(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 83: Ác ma giới đại tập
"Đội trưởng, đây đúng là chợ giao dịch của ác ma sao?"
Ngụy Vệ hăng hái theo sau Âu Dương đội trưởng, nhưng chỉ thoáng cái, anh đã nhận ra mình ngây thơ đến mức nào.
Ban đầu, anh nghĩ đây sẽ là một nơi tràn ngập những siêu phàm giả ác ma phạm pháp, nơi mua bán đủ loại vật phẩm bị Hội Ngân Sách và thành phố Tinh Thần Hàng Rào cấm đoán nghiêm ngặt, đến mức chỉ cần tùy tiện tóm đại một kẻ ở đây, xử bắn mười lần cũng chẳng quá đáng. Nhưng khi đi theo Âu Dương đội trưởng vào sâu hơn, anh lại nhận ra rằng, dù những kẻ như anh tưởng tượng quả thật có, nhưng ở đây, trớ trêu thay, cũng có rất nhiều người bình thường, không phải siêu phàm giả.
Hoặc nói đúng hơn, rất nhiều người ở đây từng sử dụng thuốc tiêm ác ma, nhưng lại không thể xem là siêu phàm giả.
Ngoài ra, cả hai đầu khu chợ, người ta còn có thể thấy người bán thịt xiên, bán dưa, bán ổ cứng cũ...
... Cái quái gì thế này?
Chẳng giống chợ giao dịch của ác ma chút nào, mà giống hệt một chợ phiên lớn...
"Đương nhiên rồi."
Âu Dương đội trưởng dẫn Ngụy Vệ đi từ đầu chợ này sang đầu chợ kia, vừa đi vừa quan sát xung quanh, vừa thấp giọng nói:
"Anh cần làm quen với sự tồn tại của những siêu phàm giả hoang dã, cũng như sự tồn tại của những lưu dân vùng hoang dã. Chúng ta quen sống trong Tinh Thần Hàng Rào, nhưng lại có rất nhiều người cho rằng tất cả những ai sống trong Tinh Thần Hàng Rào đều là dân bị nguyền rủa, định sẵn không nhận được sự che chở của Thần."
"Họ thà chịu khổ trên vùng hoang dã, chịu đựng thiên tai và sự bóc lột của giáo hội, thà chết chứ nhất quyết không vào thành."
"..."
Ngụy Vệ nghiêm túc lắng nghe, không biết nên nhận xét ra sao.
Người sống trong Tinh Thần Hàng Rào, rõ ràng đối với những lưu dân vùng hoang dã, có thái độ vừa chấp nhận vừa khoan dung. Những người này cũng biết, trong Tinh Thần Hàng Rào, vật chất cực kỳ phong phú so với vùng hoang dã. Thế nhưng, họ vẫn nhất quyết không chịu vào. Họ từ đầu đến cuối tin tưởng vững chắc rằng những ai sống trong siêu thành thị đều là kẻ bị nguyền rủa, dù hiện tại có sống vui vẻ đến mấy, tương lai cũng nhất định sẽ xuống Địa ngục.
Còn bản thân họ, dù cho trước mắt có bao nhiêu khó khăn, nhưng Thần, cuối cùng sẽ giáng lâm để cứu vớt họ.
Trong mắt người sống trong Tinh Thần Hàng Rào, kẻ bên ngoài đều là dân lang thang; còn trong mắt người bên ngoài, kẻ bên trong đều là dân bị nguyền rủa.
Hai bên như hai loại thổ nhưỡng khác biệt, sinh ra những tư tưởng khác nhau, và khoảng cách càng lúc càng xa.
"Thành phố nhỏ tuyến phòng thủ thứ ba như Phế Thiết Thành này, lại nằm đúng ở giữa hai thái cực đó."
Âu Dương đội trưởng vừa đi vừa thở dài: "Trong ngoài Tinh Thần Hàng Rào, tuy phân biệt rạch ròi, nhưng tất cả mọi người là người, cũng có rất nhiều khao khát giống nhau. Người trong Tinh Thần Hàng Rào cần những thứ từ vùng hoang dã, và vùng hoang dã cũng cần rất nhiều thứ chỉ có trong Tinh Thần Hàng Rào. Bởi vậy, vô số các băng nhóm buôn lậu muôn hình muôn vẻ liền xuất hiện, Phòng Hành chính cũng đành mắt nhắm mắt mở."
