(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 96: Chiến Tranh Ác Ma
Đám người xung quanh tản ra như thủy triều, chỉ còn lại Ngụy Vệ cùng cô gái cao gầy kia. Đối diện với họ, cách mười mét, là một chiếc lồng sắt với những xiềng xích nặng nề. Lão nhân mặc tây trang đỏ bình thản ngồi trong lồng chờ đợi. Cô gái đã mặt không biểu tình ngồi xổm xuống, bắt đầu lắp ráp súng ống một cách nhanh chóng, kiểm tra tính năng, sau đó nạp từng viên đạn vào.
"Cái này..."
Ngụy Vệ trong lòng vẫn còn nghi hoặc, liếc nhìn cô gái một cái: "Xác định là tôi?"
Cô gái lạnh lùng liếc anh ta một cái, không hề phản ứng.
"Tiểu Ngụy."
Đúng lúc này, Âu Dương đội trưởng đi đến sau lưng Ngụy Vệ, nói: "Đừng có áp lực gì, đây là lão Chu đích thân sắp xếp."
"Tôi không có áp lực gì đâu..."
Ngụy Vệ cũng ngồi xổm xuống, chỉ vài thao tác đã lắp ráp xong khẩu súng, động tác còn nhanh hơn cô gái nhiều. Anh nhìn lão nhân trong lồng ở đằng xa, không chắc lắm lý do ông ta lại chọn mình. Nhưng dù sao cũng đã được chọn, thì đương nhiên cũng phải giúp một tay.
Âu Dương đội trưởng nhìn thấy, sắc mặt càng thêm nặng nề, thấp giọng nói: "Cũng đừng quá hưng phấn..."
"Cái này..."
Ngụy Vệ nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Tôi hiểu, tôi nên nổ súng với lòng thành kính và thiện ý..."
Âu Dương đội trưởng nhíu mày, cảm thấy Ngụy Vệ nói không có vấn đề gì, chỉ là trả lời quá nhanh.
Ôm khẩu súng đã lắp ráp xong, Ngụy Vệ cùng cô gái cao gầy giãn ra khoảng cách chừng ba mét, sau đó đồng thời nhắm vào lão nhân mặc tây trang đỏ đang ở trong lồng sắt. Lão nhân ban đầu đã khoanh chân ngồi, nhưng lúc này lại từ từ đứng dậy, tay vịn lan can.
Ông ta dường như lo lắng, nếu ngồi, diện tích che phủ của viên đạn sẽ không đủ rộng.
"Tới đi, con trai."
Lão nhân trong lồng sắt cười nói: "Đừng sợ!"
"Ừm?"
Lúc này Ngụy Vệ, đã tì báng súng vào vai, nhắm thẳng vào lão nhân trong lồng. Anh thấy rõ nụ cười trên mặt lão nhân, cùng ánh mắt ông ta đang nhìn thẳng vào mình, trong lòng lại khẽ kinh ngạc.
Ban đầu, trong lòng anh thực ra không hề cảm thấy chút tôn kính nào. Việc trả lời như vậy, chỉ là bởi vì Ngụy Vệ biết rõ mình nên trả lời thế nào trong tình huống này. Anh vẫn luôn biết phải nói gì trong tình huống nào để khiến người khác cảm thấy thân mật, và cũng được yêu mến hơn, nhưng trong nội tâm, thực ra cũng ít nhiều vì muốn tự tay kết liễu một Ác Ma Chiến Tranh như vậy, mà cảm thấy hơi kích động, thậm chí hưng phấn!
Nhưng cho đến lúc này, khi thấy ánh mắt ôn hòa của lão nhân, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác kỳ lạ.
Rất nhiều người đã c·hết dưới súng của mình, nhưng đây là lần đầu tiên anh thấy ánh mắt như vậy.
"Ừm?"
Cũng vào lúc này, cô gái bên cạnh dường như có điều nhận thấy, quay đầu lại, mỉm cười với Ngụy Vệ. Nụ cười này, vẻ đẹp kinh tâm động phách, không ít người xung quanh cảm thấy thế giới như chao đảo. Thậm chí có không ít người trong lòng nảy sinh cảm giác kỳ lạ, ánh mắt họ lập tức không ngừng chuyển qua lại giữa Tiểu Lâm Ca và cô gái. Cứ như đang đứng trước một lựa chọn khó khăn.
Đoàng đoàng đoàng...
Sau một khắc, cô gái bỗng nhiên nổ súng trước, những viên đạn liên tiếp gào thét bay về phía lồng sắt.
