(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 503: Giơ lên cao thần tọa
Tại nơi cực bắc của đại lục Tinh Mông.
Gió rét thấu xương gào thét quét qua vạn dặm Băng Nguyên. Dưới những rặng núi tuyết chập chùng liên miên là những doanh trại quân đội đông đảo, được ngụy trang tỉ mỉ.
Trên ngọn tháp canh cao vút, Lorraine cô độc, ánh mắt hơi đờ đẫn, lẳng lặng nhìn về phương xa, lâu đến mức không hề nhúc nhích. Nàng thực sự chưa từng nghĩ tới mình lại có một ngày như vậy. Cho dù một năm trước, quan hệ giữa hai đại đế quốc đã vô cùng căng thẳng, nàng cũng không hề cảm thấy cục diện đại lục lại có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà xảy ra biến động lớn chưa từng có.
Trong trận đại chiến ở Thung lũng Thần Thương, không chỉ có đế quốc Grossalon mà các đế quốc khác may mắn còn tồn tại cũng dốc hết tinh nhuệ. Rất nhiều giáo hội thần linh đã đổ tiền của và công sức, thậm chí có nhiều vị thần linh tự mình phái hóa thân giáng lâm, thề phải một lần tiêu diệt toàn bộ quân xâm lược của đế quốc Tinh Sam. Nhưng nguồn lực hùng hậu đến thế vẫn không thể xoay chuyển cục diện. Người học trò cũ kia, thực lực đã đạt đến cảnh giới mà nàng không thể nào vươn tới, một mình đánh bại toàn bộ những bán thần hùng mạnh kia. Và rồi, đó chính là khởi đầu cho cơn ác mộng của liên quân.
Trận đại chiến này đã triệt để hủy diệt liên quân và cũng phá tan ý chí kháng cự của giới thượng tầng các quốc gia đại lục. Sau khi trận quyết chiến kết thúc, quân đoàn đế quốc Tinh Sam đã lấy thế công như cuồng phong quét lá rụng tràn vào nội địa đại lục. Đến nỗi, giới quý tộc địa phương không khỏi trông chờ mà đầu hàng. Không ít vương thất và thành viên hoàng thất chỉ kịp chuẩn bị chút hành trang rồi hoảng loạn chạy trốn sang các đại lục khác. Lực lượng còn muốn phản kháng giờ đã thưa thớt không đáng kể.
Cho đến bây giờ, trên toàn đại lục Tinh Mông, lãnh thổ quốc gia mà cờ xí đế quốc Tinh Sam chưa kịp cắm cũng chỉ còn lại một mảnh Băng Nguyên rộng lớn, nơi trời giá rét, khắc nghiệt này. Nơi đây đồn trú lực lượng cuối cùng của đế quốc Grossalon cùng với lực lượng kháng chiến cuối cùng của vài đại quốc khác. Tổng cộng vẫn còn hơn một triệu quân đội, lương thảo và quân giới coi như sung túc, nhưng trước đội quân khổng lồ của đế quốc Tinh Sam, số quân lực ít ỏi này đã chẳng đáng để nhắc đến.
Tiếng bước chân truyền đến từ phía sau. Một vị tướng lĩnh trẻ tuổi cấp cao bước vội vã lên cầu thang gỗ, rất nhanh đã đến trước mặt nàng.
"Tuyan, có chuyện gì vậy?" Nàng h���i.
"Bệ hạ, đặc sứ từ phía đế quốc Tinh Sam đã đến, hy vọng có thể gặp ngài để trao đổi về việc đình chiến," Tuyan nói sau khi hành lễ.
Lorraine thở dài: "Cho đến bây giờ, còn có gì để nói nữa đâu?"
Tuyan do dự một chút, nói: "Thái độ của đặc sứ coi như bình thản, hơn nữa còn hé lộ một vài điểm mấu chốt trong đàm phán. Chỉ cần chúng ta chịu buông vũ khí, mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua, tất cả quý tộc và cường giả trong quân đều sẽ được đặc xá."
Lorraine cười một tiếng chua chát: "Điều kiện khá hậu hĩnh đấy, nhưng đáng tiếc những lão thần, cựu thần kia vẫn sẽ không cam lòng. Họ nhất định sẽ xúi giục ta tiếp tục đi cùng vị kia cò kè mặc cả, nỗ lực tranh thủ thêm quyền lợi và đãi ngộ phải không?"
