(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 257: Heo đồng đội
Trong một thế giới hậu tận thế, tại khu vực trung tâm dãy núi Côn Lôn, bên trong căn cứ nằm sâu hàng kilomet dưới lòng đất, Quốc chủ Lâm Nguyên Bân lặng lẽ bước đi dọc theo hành lang rộng rãi. Lâm Dịch Huyễn, Lâm Hi Hàm cùng một vài vị trọng thần theo sau, im lặng không nói.
Dưới ánh đèn sáng ngời, những cánh cửa hợp kim dày đặc lần lượt mở ra, rồi lại ầm ầm đóng lại sau lưng họ. Hai bên cánh cửa, đông đảo cận vệ tinh nhuệ, thân mặc áo giáp năng lượng, trang bị vũ khí cá nhân Pháo Hạt, đứng sừng sững bất động, hệt như những pho tượng câm lặng.
Cuối cùng, những yếu nhân của vương quốc tiến vào một đại điện hình bầu dục. Ở trung tâm đại điện là một bản đồ sao chiếu hình lập thể bốn chiều khổng lồ.
Mặt Trời nằm ở trung tâm hệ hành tinh, tất cả các hành tinh lớn vận hành lặng lẽ trên quỹ đạo của chúng. Trái Đất, Mặt Trăng, vành đai tiểu hành tinh nằm giữa Hỏa Tinh và Mộc Tinh, những vành đai tuyệt đẹp của Thổ Tinh, và xa xôi hơn, bên ngoài quỹ đạo của Diêm Vương Tinh, đám mây sao chổi Oort cũng hiển hiện rõ ràng.
Xung quanh bản đồ sao là một vòng ghế sofa rộng lớn, tựa lưng được trang trí bằng vương miện màu vàng và tua rua lộng lẫy. Lâm Nguyên Bân ngồi xuống ở vị trí trung tâm, khẽ giơ tay ra hiệu, các nhân vật cấp cao sau khi hành lễ cũng lần lượt ngồi xuống.
Tại chỗ ngồi, Lâm Hi Hàm điều chỉnh vài thông số trên thiết bị chiếu hình. Bản đồ sao biến mất, thay vào đó là cảnh tượng mặt sau Mặt Trăng. Một thành phố quy mô khá lớn, tràn ngập hơi thở khoa học viễn tưởng tương lai, tọa lạc giữa những dãy núi. Phi thuyền hạng nhẹ, xe bay, tuyến giao thông quỹ đạo, nhà máy, khu dân cư, cảng không gian và nhiều công trình khác hiện rõ mồn một trước mắt.
Tại khu vực biên giới, hàng nghìn công trình máy móc cũng đang được khẩn trương thi công, vài khu dân cư mới đã bước đầu hình thành.
"Đây chính là căn cứ phục hưng chiến lược chúng ta xây dựng trên Mặt Trăng," giọng Lâm Nguyên Bân lộ rõ một tia tiếc nuối: "Quy mô của nó đã tương đối lớn, đồng thời có đủ sức mạnh để bảo vệ cư dân khỏi sự uy hiếp của đám dị loại kia, nhưng nó nhiều nhất cũng chỉ có thể tiếp nhận mười vạn người. Hơn nữa, trong điều kiện không có đủ tài nguyên hỗ trợ, nó nhiều nhất cũng chỉ có thể vận hành ổn định trong năm năm."
"Kế hoạch này kéo dài nhiều năm, tiêu tốn quá nhiều tài nguyên của nền văn minh nhân loại, nhưng cho đến bây giờ, nó vẫn chưa chắc có thể gánh vác trách nhiệm quan trọng là duy trì ngọn lửa văn minh nhân loại, nếu chúng ta thất bại trên bề mặt Trái Đất."
Trong đại điện yên tĩnh, tất cả mọi người im lặng nhìn chằm chằm thành phố kia, ánh mắt phức tạp.
Những năm gần đây, Đỉnh Côn Lôn phát triển như vũ bão, những thành quả khoa học kỹ thuật tiên tiến liên tiếp xuất hiện. Tuy nhiên, khi đối mặt với Đế quốc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân dưới đáy biển, vốn cũng đang phục hồi và phát triển, họ vẫn có vẻ hơi bất lực. Mười năm gần đây, tình hình thực tế ngày càng nghiêm trọng.
