(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 242: Người gian
Sâu thẳm dưới đáy biển âm u, lạnh lẽo.
Trên thềm lục địa rộng lớn, bằng phẳng là những bộ xương trắng âm u, dày đặc không thể đếm xuể, trải dài mênh mông vô bờ.
Vô số hài cốt trắng tinh ấy mang theo bức xạ siêu cường đáng sợ, tỏa ra luồng ánh sáng xanh u ám, xua đi màn đêm vĩnh cửu bao phủ đáy biển từ ức vạn năm trước.
Khắp nơi tĩnh lặng như tờ. Ở giữa bình nguyên xương trắng đó, sừng sững một công trình kiến trúc kỳ quái, hình củ hành, cao hơn ba ngàn mét. Nó vẫn được làm từ loại đá đen như mực, bề mặt gồ ghề lởm chởm. Đỉnh của nó cách mặt biển chỉ vài trăm mét.
Lấy công trình đó làm trung tâm, xung quanh là bốn kiến trúc hình vuông quy mô nhỏ hơn một chút được sắp xếp đối xứng. Bên ngoài còn có không ít kiến trúc phụ thuộc khác, phân bố theo một quy luật nhất định. Khắp nơi có thể thấy rất nhiều sinh vật ngoại tộc có trí tuệ đang lảng vảng, nhiều kẻ trong số đó từ xa xôi đã hành hương đến ngôi Thần Điện này để quỳ lạy cầu nguyện.
Đây chính là đại bản doanh của nền văn minh ngoại tộc Người Thằn Lằn Hủ Trảo. Trong phạm vi vài ngàn kilomet, tất cả các mảnh vỡ thiên thạch đã được chúng không quản khó nhọc vận chuyển về đây trong suốt hàng chục năm, cuối cùng đã xây dựng thành một thành phố như thế, cũng là mái nhà, nơi trú ngụ phù hợp để sinh tồn trong mắt chúng.
Dù hành tinh xa lạ này không tệ, nhưng vẫn không thể sánh được với quê hương trước đây của Người Thằn Lằn Hủ Trảo. Vì thế, mục tiêu của chúng là biến mỗi ngóc ngách của nơi đây thành một môi trường có bức xạ siêu cường, một xứ sở an lành, thích hợp cho tộc nhân chúng phồn thịnh sinh sống.
Giờ khắc này, bên trong đỉnh Kim Tự Tháp tại trung tâm đó, tại đại sảnh rộng lớn ở tầng dưới cùng, hơn mười Người Thằn Lằn Hủ Trảo uy nghiêm, khoác áo bào vàng, đang tề tựu nghị sự. Một áp lực đáng sợ đến nghẹt thở tỏa ra, cho thấy tất cả chúng đều sở hữu thực lực sâu không lường được.
"Tốc độ phát triển của khu vực do nền văn minh nhân loại thống trị có vẻ đang tăng trưởng quá nhanh."
Một Người Thằn Lằn Hủ Trảo ngồi uy nghi ở vị trí đầu tiên, gõ nhẹ chiếc quyền trượng ngà thú bằng vàng xanh trong tay, chậm rãi cất lời bằng ngôn ngữ của loài người: "Đối với chúng ta mà nói, đây là một dấu hiệu đáng lo ngại, có lẽ chúng ta cần phải có biện pháp ứng phó."
"Kính thưa Đại Tế司 Jalak,"
Một Người Thằn Lằn Hủ Trảo khác cất lời: "Những khu vực thống trị chủ chốt của nền văn minh nhân loại, vẫn luôn nằm dưới sự giám sát chặt chẽ của tộc ta. Do tài nguyên khan hiếm, họ từ trước đến nay chưa có đủ sức mạnh để bành trướng ra bên ngoài. Và tình trạng này sẽ không có thay đổi lớn trong vài chục năm tới. Vì thế, tôi cho rằng nỗi lo này không hề có mối đe dọa thực sự nào."
"Đương nhiên, nếu thực sự có mối đe dọa, tôi sẽ khiến chúng hiểu thế nào là ác mộng và sự sợ hãi."
Trên trường bào của tộc nhân này thêu vô số đầu thú dữ tợn, đáng sợ. Một luồng khí tức khát máu nồng đậm, không thể xua tan, bao trùm phạm vi ba thước xung quanh hắn. Phía sau lưng hắn, một hư ảnh cự thú vô danh lờ mờ hiện hữu.