Tuyan trầm mặc không nói.
Đương nhiên hắn hiểu ý của vị tân nữ hoàng này. Sau khi hoàng đế đời trước chết trận sa trường, mấy vị hoàng tử, hoàng nữ cũng lần lượt qua đời. Đám đại quý tộc và nguyên lão quân đội không hiểu sao lại phát điên, bỗng nhiên đồng lòng, đẩy Lorraine lên ngôi vị hoàng đế, để nàng thống lĩnh phần quân lực còn lại của đế quốc, chủ trì đại nghiệp phục quốc. Sau đó, Tuyan, Kurdan, Cổ Lệ Nhã cùng mấy vị là con cháu trực hệ nhưng chưa kịp kế thừa gia tộc cũng được trọng dụng tương tự, và mỗi người đều được giao những chức vụ quan trọng.
Đơn giản vì những người này đều từng cùng người kia có mối giao tình đồng môn, hơn nữa mối giao tình ấy cũng không tồi. Cho nên đám lão gia kia mới nghĩ ra hành động như vậy, đang mong chờ người kia có thể vì thế mà nương tay, cho họ một con đường sống.
Nhưng ngay cả Tuyan trẻ tuổi cũng hiểu rõ rằng, đại sự quân quốc không phải chuyện cháu về thăm ông nội. Dù giao tình có tốt đến mấy cũng không thể đặt lên trên lợi ích quốc gia. Loại thủ đoạn cố tình làm ra này không những không có hiệu quả mà ngược lại sẽ trở thành trò cười.
Không, kỳ thực nó vẫn có chút hiệu quả. Ít nhất hiện tại Tần Phong đã hứa hẹn rằng, chỉ cần họ đầu hàng vô điều kiện, sẽ được đặc xá, mọi chuyện cũ sẽ bỏ qua. Sau đó, mặc dù sẽ phải sống quãng đời còn lại dưới sự giám sát, nhưng tối thiểu vẫn được đảm bảo cuộc sống quý tộc hậu hĩnh, chỉ là mất đi quyền lực mà thôi.
Đương nhiên. Nếu như họ còn không biết điều, thì chẳng còn gì để nói nữa. Tuyan, người đã tận mắt chứng kiến chiến lực khủng bố của đại quân đế quốc Tinh Sam, cũng không hề cảm thấy phe mình sẽ có bất cứ cơ hội nào.
"Ngươi đi trước đi, ta sẽ đến ngay." Lorraine nói.
Tuyan hành lễ rồi cáo lui.
Mấy phút sau, ngoài ngọn tháp canh, giữa không trung bỗng nhiên xảy ra nhiễu loạn như gợn nước. Một vệt kim quang nhu hòa xuất hiện, sau đó từ từ mở rộng, ngưng tụ thành một hình chiếu ma pháp. Khí tức thần lực nhàn nhạt tản ra.
"Tỷ tỷ, đã lâu không gặp." Một giọng nói ưu nhã, ôn nhu truyền đến.
"Ngươi đã là bán thần?"
Nhìn Nhã Luân đang sáng rực trong hình ảnh, Lorraine với ánh mắt phức tạp nói: "Thật không ngờ chúng ta lại gặp mặt trong tình cảnh như thế này."
Nhã Luân nói: "Ta biết ngươi ngồi trên vị trí này chỉ vì tình thế bức bách. Tần Phong đã nói rằng, khi mọi chuyện nơi đây kết thúc, ngươi có thể tự quyết định đi hay ở, không một ai được phép can thiệp vào sự tự do của ngươi."
Lorraine buồn bã nói: "Lời đã nói đến nước này, ta còn có thể có ý kiến gì nữa đây?"
Ngừng một lát, nàng bỗng hỏi: "Hắn sắp trở về Thiên Khung sao?"
"Đúng thế."
Nhã Luân thản nhiên đáp: "Ngay trong hôm nay, hơn nữa ta sẽ cùng hắn, chứng kiến khoảnh khắc thần tọa của hắn bay lên Thiên Khung vĩ đại!"
Lorraine nói: "Thế nhưng điều này rất nguy hiểm, chư thần coi hắn như cái gai trong mắt, rất có thể hắn sẽ phải đối mặt với thần chiến ngay lập tức."