Truy tìm nguyên nhân, thì đó là do môi trường sinh thái toàn bộ hành tinh bị suy thoái nghiêm trọng, trở nên hoàn toàn không thích hợp cho con người sinh tồn bình thường. Ngược lại, những dị loại đáng ghét kia lại có thể sống ung dung như cá gặp nước trong tình thế như vậy.
Nếu những mảnh vỡ thiên thạch phóng xạ cực mạnh kia không được loại bỏ, môi trường trên bề mặt hành tinh sẽ không thể được cải thiện một cách căn bản.
Một nguyên nhân cốt lõi khác là tài nguyên trên đại lục đã cực kỳ thiếu thốn, khó có thể nuôi sống quá nhiều nhân khẩu. Trước khi thảm họa giáng xuống, phần lớn tài nguyên cần thiết cho sự phát triển của nền văn minh nhân loại đều đến từ đại dương. Nhưng ngày nay, đại dương đã bị nền văn minh ngoại tộc chiếm cứ, điều này gần như đã hủy hoại hy vọng phục hưng của nền văn minh nhân loại.
Trưởng công chúa Lâm Dịch Huyễn lạnh lùng nói: "Nếu như không có những kẻ ăn cây táo rào cây sung, tình thế chúng ta đang phải đối mặt bây giờ cũng sẽ không gian nan đến vậy chứ? Những năm qua, chúng đã bán bao nhiêu thứ cho đám dị loại đó?"
Nguy hại do nội gián phản bội gây ra nhiều khi còn lớn hơn nhiều so với ngoại địch. Chính vì vậy, phe phái do Tĩnh Hải Vương Lâm Mộc cầm đầu, sau khi sự việc bại lộ đã bị toàn bộ giới lãnh đạo cao cấp của Đỉnh Côn Lôn khinh bỉ. Phàm là quan viên quý tộc nào có liên quan đến chúng đều đã bị bãi chức, tịch thu gia sản và xử tử, người thân cận, tộc nhân đều bị lưu đày.
Sau đó, tổ chức tình báo bí mật của hoàng thất đã tiến hành rà soát từ trên xuống dưới đối với toàn bộ hệ thống hành chính của vương quốc, tiến hành thanh lọc triệt để. Tất cả những người bị nghi ngờ đều bị thanh trừng và loại bỏ, để tránh cho sự việc tương tự tái diễn.
Thủ tướng Đỗ Đông Lân bình tĩnh nói: "Những chuyện đã xảy ra không thể thay đổi, chúng ta chỉ có thể thận trọng, cố gắng hết sức để không lặp lại sai lầm tương tự. Hơn nữa, đám dị loại kia cũng đã chịu không ít tổn thất, vì vậy chúng ta hiện tại vẫn còn cơ hội."
Hắn nhìn xem biểu cảm của những người xung quanh, nói thêm: "Điểm mấu chốt để phá vỡ cục diện này, chính là ở Tần Phong!"
Lâm Nguyên Bân nhìn về phía con gái mình, nói ra: "Cho đến bây giờ, con hẳn đã có thể quyết định rồi chứ?"
Lâm Hi Hàm khẽ gật đầu nói: "Con không có ý kiến, chỉ cần hắn cũng chấp nhận thì được."
Đỗ Đông Lân nói: "Căn cứ phân tích kết quả suy diễn từ trung tâm tính toán siêu trí não của vương quốc, đằng sau Tần Phong, có lẽ là một thế giới song song không rõ. Đó là lý do hắn có thể liên tục không ngừng tạo ra những tài nguyên chúng ta cần, với số lượng khá lớn."
"Nếu như hắn có thể vẫn đứng về phía chúng ta, trong tương lai, nền văn minh nhân loại triệt để giành lại quyền thống trị hành tinh này, cũng không phải là không thể."
"Vậy thì, trọng tâm xây dựng gần đây của chúng ta, vẫn như trước là trên Trái Đất sao?"