"Trưởng lão Phúc Long Ba Tư,"
"Không thể nói như vậy," một Người Thằn Lằn Hủ Trảo khác bình tĩnh nói: "Thực lực của chúng ta tuy chiếm ưu thế, nhưng đáng tiếc số lượng tộc nhân lại quá ít. Quân đoàn chiến thú tôi tớ kia thực lực vẫn chưa đạt yêu cầu. Nếu tùy tiện phát động chiến tranh quy mô lớn, và không thể kết thúc nó trong thời gian ngắn, chúng ta sẽ rơi vào thế cực kỳ bị động."
Các trưởng lão nhìn nhau, không ai cất lời. Hiện tại, tổng số tộc nhân sinh sống dưới đáy biển chưa từng vượt quá mười triệu. Số lượng tộc nhân ở các cứ điểm rải rác trên lục địa thì càng ít hơn. Nếu thực sự khai chiến, dù các tộc nhân này từng người đều mạnh mẽ, có thể lấy một địch trăm, cũng không thể chịu nổi việc nền văn minh nhân loại dùng số lượng quân đoàn khổng lồ để đánh đổi, tiêu hao.
Cho đến cuối cùng, Người Thằn Lằn Hủ Trảo thương vong thảm trọng sẽ chỉ còn cách rút sâu về lòng biển để kéo dài hơi tàn, không có kết cục nào tốt hơn.
Đại Tế司 Jalak thở dài: "Năm đó, khi phi thuyền mẹ của chúng ta hạ cánh xuống hành tinh này, đã bị ý chí của hành tinh ngăn cản tấn công, cộng thêm sự vây công liều chết của các quốc gia thuộc nền văn minh nhân loại, đã khiến phi thuyền mẹ phát nổ và tan vỡ. Tộc nhân thương vong thảm trọng, buộc phải ẩn mình dưới đáy biển này để nghỉ ngơi hồi phục."
"Giờ đây, thực lực của chúng ta đã phục hồi đáng kể, nhưng sức mạnh của nền văn minh nhân loại cũng đang phục hồi. Xét về so sánh lực lượng giữa hai bên, chúng ta tạm thời chiếm giữ một lợi thế nhất định, nhưng đó không phải là ưu thế tuyệt đối. Vì vậy, việc khai chiến sớm là điều không thể."
Nó nhìn những đồng loại của mình, rồi tiếp lời: "Tuy nhiên, những thay đổi đang diễn ra trong khu vực thống trị của nền văn minh nhân loại chúng ta không thể bỏ mặc. Chúng ta phải tìm hiểu rõ ràng vì sao tốc độ phục hồi và phát triển của họ lại tăng nhanh đến vậy, đến mức nào, và liệu điều đó có khả năng ảnh hưởng đến cán cân sức mạnh chiến lược giữa hai tộc trong tương lai hay không."
Kết luận này hợp tình hợp lý, các trưởng lão đều đồng thanh tán thành.
Jalak quay sang nhìn người đàn ông áo đen che mặt vẫn im lặng từ đầu đến cuối bên cạnh mình, ôn tồn hỏi: "Vấn đề này, không biết Hãn Hải Vương Điện hạ tôn kính có thể giải đáp nghi vấn cho chúng ta không?"
Người kia rõ ràng là một nhân loại, hơn nữa là một nhân loại có thân phận địa vị không hề thấp. Tuy nhiên, việc hắn có thể tham dự vào cuộc họp cấp cao của những kẻ nắm quyền lực cốt lõi của Người Thằn Lằn Hủ Trảo dường như đã trở thành thói quen đối với các dị tộc ở đây, căn bản không một ai lên tiếng phản đối.
Hãn Hải Vương trong chiếc áo bào đen phát ra một tràng cười trầm thấp, tao nhã: "Ta có câu trả lời rồi, nhưng lần này cái giá các ngươi phải trả e rằng sẽ không nhỏ. Không biết Đại Tế司 đã chuẩn bị tâm lý chưa?"
Jalak biến sắc. Dựa theo thông lệ của nền văn minh nhân loại, tình báo càng giá trị, cái giá phải trả để đổi lấy càng lớn. Quy tắc này cũng đúng trong nền văn minh của chúng.