Đây là lần đầu tiên trong đời, mình nổ súng lại chậm hơn người khác.
Ngụy Vệ cũng lập tức bóp cò, thân súng rung lên, mùi thuốc súng tràn ngập trong mũi, cả người tê dại ran ran.
Một loạt đạn, mang theo sát khí, bay vào bên trong lồng sắt.
"Phốc phốc phốc..."
Trên thân lão nhân, tức thì tóe ra từng vệt máu. Thân thể gầy gò của ông ta lập tức lao về phía một bên lồng sắt khác, dường như sắp đổ gục, nhưng đúng lúc này, một tiếng gầm gừ kinh người bỗng nhiên vang lên, khiến mọi người xung quanh đều cảm thấy óc quay cuồng.
Tiếng gầm gừ này, không phải từ miệng phát ra, mà giống như tiếng không khí nổ tung.
Trong tầm mắt mọi người, xung quanh lồng sắt, không khí bỗng nhiên vặn vẹo dữ dội, gần như không thể nhìn rõ hình dáng bên trong lồng sắt. Chỉ thấy, thân thể lão nhân rõ ràng đang lớn dần, như biến thành một quái vật. Một tiếng "ầm" lớn, một lực cực mạnh đập vào chiếc lồng, thậm chí trực tiếp làm biến dạng phần thép dày bằng cánh tay người, lồi ra ngoài. Cảm giác như một luồng xung kích hữu hình, gần như va chạm vào mặt mỗi người.
Người xung quanh giật mình, dù đã đứng đủ xa, họ vẫn nhao nhao lùi lại.
Trong sân chỉ để lại rải rác mấy người, như Lucky Tỷ, Thương Thúc, Tiểu Lâm, Trư Tử Ca cùng Diệp Phi Phi đang nấp sau lưng Trư Tử Ca. Những người khác chỉ còn lại một hai người, mà sắc mặt ai cũng lộ rõ vẻ kinh hãi, khó có thể tin.
Giờ khắc này, Ngụy Vệ cũng cảm nhận được cái cảm giác xung kích hữu hình ấy, bản năng khiến anh có cảm giác muốn lùi lại.
Nhưng anh ghì chặt chân xuống đất, tiếp tục bóp cò.
Khi hết đạn, mũi chân anh khẽ hất vào hòm súng, một khẩu shotgun bay vào tay anh. Anh tiến lên một bước, tiếp tục bắn.
Đoàng đoàng đoàng...
Đạn bắn ngược và văng tung tóe, khiến một phía lồng sắt tràn ngập mùi thép cháy khét.
Lúc này bên trong lồng gần như không còn thấy rõ dáng vẻ lão nhân, chỉ có thể nhìn thấy một quái vật khổng lồ và biến dạng qua lớp không khí vặn vẹo, đang ra sức va đập vào bốn phía chiếc lồng. Chiếc lồng sắt khổng lồ đã bị đập cho vặn vẹo, biến dạng. Ngay cả những sợi xích sắt thô to và căng chặt xung quanh, lúc này cũng rung lên rầm rầm vì chấn động. Một vài vòng đã bị kéo căng đến cực hạn, gần như bung ra.
"Không tốt..."
"Quái vật Chiến tranh sa đọa sắp xuất hiện rồi..."
"Sớm biết nó không thể bị g·iết c·hết dễ dàng như vậy, thì mang theo một loạt pháo cối đến còn đỡ hơn..."
"..."
Cũng vào khoảnh khắc lòng người đang hoang mang, Âu Dương đội trưởng bỗng nhiên khẽ cắn răng. Anh ta mặc chiếc áo khoác bạc, bỗng nhiên xông lên phía trước, phi thân lên, cả người bật cao ba bốn mét trên không trung, rơi mạnh xuống đỉnh chiếc lồng sắt đã vặn vẹo và sụp đổ.
"Lão bằng hữu, hay là để ta giúp ông..."
Anh ta thấp giọng nói, bàn tay anh ta bỗng thò vào lồng sắt, ấn lên đỉnh đầu lão nhân.
Con quái vật đang gào thét đập phá bên trong lồng, ngay khoảnh khắc này, dường như trở nên yên tĩnh hơn một chút, cường độ đập phá giảm đi rất nhiều.
Ngụy Vệ cùng cô gái liếc nhau, đồng thời ném đi khẩu súng đã hết đạn trên tay.
Cô gái ngồi xổm xuống, từ trong hòm lấy ra khẩu Chuyển Luân Thương cuối cùng, các ống đạn đã được nạp đầy. Cô di chuyển họng súng, nhắm thẳng vào lồng sắt. Giờ khắc này, từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh nhìn vào bên trong lồng, trên má cô ta, một dòng nước mắt nhạt nhòa chảy xuống.
