(Đã dịch) Tinh Lâm Chư Thiên - Chương 1: Lương thực đổi hoàng kim
Trong thư phòng tĩnh mịch nơi dị giới.
Mười nén Kim Nguyên Bảo tinh xảo được xếp chồng ngay ngắn trong hộp gỗ. Dưới ánh đèn, chúng tỏa ra thứ ánh sáng rực rỡ, mê hoặc lòng người.
Ánh mắt Tần Phong có chút lơ đãng. Ở thế giới của anh, số vàng này ít nhất cũng có giá trị hàng chục vạn. Ngay cả ở Tân Hải, một đô thị quốc t�� hóa như vậy, nó cũng chỉ đủ để đặt cọc cho một căn hộ nhỏ.
Đương nhiên, anh cần phải mang số vàng này về một cách thuận lợi, sau đó tìm kiếm con đường an toàn để tiêu thụ, đổi lấy tiền mặt rồi mới có thể cân nhắc chuyện mua nhà hay mua xe.
“...Thế nào?”
Một giọng nói khàn khàn, trầm thấp vang lên, kéo suy nghĩ của anh trở về.
Người lên tiếng là một nam tử cẩm y, ước chừng ba mươi tuổi. Dung mạo xem như tuấn tú, chỉ có điều sắc mặt trông khá tái nhợt và tiều tụy. Lông mày ông ta cau chặt, đôi mắt đỏ ngầu chất chứa đầy hy vọng nhìn anh, dường như một kẻ sắp chết đuối đang bấu víu vào cọng rơm cứu mạng.
Không sai, trong mắt Tiết Độ Sứ Triệu Nguyên Cẩn, chàng trai trẻ tuổi phục sức kỳ dị, khẩu âm lạ lẫm, bỗng nhiên xuất hiện trong thư phòng của ông ta này, chính là cọng rơm cứu mạng duy nhất mà ông ta có thể trông cậy lúc này.
Bên ngoài tường thành quận, mấy vạn đại quân triều đình đã vây thành nhiều ngày. Trong thành, lương thảo gần như khô kiệt, lòng người xao động, tin đồn nổi lên khắp nơi, thành v�� e rằng chỉ còn là vấn đề một sớm một chiều.
Đến lúc đó, ông ta – Triệu Nguyên Cẩn, kẻ tự xưng Thương Thủy Tiết Độ Sứ, thủ lĩnh nghĩa quân – sẽ bị chém đầu cả nhà, liên lụy cửu tộc, chết không có chỗ chôn. Đó sẽ là kết cục tất yếu, tuyệt đối không có bất kỳ lý lẽ nào để may mắn thoát khỏi.
Chủ động hiến thành đầu hàng ư? Để cầu bảo toàn tính mạng?
Quan lại thần thuộc dưới trướng ông ta có lẽ có thể làm vậy, biết đâu chủ tướng triều đình tâm tình tốt còn có thể hào phóng ghi nhận một công lao. Nhưng nếu là bản thân Triệu Nguyên Cẩn, kết quả vẫn sẽ chẳng khác gì, nhiều nhất là được chết thống khoái hơn chút, may ra giữ được toàn thây.
Chẳng còn cách nào khác, ông ta là thủ lĩnh nghĩa quân, là phản tặc, đại khấu bị triều đình treo giải thưởng. Ai cũng có thể không chết, chỉ riêng ông ta là phải chết!
Bởi vậy, Triệu Nguyên Cẩn biết mình đã không còn đường lui nên lựa chọn tử thủ thành. Dựa vào đội quân chưa đến một vạn người dưới trướng, ông ta ác chiến nhiều ngày với đại quân triều ��ình, đến giờ đã gần như đường cùng.
Bên ngoài không có quân tiếp viện, bên trong không còn lương thảo. Tình thế khốn cùng không lối thoát làm cho vị Tiết Độ Sứ đại nhân này đã mấy lần nghĩ đến tự vẫn, nhưng sâu thẳm trong đáy lòng, một luồng khí chất bất cam luôn thôi thúc, khiến ông ta tiếp tục cắn răng gượng chống, chờ mong giây phút kỳ tích xuất hiện.
Và rồi, Tần Phong xuất hiện.
Lúc đó Triệu Nguyên Cẩn đang trong thư phòng vò đầu bứt tai nghĩ kế lui địch. Chàng trai trẻ tuổi bỗng nhiên xuất hiện như u linh này khiến ông ta giật mình, một lần còn cho là mình xuất hiện ảo giác.