Lâm Nguyên Bân hỏi vấn đề mang tính then chốt này. Trước đây, xét đến khả năng nền văn minh nhân loại có thể thất bại, Đỉnh Côn Lôn đã đầu tư rất nhiều tài nguyên để xây dựng căn cứ tị nạn trên Mặt Trăng, chuẩn bị cho trường hợp chiến tranh với Đế quốc Hủ Trảo Tích Dịch Nhân thất bại, sẽ dẫn một phần tinh anh và nhân tài lui về Mặt Trăng để tái thiết văn minh và chờ đợi thời cơ thích hợp trong tương lai để phản công Trái Đất.
Chẳng qua, hiện tại có Tần Phong, tình hình trong tương lai sẽ dần trở nên có lợi cho Đỉnh Côn Lôn, có lẽ có thể thay đổi một chút sách lược phát triển cho phù hợp.
"Ta tán thành." Đỗ Đông Lân nói.
"Tán thành."
Lâm Dịch Huyễn cũng bày tỏ sự tán thành, những người còn lại cũng đồng loạt bày tỏ thái độ, nhất trí thông qua ý kiến của Quốc chủ.
Lâm Nguyên Bân vuốt cằm nói: "Nếu là như vậy, công trình xây dựng bổ sung giai đoạn hai của căn cứ Mặt Trăng sẽ tạm thời hoãn lại. Dự toán kế hoạch tăng cường quân bị trong giai đoạn mới, hãy biểu quyết ngay tại đây."
Phương án tăng cường quân bị này khá đồ sộ, bao gồm bốn chiếc chiến hạm không gian cấp 'Ám Sa', kế hoạch chế tạo hai mươi lăm chiếc chiến hạm đồng bộ, còn có việc xây dựng thêm mười hai tiểu đoàn cơ giới hạng nặng, kế hoạch nghiên cứu và phát triển thế hệ thuốc biến đổi gen mới, vân vân. Điều này khiến ngân sách quốc phòng hàng năm tiếp theo của vương quốc tăng thêm hơn năm mươi phần trăm.
Đúng như dự đoán, phương án đã được tất cả mọi người thông qua.
"Lần sau mời Tần Phong tới Đỉnh Côn Lôn làm khách nhé, đến lúc đó con hãy phụ trách toàn bộ hành trình đi cùng hắn," cuối cùng Lâm Nguyên Bân nói với con gái mình như vậy.
Trong đại sảnh.
"Số 49, chín triệu, lần thứ ba!"
Sau ba lần lặp lại, người đấu giá viên với vẻ mặt hưng phấn nặng nề gõ búa, đánh dấu một khối nguyên liệu thô phẩm chất khá tốt đã có chủ.
Lý Trọng Ninh ra hiệu cho trợ lý bên cạnh đi làm thủ tục bàn giao. Tính cả khối này, hắn tổng cộng đã đấu giá thành công ba khối nguyên liệu thô, hơn nữa, trong đó có một khối vẫn là 'cướp' được từ tay Tần Phong.
"Cứ như vậy tặng cho hắn, thật được không?"
Ngọc Tinh Lan vẫn cảm thấy có chút tiếc nuối, nàng còn muốn cố gắng lấy thêm vài khối nguyên liệu thô nữa về. Nguyên liệu thô phỉ thúy chất lượng tốt thuộc về tài nguyên không tái sinh, có thể tích trữ thêm một khối cũng là tốt.
"Thấy có chút bị thiệt, đó là lý do ta không muốn."
Tần Phong nói, quen thuộc với việc kiếm lời chênh lệch giá khổng lồ trong các giao dịch xuyên vị diện, hắn quả thực có chút không thích ứng với giá thị trường của nguyên liệu thô phỉ thúy trên thị trường thế giới chính.
Loại chuyện tốn thời gian phí sức, nhưng lại không mang lại quá nhiều lợi nhuận này, hắn thực tình không có nhiều hứng thú.
Ngọc Tinh Lan u oán lườm Tần Phong một cái, thầm nghĩ trong lòng: tên gia hỏa này đúng là không biết giá trị của củi gạo khi không phải lo việc nhà. Tập đoàn Châu báu Ngọc Thị, mặc dù đứng trong đội ngũ dẫn đầu ngành trang sức trong nước, cũng đối mặt với những thách thức cạnh tranh khốc liệt không kém. Trong lĩnh vực này, các công ty xí nghiệp ít nhiều đều đối mặt với tình cảnh thiếu thốn nguyên liệu thô, nhất là nguyên liệu thô cao cấp và xa xỉ. Đó là lý do khiến giá của chúng về sau sẽ chỉ càng ngày càng tăng.