Sau đó cô bóp cò, những viên đạn gào thét bay ra.
Ngụy Vệ thở một hơi thật sâu, cũng vớ lấy một khẩu súng khác, thay đạn, tiếp tục xạ kích. Những viên đạn uy lực gần như kinh khủng xông vào thân thể lão nhân, tóe lên từng vệt máu như sương mù. Dưới sự áp chế của Âu Dương đội trưởng, con quái vật bên trong lồng sắt, rõ ràng thân thể đang run rẩy, dường như đang dốc hết toàn lực để co rút sức mạnh của mình.
Dần dần, dần dần...
Hơi thở ác ma tỏa ra từ thân thể ông ta cũng dần phai nhạt, dường như đang trút hơi thở cuối cùng.
Ngụy Vệ nhanh chóng ném khẩu súng đã hết đạn trên tay, cảm nhận được lão nhân đã cận kề cái c·hết.
Ở một bên khác, cô gái cao gầy vẫn chưa hết đạn. Nên Ngụy Vệ cũng không định bắn, cũng không cần thiết phải bắn.
Nhưng không nghĩ tới, cô gái cao gầy kia, cho đến giờ phút này, cũng bỗng nhiên ngừng bắn, quay đầu nhìn mình.
"Tiểu Ngụy, tiếp lấy!"
Sau lưng, Thương Thúc cũng bỗng nhiên ném khẩu súng săn trong tay cho Ngụy Vệ.
Khi Ngụy Vệ vừa đưa tay nhận lấy khẩu súng săn, liền biết, trong súng là hai viên đạn đặc biệt.
Với sự tiết kiệm thường ngày của Thương Thúc, đây quả thực là dốc hết vốn liếng.
"Họ đều muốn mình ra tay?"
Ngụy Vệ tiếp nhận súng săn, trong lòng cũng khẽ nảy sinh chút nghi hoặc, nhưng anh vẫn vô thức nhắm vào hướng lồng sắt, tập trung cao độ, nhắm vào con quái vật – hay đúng hơn là lão nhân này – vào phần đầu của nó...
Giờ khắc này, ánh mắt con quái vật kia cũng đang nhìn về phía anh.
Ngụy Vệ bỗng nhiên cảm giác, ánh mắt kia dường như ẩn chứa điều gì đó. Trên khuôn mặt dữ tợn, vặn vẹo của quái vật, dường như đang nở một nụ cười.
"Ầm!" "Ầm!"
Chỉ là trong lòng vừa lóe lên một tia kinh ngạc như điện xẹt, thì Ngụy Vệ liền lập tức bóp cò. Hai viên đạn gào thét bay đi, một trước một sau, xuyên vào thân thể con quái vật trong lồng sắt. Cái đầu to lớn của nó chợt ngửa ra sau, đập mạnh vào phía lồng sắt đối diện. Khí lực và sinh khí cuối cùng cũng hoàn toàn biến mất, theo vách lồng, từ từ trượt xuống.
***
Tiếng súng bỗng nhiên lặng đi, mùi thuốc súng cay nồng tràn ngập. Đây chỉ là lời từ biệt cuối cùng của một lão nhân trước khi lâm chung, nhưng lại khiến tất cả mọi người ở đó cảm nhận được một thứ hơi thở chiến tranh. Thực ra trước sau nhiều nhất chỉ khoảng ba phút, nhưng trong tiếng đạn nổ, mọi người lại cảm thấy như đã trải qua rất lâu. Trong lồng sắt, thân hình cao lớn cuối cùng cũng đổ gục.
Bên cạnh Ngụy Vệ và cô gái cao gầy, vỏ đạn rơi đầy đất, vàng óng ánh, tạo thành một vẻ đẹp đặc biệt.
Trong chiếc lồng đã vặn vẹo, lão nhân nằm bất động. Dù trúng nhiều đạn như vậy, thân thể ông ta thế mà vẫn còn nguyên vẹn, và toát lên một cảm giác sức mạnh kỳ lạ.
Âu Dương đội trưởng từ trên đỉnh lồng sắt nhảy xuống, vẫy tay ra hiệu từ xa. Lucky Tỷ, người đã đi trước đến chỗ công tắc được lắp đặt trên bức tường của tòa kiến trúc ở xa, vừa kịp lúc này khẽ gật đầu, rồi kéo cần gạt trên miệng cống xuống. Dưới lòng đất, lập tức vang lên tiếng "rắc rắc xoạt" của cơ quan chuyển động.