Tần Phong thật ra đã là lần thứ hai xuyên qua thời không. Lần đầu tiên, khi chưa có chút chuẩn bị tâm lý nào, anh bối rối bàng hoàng, cũng không nán lại bao lâu liền quay trở về thế giới cũ của mình, và cũng chưa từng kinh động bất kỳ ai ở đây. Lần thứ hai khi đến đây, lại đúng lúc vị Tiết Độ Sứ đại nhân này đang thở dài than ngắn, với vẻ mặt sầu não trong thư phòng.
Sau một thoáng sợ hãi, khi phát hiện may mắn có thể hiểu ngôn ngữ của đối phương, sau một hồi giao lưu hỏi đáp, Tần Phong rốt cục hiểu tình hình của thế giới này, cũng nắm rõ tình thế nguy hiểm mà Triệu Nguyên Cẩn đang phải đối mặt.
Hiện giờ Đại Tề hoàng triều mấy năm liên tục gặp thiên tai, dân chúng lầm than, triều đình cùng tầng lớp quan viên quý tộc đã hủ bại không thể cứu vãn đến cực hạn. Chính vì thế mà từ ba năm trước, khắp nơi khói lửa nổi lên, chiến tranh liên miên, lưu dân nghĩa quân tầng tầng lớp lớp, một vòng tranh giành của quần hùng mới đã đến, thiên mệnh đã đến hồi thay đổi.
Triệu Nguyên Cẩn chính là một trong số các chi nghĩa quân lưu dân. Kẻ xuất thân từ phú hộ, từng thi đậu cử nhân này, mắt thấy triều đình khí số sắp hết, phép tắc sụp đổ, khắp nơi sẽ đón đại biến. Cuối cùng không chịu nổi sự khuyến khích của tâm phúc, ông ta tan hết gia tài chiêu binh mãi mã, cũng lập nên một đội quân tạo phản.
Thuở đầu, nhờ vào chút bốc đồng, chút khôn khéo, cộng thêm một chút vận may ắt có, vị Triệu Nguyên Cẩn này thậm chí liên tiếp thắng mấy trận. Trong vòng hơn một năm, ông ta liên tiếp chiếm được hai quận, sau đó tự xưng Tiết Độ Sứ, xây dựng chế độ phong quan, người theo về tụ tập, đội ngũ cũng nhanh chóng mở rộng đến hơn ba vạn người, thật sự có vài phần chí lớn như giao long.
Đáng tiếc tiệc vui chóng tàn, triều đình tuy đã hủ bại không thể cứu vãn, nhưng như con sâu trăm chân chết vẫn còn giãy giụa. Theo những lão tướng thất thế ẩn mình bao năm tái xuất, nắm lại binh quyền, dẫn quân đi khắp bốn phương bình định dập lửa. Không ít những đội quân nghĩa quân lưu dân có tầm nhìn hạn hẹp, thời vận chưa tới lần lượt bị tiêu diệt.
Địa bàn Triệu Nguyên Cẩn chiếm cứ thuộc khu vực Giang Nam giàu có, lại thêm gây dựng được thanh thế không nhỏ, cho nên rất không may bị một lộ đại quân triều đình để mắt tới.
Qua mấy lần chiến sự, vị Tiết Độ Sứ đại nhân mới lập nghiệp không lâu này, đã bị đánh cho lộ nguyên hình không chút lưu tình. Tổn binh hao tướng, cuối cùng bị vây khốn ở Kinh Nam quận thành này, địa bàn vất vả đánh chiếm được cũng mất trắng.
Sau nhiều ngày chiến tranh vây thành, nhân mã dưới trướng Triệu Nguyên Cẩn chết thì chết, bị thương thì bị thương. Hiện giờ, binh lính có thể chiến đấu đã không đến năm ngàn người, lương thảo chẳng còn lại bao nhiêu.
Nếu như không có Tần Phong xuất hiện, kết cục bi thảm của ông ta cơ bản là không chút nghi ngờ.
“Tiên trưởng, ngài thấy số hoàng kim này thế nào?” Triệu Nguyên Cẩn lo lắng bất an hỏi.
“Rất tốt, ngài đợi ta hai... không, là một canh giờ, ta sẽ trở về.” Tần Phong vừa định nói hai giờ, chợt nhận ra đây là một thế giới song song tương tự với cổ đại Hoa Hạ, liền vội vàng sửa lời.
“Vậy được, tại hạ xin đợi tin lành từ tiên trưởng.” Triệu Nguyên Cẩn tha thiết nói.