"Thưa Điện hạ, nếu ngài có thể cung cấp thông tin chính xác, chúng tôi đương nhiên sẽ không làm ngài thất vọng." Vị Đại trưởng lão ôn tồn nói.
"Được thôi, vậy ta sẽ nói."
Hãn Hải Vương gật đầu nói: "Nguồn gốc của biến cố đến từ một vị phiên vương mới được sắc phong ở đỉnh Côn Lôn. Ta có một phần tình báo chi tiết về hắn ở đây, ngài cứ xem qua."
Vừa nói, hắn vừa lấy ra vài trang sách đặc chế ánh bạc, trao cho Jalak.
Vị Đại trưởng lão này cầm lấy xem xét kỹ lưỡng, ánh mắt càng lúc càng âm trầm, rồi lặng lẽ đưa cho một vị trưởng lão khác bên cạnh.
Đông đảo Người Thằn Lằn Hủ Trảo lần lượt truyền tay nhau đọc, chẳng bao lâu, tất cả trưởng lão đều đã nắm rõ nội dung.
"Một phiên vương quật khởi chưa đầy hai năm, rõ ràng lại có thể sở hữu tài nguyên dồi dào đến vậy để phát triển lãnh địa của mình? Phía sau hắn rốt cuộc là thế lực lớn nào đứng chống lưng?" Trưởng lão Phúc Long Ba Tư nghi hoặc hỏi.
Hãn Hải Vương bật cười: "Thật đáng tiếc, ngay cả Quốc chủ của chúng ta cũng không có câu trả lời cho vấn đề này. Có lẽ hắn đã phát hiện ra điều gì đó, nhưng chưa từng nhắc đến với người ngoài."
"Đương nhiên, sau khi các ngươi bắt được hắn, có thể từ từ thẩm vấn và truy tra. Hơn nữa, thời gian của các ngươi đang rất cấp bách. Ta nghe nói Quốc chủ đã thông qua kế hoạch mở rộng quân bị một cách toàn diện, cùng với việc xây dựng khu dân cư mới, cải thiện đời sống cho lãnh dân, tăng cường đầu tư vào một số dự án nghiên cứu khoa học quân sự, vân vân. Hầu như tất cả các kế hoạch này, ít nhiều đều có sự hỗ trợ vật tư từ vị phiên vương đó."
"Trình độ khoa học kỹ thuật của đỉnh Côn Lôn các ngươi đều biết rõ, với nguồn tài nguyên dồi dào hỗ trợ, tốc độ phát triển sẽ tăng tốc đáng kể. Nhiều nhất là một hai năm nữa, các ngươi sẽ phải đối mặt với một vương quốc loài người hùng mạnh hơn nhiều."
Trưởng lão Phúc Long Ba Tư lạnh lùng nói: "Nếu nguồn gốc của biến số đến từ hắn, vậy thì loại bỏ hắn là xong. Ta nghe nói, các tộc nhân và quân đoàn tôi tớ ở lãnh địa đó cũng tổn thất không ít. Xem ra thực lực của hắn hẳn là rất mạnh thì phải?"
Hãn Hải Vương khẳng định: "Đúng là như vậy. Trưởng công chúa của chúng ta từng tỉ thí với vị Điện hạ đó một trận, dường như hắn chiếm được chút ưu thế. Hơn nữa hắn còn rất trẻ tuổi, điều này để các ngươi tự mình phán đoán."
Bên trong phế tích thành phố khổng lồ, trận kịch chiến vẫn đang tiếp diễn.
Hàng trăm chiến xa luân phiên che chắn cho nhau, vững vàng tiến lên dọc theo con đường rộng rãi. Các loại vũ khí đủ cỡ nòng không ngừng khai hỏa, oanh tạc tất cả những loài biến dị dám ngoi đầu lên xung quanh thành từng mảnh vụn.
Hai chiến cơ không người lái nhẹ nhàng lướt qua sát tầng mây phóng xạ, tựa như hai con dơi biến dị khổng lồ. Trên thân máy bay tối sầm mang theo huy hiệu đầu Rồng Vàng tối của đỉnh Côn Lôn. Sau khi hạ xuống một độ cao nhất định, cửa khoang phóng đạn bên dưới bụng động cơ mở ra, để lộ ra những quả đạn đạo lấp lánh hàn quang bên trong.