Bên dưới chiếc lồng, tấm hợp kim không sơn từ từ lùi sang hai bên, thi thể lão nhân ngã vào chiếc quan tài đang mở bên dưới.
Âu Dương đội trưởng bình thản nhìn tấm thép đóng kín quan tài lần cuối, bỗng nhiên một cú đá hất bay chiếc lồng. Chiếc lồng sắt biến dạng văng "bang lang" ra xa, rơi xuống cách đó vài mét và không ngừng lăn tròn. Anh ta nhìn chiếc quan tài đã được đậy kín, nằm im lìm dưới tấm hợp kim trong hố. Anh ta hít một hơi nhẹ, lặng lẽ lau khóe mắt, rồi gỡ bông hoa trắng cài trên ngực xuống, đặt lên mặt quan tài.
Sau đó quay đầu nhìn về phía mọi người, nói: "Mọi người, mặc niệm."
***
Mọi người xung quanh nhìn nhau, sau một thời gian dài như vậy, sắc mặt họ mới dần dần bình thường trở lại, nhưng vẫn có một bóng tối bao trùm trong lòng. Lão nhân đã tiến vào quan tài, lại bị đậy kín. Nhưng không biết tại sao, họ dường như vẫn có thể nhìn thấy, một bóng hiệp sĩ cao lớn màu đen, đang lặng lẽ đứng ở đó.
Rốt cục, khi từng người của tiểu đội trị an Phế Thiết Thành tiến lên, lấy bông hoa trắng trên ngực, nhẹ nhàng đặt lên quan tài, những người khác mới dám tiến lại gần. Trước hố đã đào, họ cũng đặt bông hoa trắng trên ngực mình vào, sau đó lặng lẽ đứng thành vòng tròn, cúi đầu trang nghiêm.
Ngụy Vệ gom súng ống, cùng với vỏ đạn vương vãi xung quanh, tất cả vào trong hòm, đóng nắp lại. Anh quay đầu nhìn về phía cô gái bên cạnh, chỉ thấy cô ta đưa tay lên, lau đi một chút nước mắt, rồi quay sang đi về phía Ngụy Vệ.
Ngụy Vệ nhìn cô ấy càng đi càng gần, gần như mặt đối mặt với anh. Anh có chút không biết nên nói thế nào. Có cần phải khách khí không? Hay là, đây là việc mình phải làm? Đang lúc trong lòng anh nghĩ xem nói gì để vừa lịch sự, vừa phù hợp với tình cảnh hiện tại của mình, bỗng nhiên, cô gái cao gầy này đưa tay ôm lấy anh. Khuôn mặt hơi lạnh áp vào cổ Ngụy Vệ, thấp giọng nói: "Hy vọng đạo sư không có tin lầm người."
"... Một công dân có tinh thần trọng nghĩa!"
"..."
"Cái này..."
Khi Ngụy Vệ vừa kịp phản ứng, cô gái cao gầy đã quay người, đi vào bên trong công trình kiến trúc.
"Hóa ra là cô ấy..."
Bởi vì câu nói kia, Ngụy Vệ liền nghĩ đến một người. Ngoài Phế Thiết Thành, trong bụi cỏ hoang, dưới ánh trăng thảm đạm, vị hiệp sĩ thần bí cưỡi chiếc mô-tơ huyết nhục, khoác áo choàng và đội mũ trụ Mỏ Quạ.
"Lời cô ấy vừa nói có ý gì nhỉ? Ngoài ra, cô ấy không cần tự mình lấp đất sao?"
Ngụy Vệ cảm thấy hơi ngạc nhiên, nhưng anh không ngăn cô bé lại. Anh đi hướng phía trước, dường như vì mùi thuốc súng còn vương vấn trên người anh, những người đứng chắn phía trước đều nhao nhao tránh ra.
Ngụy Vệ đặt bông hoa trắng trên ngực, lên nắp quan tài. Trong lòng, anh nhẹ nhàng thở hắt ra.
Anh thành kính cúi mình trước lão nhân trong quan tài.
"Thật hâm mộ..."
Chẳng biết tại sao, trong lòng bỗng dâng lên một cảm khái mãnh liệt. Trước kia, mình vẫn luôn không hiểu những thứ như giấc mơ, tình yêu mà người khác thường nói. Nhưng bây giờ, mình dường như đã hiểu ra. Ước mơ, có lẽ cũng chính là giống như lão nhân này, ung dung và thanh nhã, được yên nghỉ trong tiếng đạn xé lòng? Mình cũng muốn được như vậy.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.