Tiếp đó, hắn thêm nhiều củi gỗ vào bếp, bắt đầu từ từ đun nấu.
Chẳng bao lâu sau, trong nồi sắt đã bốc lên mùi thuốc quen thuộc.
Vương Vũ, vốn có chút lo lắng, thở phào nhẹ nhõm. Hắn dùng chiếc bát đã chuẩn bị sẵn múc một ít ra, nếm thử, rồi mới hoàn toàn yên tâm.
Luyện Huyết Thang do chính tay hắn nấu gần như không khác biệt gì so với thứ mà Xung Vân đạo nhân đã cho trước đây. Quả thực, việc phối chế thang thuốc này đơn giản một cách lạ thường.
Những ngày sau đó, Vương Vũ hằng ngày trực tiếp dùng linh thạch phụ trợ tu luyện Âm Thủy Công. Khi thần thức hoặc linh cảm cạn kiệt, hắn sẽ chuyển sang tu luyện bốn thức công pháp "Lang Bôn Đồ". Sau đó, thỉnh thoảng hắn lại mượn âm linh chi khí để tu luyện kết hợp với việc phục dụng một thang Luyện Huyết Thang, rồi luyện "Bạt Đao Thuật" và "Liệt Phong Kiếm Pháp".
Nhờ có linh thạch phụ trợ, việc tu luyện Âm Thủy Công của Vương Vũ tiến triển cực nhanh. Hơn hai mươi ngày sau, khi linh khí trong khối linh thạch cuối cùng cạn kiệt, hắn mơ hồ cảm nhận được bình cảnh của tầng công pháp thứ nhất. Việc tu luyện bỗng chốc trở nên chậm lại.
Cái gọi là bình cảnh công pháp, hắn từng nghe Xung Vân đạo nhân nhắc đến một lần. Đó là khi công pháp thổ nạp tu luyện đến một trình độ nhất định, pháp lực trong cơ thể không thể chuyển hóa thuận lợi được nữa, nhất định phải dùng đủ mọi thủ đoạn để cưỡng ép đột phá một thứ giống như bức tường chắn. Nếu có thể thuận lợi vượt qua, tu vi sẽ tăng vọt, con đường tu luyện phía sau sẽ lại một mạch bằng phẳng cho đến khi gặp phải bình cảnh tiếp theo.
Hầu hết các công pháp thổ nạp đều lấy bình cảnh tu luyện để phân chia cấp độ. Âm Thủy Công có tổng cộng mười hai tầng, vậy có nghĩa là để tu luyện xong công pháp này, Vương Vũ nhất định phải đột phá mười hai lần bình cảnh.
Xung Vân đạo nhân từng nói, sáu tầng đầu của Âm Thủy Công rất dễ đột phá. Chỉ cần không phải người cực kỳ ngu độn, chỉ cần tài nguyên tu luyện đầy đủ, dù chỉ dựa vào việc rèn luyện pháp lực bản thân, việc đột phá cũng chỉ là vấn đề thời gian. Nhưng đến sáu tầng sau, lại phải xem thiên phú cá nhân. Người có thiên phú tốt vẫn có thể một mạch tiến xa, nhưng người thiên phú kém có thể mất mấy năm, thậm chí hàng chục năm mà vẫn không thể đột phá một cấp độ nào đó.
Vì thế, Vương Vũ cũng không vội vàng, vẫn ngày ngày không ngừng tu luyện Âm Thủy Công, từ từ rèn luyện chút pháp lực vô nghĩa trong cơ thể.
Mấy ngày sau vào buổi sáng, Vương Vũ đang khoanh chân ngồi trên giường đá trong thạch thất, mượn bình âm linh chi khí trước mặt để tu luyện. Bất chợt, thân thể hắn khẽ run lên, một tiếng "ong" vang lên. Một vòng khí lãng màu lam nhạt từ trong cơ thể dập dờn thoát ra, rồi biến mất ở nơi cách cơ thể hơn một xích.
Đột phá! Dù Vương Vũ chưa từng trải qua chuyện này, nhưng hắn biết đó là gì. Hắn lập tức mừng rỡ trong lòng, ý niệm vừa chuyển, Âm Thủy Công tầng thứ nhất đang vận chuyển trôi chảy liền tựa như nước chảy thành sông, chuyển sang lộ tuyến kinh mạch của tầng thứ hai, không hề gặp chút trở ngại hay ngưng trệ nào.
Cùng lúc đó, hắn cảm thấy Linh chủng ở đan điền không ngừng tuôn ra từng luồng khí lạnh, hóa thành từng tia pháp lực hòa tan vào trong cơ thể.
Sau khoảng một chén trà, Linh chủng mới lại khôi phục bình thường. Nhưng lúc này, pháp lực trong cơ thể đã nhiều hơn gấp đôi so với trước.
Đây chính là cảnh giới Luyện Khí kỳ tầng hai! Đột phá bình cảnh lại có thể khiến pháp lực gia tăng nhiều đến vậy. Chẳng trách Xung Vân đạo nhân nói, chỉ khi đột phá đến tầng thứ hai Âm Thủy Công mới có thể học được thuật ảo diệu kia.
Vương Vũ cảm nhận được pháp lực "hùng hậu" trong cơ thể. Hắn cẩn thận kiểm tra các phương diện khác của thân thể, không thấy có bất kỳ dị thường nào. Khi vận chuyển lại công pháp Âm Thủy Công tầng thứ hai, hắn có thể rõ ràng cảm nhận tốc đ�� thu nạp linh khí từ ngoại giới nhanh hơn một chút, thần thức cũng tăng cường thêm ít nhiều.
Thần thức chính là tinh thần lực. Đúng là như vậy, điều này há chẳng phải có nghĩa là sau này mỗi lần tu vi đột phá, thời gian tu luyện thổ nạp của hắn sẽ kéo dài hơn, và thời gian duy trì trạng thái siêu tần đồng bộ cũng sẽ dài hơn sao?
Dù sao, cả hai đều liên quan đến tinh thần lực.
Vương Vũ vui mừng khôn xiết. Hắn hồi tưởng lại cảnh tượng ngày đó trong động, khi Xung Vân đạo nhân khoát tay một cái là hàn khí trắng xóa cuộn trào bay ra. Lúc này, hắn vận chuyển khẩu quyết Âm Thủy Công tầng thứ hai, dồn pháp lực vào lòng bàn tay rồi vỗ nhẹ ra hư không trước mặt.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.