"Cho nên, Tiểu Ngụy à, thế giới siêu phàm giả không phải lúc nào cũng rạch ròi trắng đen, làm gì cũng cần thận trọng một chút..."
"..."
Vừa nói, hắn vừa quay đầu liếc nhìn Ngụy Vệ một cái, ánh mắt có vẻ hơi thâm thúy.
Ngụy Vệ gật đầu: "Đội trưởng nói rất phải, tôi sẽ ghi nhớ."
"..."
Âu Dương đội trưởng lại bất ngờ, cảm thấy Ngụy Vệ thể hiện thật sự rất tốt, nói gì cũng nghe.
Chỉ là, trả lời quá nhanh...
Đi trên khu chợ giao dịch này, Ngụy Vệ cũng không khỏi thầm cảm thán.
Anh lớn lên ở Phế Thiết Thành, nhưng dường như chỉ đến lần trở về này, anh mới thực sự bắt đầu hiểu về nó.
Cái gọi là thị trường giao dịch ở đây, thà nói là chợ của ác ma, thì khí chất lại giống hệt những chợ phiên trong thôn.
Loại chợ cứ vào ngày mùng hai, mùng bảy âm lịch là họp ấy.
Hai bên đường vô cùng náo nhiệt, có thể cảm nhận được không khí đời thường rất rõ nét.
Nào là bán đồ ăn, bán thịt, thậm chí bán súng ống, bán TV cũ, thiết bị lọc khí, máy thu tín hiệu v.v.
Dựng một tấm bảng nhỏ bên đường, chuyên kiểm tra màn hình nhỏ cho người ta cũng có.
Tuy nhiên, chen lẫn vào đó là rất nhiều gian hàng và cửa tiệm kinh doanh những món đặc biệt, nhưng lại hòa hợp đến lạ.
Có nơi treo một vòng đèn màu, cửa ra vào là một người phụ nữ trang điểm lộng lẫy uốn éo như rắn nước nhảy múa.
Đây là nơi bán ma dược tình yêu.
Có nơi đặt cạnh một chiếc máy tính thùng cồng kềnh, màn hình nhấp nháy, đây là chỗ coi bói công nghệ cao.
Còn có người lôi một xe tải sách vở cùng các cuốn "Ba năm luyện đề, năm năm thi đại học" đang chào hàng với người qua đường để kiếm lời:
"Tri thức mới có thể thay đổi vận mệnh chứ, mau mua một cuốn về cho con đi..."
"Cái gì? Con anh ngày nào cũng chém người?"
"Chém người thì không cần học sao? Cuốn sách tham khảo y học này, cầm về đi."
"Chỉ cần chưa bị chém chết, buổi tối phải kiên trì học tập, nếu không làm sao biết chém chỗ nào mới chí mạng?"
"..."
"Trong lúc dạo chơi ở đây, nếu tìm thấy Khởi Nguyên Chi Thư thì mua luôn."
Âu Dương đội trưởng sau khi giải thích vài câu một cách ngẫu nhiên cho Ngụy Vệ, liền hăng hái chắp tay sau lưng đi dạo khắp khu chợ này.
Hắn dường như hứng thú với mọi thứ, thấy cả bà thím bán dưa cũng có thể vui vẻ trò chuyện vài câu.
Đang lúc đi giữa chợ, bên cạnh một chiếc lều vải lớn được che bằng bạt xanh, bắt đầu có tiếng người cầm loa rao lớn: "Trăm năm có một đấy, sinh vật bị đọa hóa thuộc hệ thống Ác Ma Tình Yêu — nữ yêu Siren! Ông chủ chúng tôi đã mất nửa tháng trời, hy sinh tròn hai đội nhân lực tài giỏi mới bắt sống được sinh vật cực phẩm này từ Vịnh Mê Hoặc đấy! Một trăm tệ một vé vào cửa, cơ hội mở mang tầm mắt đến rồi đây!"