Nhã Luân cũng không né tránh chuyện này: "Không sai, nhưng ý chí của hắn cuối cùng sẽ ngự trị trên trời cao, giống như ý chí của hắn đã ngự trị đại lục Tinh Mông. Ta sẽ cùng hắn tham gia thần chiến!"
Lorraine đang muốn nói thì bỗng ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Cơn gió lạnh thấu xương chẳng biết đã ngừng từ lúc nào, bốn phía tĩnh lặng đến đáng sợ, trong trời đất tràn ngập một loại khí tức khó diễn tả.
Vài giây sau, hư không khẽ rung động, một ngôi sao kim sắc sáng rực bỗng nhiên hiện ra. Sau đó từ từ bay lên phía chân trời, cùng với độ cao tăng dần, độ sáng của nó cũng càng lúc càng chói chang rực rỡ, cuối cùng giống như một vầng mặt trời chói lòa xuất hiện trên bầu trời, mang theo khí tức uy nghiêm mênh mông như biển cả hay vực sâu.
Giờ khắc này, trên đại lục hầu như tất cả sinh linh có trí tuệ đều có thể nhìn thấy sự tồn tại của ngôi sao này, bất kể khoảng cách xa gần.
"Đây là. . ."
Giọng Lorraine lộ ra vẻ run rẩy mơ hồ. Nàng đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, chỉ là vẫn chưa dám xác nhận.
Cảnh tượng như vậy, trong thế giới Tinh Mông đã mấy nghìn năm chưa từng xuất hiện.
Tân thần sẽ tự mình nâng thần tọa của mình lên Thiên Khung. Kể từ đây, trên bầu trời cao của thế giới Tinh Mông sẽ có thêm một vì sao chói mắt, thậm chí là một chòm sao.
"Ta cũng nên khởi hành,"
Giọng Nhã Luân mang theo vẻ kiêu ngạo rõ ràng: "Những chư thần mục nát kia sẽ dùng thần chiến để nghênh đón hắn, còn ta... sẽ tận mắt chứng kiến hắn quét đổ thần tọa của tất cả chư thần."
"Như vậy, vậy hãy mang ta theo cùng."
"Nếu ngươi tự nguyện."
...
Thủ đô đế quốc, thành Lăng Tiêu.
Ánh sáng thần lực nhu hòa nhưng không kém phần uy nghiêm bao phủ toàn thành. Hàng nghìn vạn cư dân bước ra khỏi nhà, dưới sự chỉ huy của các nhân viên thần chức, đi đến các thần điện gần đó để cầu khẩn và chứng kiến khoảnh khắc vĩ đại vị thần mà họ tín ngưỡng trở về Thiên Khung.
"Cái tên ma quỷ đáng ghét này cuối cùng cũng đi!"
Sâu trong đám đông, vài giọng nói rất nhỏ đang trao đổi.
"Đúng vậy, chỉ cần hắn lên Thiên Khung, chư thần vĩ đại sẽ cho hắn một bài học cả đời khó quên."
"Nhưng mảnh đại lục này đã trở thành lãnh thổ của đế quốc Tinh Sam, muốn lập quốc trở lại, e rằng không dễ dàng gì."
"Lo lắng cái gì? Đế quốc này giờ đã không còn Tần Phong, sẽ căn bản không có sức chống đỡ trước liên minh vây công của các giáo hội chư thần. Chúng ta chỉ cần yên lặng theo dõi biến động là được."
"Không sai, đế quốc này sẽ không tồn tại quá ba năm nữa. Khi tin tức Tần Phong thất bại và bỏ mình trong thần chiến truyền đến, khắp đại lục sẽ khói lửa nổi lên bốn bề, cơ hội của chúng ta sẽ đến."
"Nói đi cũng phải nói lại, thật sự là châm biếm. Đế quốc vĩ đại nhất trong lịch sử văn minh nhân loại, thời gian tồn tại lại cũng là ngắn nhất. Sau khi tai họa lớn lần này qua đi, e rằng sẽ không bao giờ có một đế quốc cường đại đến vậy xuất hiện nữa phải không?"
"Khó mà nói, chuyện tương lai, ai mà biết rõ được chứ?"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, yêu cầu tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.