Trong mắt ông ta, chàng trai trẻ tuổi vô tung vô ảnh này, hẳn là tiên nhân trong truyền thuyết ư? Bởi vậy ông ta mới thử đưa ra lời mời Tần Phong giúp mình bày mưu tính kế, giải quyết tình thế nguy khốn hiện tại.
Tần Phong đương nhiên không phải loại quốc sĩ có tài năng kinh thiên động địa vô song, làm sao mà nghĩ ra được phương pháp? Huống hồ, đối mặt cục diện tử địa như vậy, e rằng dù Quách Gia, Gia Cát Khổng Minh, Lưu Bá Ôn có sống lại cũng là vô lực hồi thiên.
Chỉ là "chưa ăn thịt heo cũng thấy heo chạy". Rất thích văn học mạng, anh đã xem vô số tiểu thuyết dị thế làm ruộng tranh bá, đối mặt tình hình hiện tại, anh nhanh chóng tìm ra mấu chốt: Lương thực.
Trong loạn thế tranh bá thiên hạ, điều kiện nào là quan trọng nhất? Có người nói là nhân tài, có người nói là tài lực, có người nói là địa bàn, có người nói là thời cơ, đồng thời cũng có những luận cứ khá đầy đủ.
Những thuyết pháp này đương nhiên không sai, bất quá theo Tần Phong, điều kiện cốt lõi nhất vẫn là lương thực. "Binh chưa động, lương thảo đã đi trước." Nếu không còn lương thảo, dù có trăm vạn đại quân cũng sẽ sụp đổ trong khoảnh khắc.
Trong lịch sử, nhiều lần thay đổi triều đại, một nguyên nhân vô cùng mấu chốt chính là đại lượng dân đói mất đất, sinh kế mất trắng, vì cầu miếng ăn no bụng mà không thể không cầm vũ khí nổi dậy, giết quan tạo phản cướp của nhà giàu để tìm lấy một con đường sống.
Bởi vậy Tần Phong rất tự nhiên đã đưa ra yêu cầu đổi hoàng kim lấy lương thực. Mà nói, đây cũng là lựa chọn giúp anh ta tối đa hóa lợi ích cá nhân.
Giơ tay lên, một đạo thanh quang đảo qua, hộp gỗ đựng Kim Nguyên Bảo trên bàn đã được thu vào không gian thứ nguyên bên trong cơ thể. Chợt, thân ảnh Tần Phong cũng biến mất không tăm tích.
Giữa lúc sáng lúc tối, căn phòng thuê đơn sơ trống trơn không trang trí gì lại xuất hiện trước mắt.
Tần Phong lấy điện thoại cầm tay ra xem đồng hồ. Giờ phút này gần giữa trưa, có sự chênh lệch ba, bốn tiếng so với thế giới bên kia, tốc độ trôi của thời gian dường như cũng có chút khác biệt.
Trong lòng anh nhẩm tính một hồi, rồi lục lọi tìm ra một cái cân điện tử cũ, lấy Kim Nguyên Bảo ra cân thử. Mười nén Kim Nguyên Bảo đều cùng quy cách lớn nhỏ, mỗi nén nặng mười lạng, ước chừng 385 gram.
Dựa theo lời Triệu Nguyên Cẩn, số vàng ông ta lấy ra chính là trăm lạng hoàng kim. Tần Phong đồng thời cũng không nghi ngờ ông ta lừa gạt mình. Việc đo lường cổ đại và hiện đại có sự khác biệt là điều bình thường.
Ở Hoa Quốc thế kỷ mới, một lạng tương đương với 50 gram trọng lượng. Bất quá, tại thời Tần Hán, một lạng chỉ hơn 16 gram một chút. Từ Nam Bắc Triều đến Đường Tống, Minh Thanh, tiêu chuẩn đo lường đã trải qua nhiều lần thay đổi. Thời kỳ đầu Minh triều, một lạng tiêu chuẩn đại khái là 37.5 gram.
Thế giới song song m�� Tần Phong xuyên qua tương tự với Hoa Hạ cổ đại, nhưng rốt cuộc thuộc về thời kỳ nào, hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm, phải chờ sau này mới dần dần tìm hiểu.
Anh không dừng lại quá lâu, lấy ra một chiếc ba lô màu đen, nhét hộp gỗ đựng số hoàng kim vừa sắp xếp vào. Khoác thêm chiếc áo khoác rồi vội vàng đi ra ngoài, đi đến cư xá bên ngoài, chặn một chiếc taxi ven đường, rồi đi thẳng đến trung tâm thành phố.
Tiệm vàng Lộc Phúc Duyên.