"Thứ quái quỷ gì thế?"
Bất chợt nghe thấy tiếng rao này, Âu Dương đội trưởng chợt quay người lại, mắt trợn tròn.
Nữ yêu Siren ư?
Ngụy Vệ nghe cũng thấy hơi hiếu kỳ, anh biết đây là một sinh vật bị đọa hóa nổi tiếng trong hệ thống Ác Ma Tình Yêu.
Cần chú ý là, đó là sinh vật, không phải quái vật.
Sở dĩ có sự khác biệt này, cũng là bởi vì: chúng quá xinh đẹp.
Những kẻ bị nhiễm Ác Ma Tình Yêu, thường xuất hiện vẻ đẹp quyến rũ đến lạ thường.
Từ "khuynh đảo chúng sinh" dường như sinh ra là dành cho chúng.
Còn nữ yêu Siren, lại là một trong những quái vật đọa hóa nổi tiếng nhất trong hệ thống Ác Ma Tình Yêu. Sức mê hoặc của Ác Ma Tình Yêu trên người các nàng được thể hiện đến cực hạn, nghe nói chỉ cần nhìn thoáng qua từ xa, đã có sức quyến rũ khiến người ta khó quên suốt đời...
Nếu có được một nụ hôn của các nàng, cả đời này cũng sẽ chẳng còn lưu luyến ai khác.
Còn nếu có thể... cùng nhau thân mật.
Nghe nói, rất nhiều nam nhân đều hình dung rằng, đó chính là Thiên Đường.
Chỉ có điều, Ngụy Vệ dù cũng đã nghe nói về thứ này, nhưng việc họ lại bắt thứ này đến để triển lãm...
... Người của chợ giao dịch ác ma đều chịu chơi đến vậy sao?
"..."
Âu Dương đội trưởng có chút không nhúc nhích nổi chân, kinh ngạc quay đầu lại, nhìn Ngụy Vệ, rồi lại nhìn chiếc lều vải.
Ngụy Vệ lập tức bày ra vẻ mặt "lãnh đạo muốn đi đâu, cấp dưới sẽ theo đó".
Âu Dương đội trưởng thoáng chốc yên tâm, đồng thời càng thêm tán thưởng Ngụy Vệ. Đang định kề vai sát cánh đi vào mở mang tầm mắt, hắn chợt nghe thấy tiếng loa lớn bên cạnh đang rao: "Hôm nay chúng ta đại hạ giá mừng thành lập, một trăm tệ là có thể mở mang tầm mắt, còn một ngàn tệ là được việc rồi!"
Vừa nói, người đó vừa vỗ tay bôm bốp: "Bùm! Bùm! Bùm!"
"..."
Âu Dương đội trưởng bỗng nhiên lại dừng bước, nghiêm túc quay đầu nói với Ngụy Vệ: "Hay là cứ làm việc quan trọng trước đã."
"Tiểu Ngụy, anh đừng vội đi vào, cứ tùy tiện đi dạo quanh đây, xem có tìm được Khởi Nguyên Chi Thư đang bán ở đâu không, mua trước một cuốn."
"Tôi..."
Hắn ngừng lại một chút, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Đám người này lại dám đem quái vật đọa hóa chở đến đây triển lãm, tôi phải vào đó điều tra một chút."
Ngụy Vệ thở phào nhẹ nhõm, rất hiểu chuyện nói: "Vậy Đội trưởng cứ đi đi, Khởi Nguyên Chi Thư cứ để tôi mua cho."
"Được."
Âu Dương đội trưởng bước đi, nhưng lại bỗng nhiên quay đầu: "Trên người anh có bao nhiêu tiền?"
Hắn do dự một chút, thử dò hỏi: "Một ngàn tệ?"
Âu Dương đội trưởng lập tức mặt mày hớn hở, nói: "Cần gì nhiều thế, tôi cũng có mà..."
Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Anh cho tôi mượn chín trăm tám mươi tệ trước nhé."
"Được thôi..."
