(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 47: Phỉ thúy thượng hạng
Khi Tần Phong dần trở nên quen thuộc hơn với thế giới này, y hiểu rằng trong tình huống bình thường, một quận Thái Thú hay một thủ lĩnh nghĩa quân chiếm giữ một quận địa bàn, không thể nào sở hữu khối tài sản lớn đến vậy, trừ phi là dựa vào việc sưu cao thuế nặng, giết chóc cướp bóc.
"Đại nhân minh giám, Lữ Khang này sau khi đánh hạ quận thành không mấy ngày, đã ra tay sát hại hơn nửa số phú hộ, đại tộc trong thành, cướp đoạt sạch sành sanh toàn bộ gia sản. Một phần nhỏ được ban cho thuộc hạ, số còn lại y tự nuốt trọn, quả là hành vi điên rồ!"
Chu Vân Thái đứng cạnh khẽ giải thích. Vốn dĩ lần này không cần đến y ra mặt, nhưng vì đây là lần đầu Tần Phong làm loại chuyện này, e ngại xảy ra sai sót nên mới gọi vị mưu sĩ này đi theo bên mình.
"Thì ra là vậy..."
Tần Phong chợt hiểu ra. Hai cách nhanh nhất để tích lũy tài sản là đánh bạc và chiến tranh cướp bóc. Lữ Khang này đúng là một kẻ thiển cận, sau khi lên ngôi vẫn giữ tác phong của bang hội, dùng những thủ đoạn cực đoan như "giết gà lấy trứng", "tuyệt đường sinh kế", khiến lòng người ly tán. Dù không đối đầu với Triệu Nguyên Cẩn, việc y bại vong cũng chỉ là sớm muộn mà thôi.
Do có nhiều người cùng làm, sau nửa canh giờ, toàn bộ tài vật trong phủ đệ đã được khiêng ra ngoài. Ngập tràn trước mắt là những bộ trang phục đẹp đẽ, rực rỡ muôn màu.
Cùng lúc đó, các thuộc hạ đi theo cũng đã thống kê xong phần tài vật dễ kiểm kê. Sau đó, một viên quan văn cấp thấp mang theo sổ sách đến, cung kính bẩm báo:
"Đại nhân, qua kiểm kê sơ bộ, trong phủ tổng cộng thu được hai mươi mốt vạn lượng bạc trắng, bảy ngàn sáu trăm lượng hoàng kim, ba mươi bốn rương châu báu, trân ngoạn, cùng một trăm sáu mươi khoảnh ruộng..."
Tần Phong gật đầu, sau khi đi một vòng quanh các hòm xiểng, thấy tất cả nắp đều đã mở, nên việc kiểm kê diễn ra rất thuận tiện.
Hoàng kim và các loại thuốc bắc quý giá nhất định phải mang đi hết; về phần bạc thì y không mấy hứng thú. Văn vật, đồ cổ, thư tịch, tranh chữ cũng chẳng ích gì ở thế giới chính, dù sao đây cũng là thế giới song song, lịch sử hoàn toàn khác biệt. Lụa là, gấm vóc, châu ngọc, trân bảo có thể lấy một phần; điền sản, ruộng đất, mặt tiền cửa hàng, khế đất, khế nhà cũng có thể chọn lựa những gì ưng ý để mang đi.
Vô tình, ánh mắt Tần Phong lướt qua một chiếc hộp gỗ đàn hương đặt trong góc, bên trong có mười mấy chiếc hộp trang sức nhỏ, nắp hộp cũng đã mở toang, bày ra đủ loại trang sức như vòng tay, dây chuyền, nhẫn.
Tần Phong bước đến, cầm lấy đôi vòng tay phỉ thúy màu xanh bích gần nhất, cẩn thận ngắm nghía.
Đôi vòng tay này có sắc màu thuần khiết, xanh đậm rực rỡ nhưng vẫn toát lên ánh sáng dịu nhẹ, vẻ thanh nhã toát lên nét cao quý, mỹ lệ. Nhìn xuyên qua vòng tay, có thể rõ ràng thấy được vân tay trên lòng bàn tay; chất ngọc tinh xảo đến tột cùng, không hề chứa một tia tạp chất.
"... Hóa ra là phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh, quả là rất đẹp." Tần Phong thầm nghĩ, có cảm giác như vừa nhặt được bảo vật quý giá.
Trong tự nhiên, phỉ thúy màu lục rất nhiều, nhưng phỉ thúy đạt đến cấp Đế Vương Lục lại cực kỳ hiếm thấy. Hơn nữa, trong giới phỉ thúy luôn coi Đế Vương Lục là màu sắc đẹp nhất, nên loại phỉ thúy này thuộc hàng cực phẩm, giá cả vô cùng đắt đỏ. Phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh, hội tụ chất ngọc tốt nhất cùng sắc màu thuần khiết nhất trong một khối, càng là cực phẩm trong hàng thượng hạng, tôn quý, trân trọng, có giá trị liên thành.
Với sắc màu nồng đậm, trầm ổn cùng chất ngọc tinh xảo không tì vết toát ra khí chất vương giả, phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh trở thành trân phẩm trên các sàn đấu giá, cực kỳ khó tìm, nên giá thành luôn ở mức cao nhất. Trong nhiều năm qua, các ghi chép đấu giá đã cho thấy: một món trang sức thành phẩm từ phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh có thể đạt giá vài triệu đồng, một viên mặt nhẫn bằng cỡ đầu ngón tay có giá hàng chục triệu đồng, còn vòng tay, chuỗi hạt thì có khi lên tới hàng trăm triệu cũng không có gì lạ.