Xe taxi dừng trước cửa, Tần Phong xuống xe, hơi đánh giá mặt tiền cửa hàng trang hoàng lộng lẫy này. Anh từ trong túi áo lấy ra kính râm đeo lên, sải bước vào bên trong.
Ngân hàng quốc hữu, những tiệm vàng lớn nổi tiếng, tiệm vàng tư nhân, và vô số hiệu cầm đồ hợp pháp hoặc không hợp pháp đều có thể thu mua hoàng kim. Bất quá, để tránh gây sự chú ý của những kẻ có ý đồ xấu, ngân hàng không phù hợp, vì ngân hàng yêu cầu hóa đơn, thủ tục chính quy; hiệu cầm đồ giá cả biến động khá lớn, không có người quen giới thiệu rất dễ bị lừa; bởi vậy chỉ có tiệm vàng là lựa chọn thích hợp nh���t.
Đương nhiên tiệm vàng cũng khấu trừ không ít phí thủ tục, khoảng 30 đến 40 đồng mỗi gram, xem như khá chát. Nhưng thị trường hiện nay vẫn theo lệ cũ như vậy, cũng không thể tính toán quá nhiều.
Tần Phong đi vào cửa chính, đến quầy gần bên trong. Sau khi nói vài câu với nhân viên phục vụ trẻ tuổi, người phục vụ liền gọi quản lý đến, lễ phép mời anh vào bên trong phòng khách.
Sau một lát.
“...Thưa tiên sinh, sau khi kiểm tra, số hoàng kim này của anh độ tinh khiết không được cao lắm đâu, chỉ khoảng hơn 90%.” Quản lý nói với anh.
“Đây là đồ vật gia truyền, độ tinh khiết không cao cũng là chuyện bình thường mà?” Tần Phong cười nói.
Do hạn chế về kỹ thuật tinh luyện kim loại, độ tinh khiết của hoàng kim cổ đại phổ biến không được cao lắm. Ngay cả vàng ròng trong kho của các triều đình, tiêu chuẩn độ tinh khiết cũng dao động từ 77% đến 93%. Hoàng kim có độ tinh khiết vượt quá 93% rất hiếm gặp, hiển nhiên không thể so sánh với vàng 9999 của xã hội hiện đại.
Quản lý gật đầu nói: “Nếu đã vậy, trừ đi phần tạp chất, th�� tôi tính cho anh 280 đồng một gram nhé. Gộp cả số tiền này, tôi trả anh 96 vạn được không, dù sao chúng tôi cầm đi tinh luyện lại cũng rất phiền phức.”
Hiện giờ là hơn nửa đầu năm 2023, giá thị trường hoàng kim dao động khoảng 360 đồng. Giá quản lý đưa ra thực sự khá chát, bất quá Tần Phong cũng lười tính toán chi li, gật đầu đồng ý.
Khi anh rời khỏi cửa tiệm vàng, thẻ ngân hàng đã có thêm 96 vạn Hoa Hạ tệ.
Có tiền, chuyện kế tiếp liền đơn giản. Tần Phong đi thẳng đến thị trường cho thuê xe, dùng tiền thuê một chiếc xe container thùng kín cỡ nhỏ, sau đó lái đến một siêu thị lớn. Bản thân anh đã thi bằng lái sau khi tốt nghiệp trung học, nên lái chiếc xe này không thành vấn đề.
Anh vào mua ba mươi bao gạo, ba mươi bao bột mì, đều loại 10kg, và đều là loại rẻ nhất. Anh dùng xe đẩy hàng, chia thành nhiều lần mang ra, tính tiền ở quầy thu ngân, tổng cộng cũng chỉ tốn hơn bốn nghìn đồng.
Sau đó Tần Phong thuê hai người giúp đỡ chuyển đồ vào trong xe, lái xe đến ngoại ô chạy một vòng, chọn một nơi ít người qua lại, không có camera giám sát rồi dừng lại. Anh mở cửa sau xe container rồi đi vào, thu tất cả sáu mươi bao lương thực vào không gian thứ nguyên, rồi như không có việc gì đi ra, lái xe quay về phòng thuê của mình.
“Sau này số lần giao dịch sẽ rất thường xuyên, có lẽ nên cân nhắc sớm thuê một nhà kho, và phải là ở vùng ngoại thành, một nơi không gây chú ý.” Anh thầm nghĩ.
Anh tiến vào phòng ngủ, quay người khóa trái cửa, kéo rèm cửa. Sau khi xác nhận không có vấn đề, một giây sau thân ảnh của anh từ trong phòng biến mất.
Mọi sáng tạo tại truyen.free đều được bảo hộ chặt chẽ.