Ngụy Vệ quay người lại, lấy ra một cọc tiền mặt buộc dây thun từ trong túi.
Chia ra gần một nửa, anh quay đầu đưa cho Âu Dương đội trưởng.
Âu Dương đội trưởng lòng đã trào dâng cảm xúc, mặt mũi tràn đầy kích động, không kìm được nắm tay Ngụy Vệ nói: "Tiểu Ngụy, tôi thật sự cảm thấy, trước kia hai chúng ta tiếp xúc vẫn còn ít quá. Yên tâm, anh là người hiểu chuyện, sau này có đội trưởng đây, mọi chuyện sẽ ổn thỏa thôi."
Khi buông tay ra, hắn cũng đã cầm theo số tiền mặt, bước chân nhẹ nhõm đi vào trong lều bạt.
Bỗng nhiên quay đầu: "Nhớ ghé chỗ chị Lucky thanh toán nhé..."
Ngụy Vệ xua tay: "Thanh toán gì chứ, toàn là chút tiền nhỏ thôi mà. Đội trưởng cứ làm việc của mình đi..."
Âu Dương đội trưởng cảm động đến sắp khóc, chỉ vào Ngụy Vệ, rồi lại chỉ vào trái tim mình, đấm mạnh vào đó hai cái bôm bốp.
"Đội trưởng thật là một..."
Ngụy Vệ thu hồi số tiền mặt còn lại, cảm thán: "Đúng là người trọng tình trọng nghĩa!"
Sớm biết thế này có thể kéo gần quan hệ với đội trưởng, thì mình đã sớm theo đội trưởng ra ngoài rồi.
Khi anh từ trại huấn luyện trở về, tiền mang theo không nhiều, chỉ có khoảng mười ngàn tệ.
Đây cũng là do huấn luyện viên tính đến khả năng thiếu thốn lương thực ở tuyến phòng thủ thứ ba, lo lắng anh không đủ ăn nên mới chuẩn bị cho anh.
Bây giờ trở về hơn một tháng, chưa gặp phải việc gì cần tiêu nhiều tiền, vậy mà hôm nay, lần đầu tiên đi cùng đội trưởng, liền lập tức tiêu hết một ngàn tệ.
Nhưng Ngụy Vệ ngẫm kỹ lại, lại cảm thấy số tiền này tiêu rất đáng...
Không có lãnh đạo bên cạnh, hắn cũng buông lỏng rất nhiều, chậm rãi đi dạo xung quanh.
Anh chỉ thấy các loại quầy hàng muôn màu muôn vẻ, có bán cổ vật, triệu hồi tiểu quỷ, bán ma dược tình yêu, bán búp bê rủa nguyền; thậm chí còn có nơi treo bảng "đồ vật thần dị" một cách thẳng thừng, đồng thời trên một tấm vải rách, trực tiếp bày ra mười món, cho người ta lựa chọn.
Ngụy Vệ ngồi xổm xuống cầm lấy một món, cau mày hỏi: "Đây là cái gì?"
"Huynh đệ anh đúng là có mắt nhìn."
Ông chủ hạ giọng nói: "Đây là vật phẩm cấm của ác ma cấp hai, chỉ cần năm ngàn tệ, anh lấy đi, từ nay gặp kèo nào cũng thắng chắc..."
"Vật phẩm cấm của ác ma sao?"
Ngụy Vệ lấy điện thoại ra, đặt cạnh đó để dò thử, phát hiện tín hiệu ổn định, bèn nói: "Sao lại chẳng có chút bức xạ nào thế?"
Ông chủ nghe xong liền khó chịu, xua tay nói: "Thôi đi."
"Tôi bày ra đây là để lừa mấy tên ngốc, còn anh không ngốc lại đi sán vào làm gì!"
"..."
Ngụy Vệ bỗng nhiên cảm thấy không còn gì để nói, đành hậm hực bỏ đi. Cũng may là đến giờ tính khí anh đã tốt hơn nhiều rồi.
Dù sao cũng là nghệ thuật gia, cần giữ phong thái.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, mọi hành vi sao chép không được cho phép.