Ở thế giới chính, những năm gần đây, sản lượng phỉ thúy nguyên thạch cao cấp từ các mỏ phỉ thúy Myanmar đang có xu hướng giảm dần qua từng năm. Phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh lại càng hiếm như lông phượng sừng lân, ngàn vàng khó cầu. Thông thường, phỉ thúy chỉ cần có được một trong những đặc điểm kể trên đã thuộc hàng cao cấp. Do đó, một khối phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh hội tụ tất cả những đặc tính ưu việt nhất không nghi ngờ gì chính là cực phẩm trân quý nhất, đẳng cấp cao nhất.
Ngoài đôi vòng tay này, trong hộp còn có một sợi dây chuyền, chất liệu cũng là phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh.
Ở thế giới chính, người thường đừng nói làm gì, ngay cả nhiều cửa hàng châu báu cả đời cũng khó có thể chạm tay vào phỉ thúy Đế Vương Lục chủng thủy tinh thuần túy, bởi vì nó thực sự quá hiếm. Đồ trang sức, vật phẩm điêu khắc từ loại phỉ thúy này, một khi xuất hiện trên thị trường, lập tức sẽ được những phú thương, đại gia lắm tiền nhiều của mua về cất giữ, làm vật trân tàng.
Đôi vòng tay và sợi dây chuyền trong tay Tần Phong, chỉ cần mang về thế giới chính, đặt ở các hào môn thế gia đỉnh cấp cũng có thể được coi là bảo vật gia truyền quý giá.
"Đại nhân..."
Chu Vân Thái đứng cạnh nghi hoặc gọi, y không hiểu vì sao Tần Phong lại để tâm đến loại phỉ thúy "không đáng giá" này, trong khi những món trang sức bằng ngọc dương chi kia rõ ràng trông quý giá hơn nhiều.
Tần Phong cười khẽ, cất ba món phỉ thúy vào, rồi nói: "Ta chỉ là thấy món đồ này khá đẹp thôi. Còn về các món ngọc khí, trân ngoạn ở đây, vậy phiền tiên sinh giúp ta chọn lựa một chút."
Sau đó, y quay sang nhìn viên quan văn đứng cạnh và vị vệ tướng dẫn quân đến, phân phó:
"Mọi người đã vất vả khi theo ta đi làm nhiệm vụ. Ta quyết định, mỗi người sẽ nhận mười lượng bạc; đội trưởng được hai mươi lượng và một tấm lụa; Doanh chính năm mươi lượng, c��ng thêm ba tấm lụa. Còn hai vị, mỗi người đều có thể nhận ba trăm lạng bạc ròng, mười tấm lụa và hai tấm gấm vóc. Những thứ này không cần ghi vào sổ sách."
"Đa tạ đại nhân!" Hai người mừng rỡ chắp tay tạ ơn.
Sau đó, Tần Phong lại dặn dò Chu Vân Thái một hồi, để lại ba mươi người, giao phó công việc dọn dẹp nơi đây cho y lo liệu, rồi mang theo binh lính vội vã rời đi.
Vẫn còn vài phủ đệ cần thanh tra và tịch thu tài sản, thời gian cấp bách, không thể chậm trễ.
Cứ thế, Tần Phong bận rộn cả ngày trời, đến tận gần nửa đêm mới xong việc. Mặc dù những người đi theo y loay hoay đến nỗi chưa kịp ăn một bữa nào, nhưng ai nấy đều vui vẻ ra mặt, không hề có nửa lời bất mãn.
Dù sao nhiệm vụ không nguy hiểm đến tính mạng, lại có thể kiếm được một khoản hậu hĩnh – điều mà không phải lúc nào họ cũng gặp được. Bởi vậy, mọi người không hề có lời oán giận nào.
Về đến nơi ở tạm thời, một cặp tỷ muội song sinh mắt ngọc mày ngài, dung nhan xinh đẹp tiến đến đón. Cả hai cùng khom người hành lễ, dịu dàng hỏi: "Đại nhân, đồ ăn đã chuẩn bị xong xuôi, ngài muốn dùng luôn không ạ?"
"Các ngươi là... do Đại soái phái đến ư?"
Tần Phong nghi hoặc hỏi, vì đang xuất chinh đánh trận nên Trương Thu Vận không đi theo bên mình mà vẫn ở lại Kinh Nam quận trấn giữ. Bởi vậy, y không hiểu đôi thiếu nữ này từ đâu mà đến, chẳng lẽ lại là Triệu Nguyên Cẩn sắp xếp?
"Công tử, việc này là do thuộc hạ an bài."
Giọng Chu Vân Thái vọng đến từ bên ngoài, y cũng vừa xong việc.
Tần Phong quay đầu nhìn y: "Sao lại thế này? Ta không nhớ đã dặn ngươi tìm thị nữ giúp ta đâu?"
"Công tử, những cô gái này đều là thu giữ được từ phủ Lữ Khang. Vì ban ngày công tử quá bận rộn chưa có thời gian xử lý, thuộc hạ đã tự ý quyết định, chọn mười người xuất sắc nhất giữ lại, để hầu hạ công tử sinh hoạt hằng ngày." Chu Vân Thái sau khi hành lễ liền bẩm báo.
Tần Phong chỉ biết im lặng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.