Một giây sau, sáu quả đạn đạo nhỏ gọn vẽ ra quỹ đạo mờ nhạt đến khó nhận biết trên không trung, lao xuống khu vực dày đặc loài biến dị phía dưới.
Thể tích của những quả đạn đạo trông không lớn lắm, chỉ dài vỏn vẹn nửa thước, to bằng cánh tay, trông giống hệt những quả đạn chống tăng ở Chủ Thế Giới. Tuy nhiên, Tần Phong hiểu rằng, sức sát thương của nhiều vũ khí thông thường trong thời đại này đã có bước nhảy vọt về chất.
Sáu quả đạn đạo không hề nghi ngờ đã trúng mục tiêu, trên không trung lập tức xuất hiện sáu đám quang vụ nhàn nhạt, bao trùm phạm vi hơn trăm mét vuông. Chỉ sau một hơi thở, sáu đốm lửa yếu ớt bùng lên tại trung tâm quang vụ, tức thì đám sương mù hóa thành những quả cầu lửa khổng lồ đáng sợ, theo đó là những tiếng nổ lớn kinh hoàng.
Những ngọn lửa nóng rực xoay tròn nuốt chửng mọi thứ, sóng nhiệt ập tới dữ dội, cuối cùng hóa thành sáu đám mây hình nấm nhỏ bay vút lên trời cao.
Nhiệt độ cao kinh hoàng và sóng xung kích tức thì quét sạch khu vực bán kính vài trăm mét. Đại đa số loài biến dị không kịp thoát ra khỏi phạm vi sát thương của vụ nổ đạn đạo, bị cuốn vào biển lửa, kêu la thảm thiết rồi lần lượt bỏ mạng.
Một số loài biến dị may mắn thoát khỏi biển lửa cũng không tránh khỏi tổn thương kép từ nhiệt độ cao và sóng xung kích. Trên thân chúng lập tức bốc cháy, ngọn lửa rất khó dập tắt, thiêu đốt khiến chúng kêu rên không ngừng.
Đợi đến khi ngọn lửa lắng xuống, những loài biến dị trên chiến trường đã không còn một phần mười. Một số ít kẻ may mắn lập tức rút lui, cũng không dám đối mặt với những kẻ xâm nhập hung hãn này nữa.
"Điện hạ, uy lực của loại đạn đạo 'Hỏa diễm gió lốc' này không tồi, chỉ là hơi đắt đỏ."
Tống Tuyết Mân hơi tiếc nuối nói: "Mấy ngày gần đây đã bắn ra hơn hai trăm quả, số lượng dự trữ trong kho không còn nhiều lắm đâu."
Tần Phong thản nhiên nói: "Không sao đâu, lần sau lại đến đỉnh Côn Lôn mua thêm chút nữa. Dù sao cũng phải dùng, muốn rèn luyện một đội quân mạnh nhất, sao có thể không chịu đầu tư?"
Một quân đoàn tinh nhuệ thiện chiến, chính là được bồi đắp từ tài nguyên. Đương nhiên, ý chí kiên cường bền bỉ, tinh thần dũng cảm hy sinh của binh sĩ cũng quan trọng không kém.
Những ngày gần đây, Tần Phong vẫn luôn dẫn quân đoàn dưới trướng mình đi khắp nơi xuất kích, tiêu diệt toàn bộ dị loại bên trong các phế tích thành phố. Quá trình thường là hắn đích thân đi trước ra tay, tiêu diệt toàn bộ những bộ lạc Người Thằn Lằn Hủ Trảo và loài biến dị cấp mười trở lên đang ẩn nấp bên trong phế tích. Những gì còn lại sẽ để quân đội tiến vào quét sạch, sau khi tiêu diệt hết sẽ chuyển sang thành phố tiếp theo.
Trước đây, vùng duyên hải là khu vực phát triển kinh tế nhất, với những thành phố khổng lồ nối tiếp không ngừng. Vì vậy, không cần lo lắng sẽ không có nơi thực chiến để rèn luyện binh lính.
Giờ đây, nơi này lại trở thành tiền tuyến, hay nói đúng hơn là phòng tuyến, bị Người Thằn Lằn Hủ Trảo và vô số loài biến dị chiếm giữ. Do đó, Tần Phong tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.