Bởi vậy, dù biết rõ có chút thiệt thòi, rất nhiều thương gia vẫn nguyện ý cắn răng chấp nhận, cố gắng tích trữ thêm chút nguyên liệu thô chất lượng tốt, biết đâu tương lai giá cả sẽ tiếp tục tăng, và tiền vốn sẽ được kiếm lại.
Tần Phong trong lòng khẽ thở dài, suy nghĩ một lúc lâu mới nói: "Về nguồn cung nguyên liệu thô, tôi có lẽ có thể giúp được cô, nhưng cô phải tuyệt đối giữ bí mật chuyện này."
Ngọc Tinh Lan giật mình, trong đôi mắt đẹp dần lóe lên dị sắc. Nàng lại gần hơn, khẽ thì thầm: "Anh muốn thế nào mới yên tâm? Cứ nói đi. Chỉ cần là điều tôi có thể làm được, tuyệt đối không từ chối."
"Vậy thì, tối nay chờ điện thoại của tôi, nhớ chuẩn bị thật kỹ đủ tài chính."
"Muốn bao nhiêu?"
"Cô có bao nhiêu thì cứ chuẩn bị bấy nhiêu đi, một tỷ tám trăm triệu còn là ít đấy."
"Chuyện này là thật sao?"
"Không cần phải lừa dối cô."
Vẻ mặt Ngọc Tinh Lan càng thêm kinh ngạc. Trong lòng nàng vừa kích động vừa mơ hồ có một sự kỳ vọng nào đó. Về tài chính thì cô ấy đương nhiên là có đủ, nếu Tần Phong có thể xuất ra đủ số lượng nguyên liệu thô, thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.
Đôi bên đều có thứ mình cần, tất cả đều vui vẻ.
Tần Phong quyết định phá lệ không phải vì nhất thời bốc đồng, mà là vì có đủ tự tin vào thực lực của bản thân. Thế giới chính cũng không tồn tại lực lượng siêu phàm. Bởi vậy, những pháp thuật và thần thông Chân Tiên được dùng để giữ bí mật, cơ bản không ai có thể phá giải. Ngay cả khi Ngọc Tinh Lan biết rõ trong tay hắn có vô số nguyên thạch và nguyên liệu thô, cũng không thể nào có cơ hội tiết lộ cho người thứ hai biết được.
"Hai người này trông có vẻ rất thân mật?"
Cách đó không xa, cô em gái của Lý Trọng Ninh mở điện thoại ra, lén lút quay video, rồi nói với anh trai mình: "Em sẽ gửi cái này cho chị Lan xem, để chị ấy nhận rõ bộ mặt thật của tên cặn bã này. Đến lúc đó cơ hội của anh sẽ tới."
"Hắn ở bên ngoài dường như còn có chút danh tiếng? Hôm nào em sẽ tiết lộ video này cho truyền thông, thuê một đội thủy quân để bôi nhọ, tung tin đồn nhảm, chắc chắn đủ để hắn phải một phen lao đao."
Lý Trọng Ninh lắc đầu: "Đừng có dùng loại thủ đoạn này, căn bản không có hiệu quả."
Thiếu nữ không hiểu hỏi: "Vì cái gì? Đánh đổ hình tượng của Tần Phong, chẳng phải có lợi cho anh sao?"
Thiếu gia họ Lý không nói gì, chỉ liếc nhìn cô ta một cái. Nếu Tô Du Lan mà dễ dàng dụ dỗ đến thế, anh đã sớm theo đuổi được cô ấy rồi, đâu đến nỗi thành ra cục diện như bây giờ? Chỉ là cô em gái mình có thừa tiểu thông minh, nhưng lại thiếu đại trí tuệ. Nói thẳng ra, chính là một con heo đồng đội. Nếu thực sự làm theo cách của cô ấy, e rằng ấn tượng của anh trong lòng Tô Du Lan sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.