(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 32: Vui sướng kết cục
"Bùng nổ một cuộc chiến tranh cấp thành phố, đồng thời số người tử vong không dưới 666?"
Diệp Phi Phi nghe Tiểu Lâm thuật lại, sắc mặt đã ngay lập tức tái nhợt, thậm chí là hoảng sợ.
Là thiên kim tiểu thư của một tập đoàn, Diệp Phi Phi lớn lên trong môi trường ưu đãi. Dù có một số đặc thù riêng, cô được đưa đến khu vực điều tra sự vật siêu nhiên thuộc Hội Ngân Sách và cũng đã xem qua nhiều tài liệu liên quan đến ác ma. Thế nhưng, cuộc sống của cô vẫn quá đỗi an nhàn, chưa từng chứng kiến những tín đồ ác ma hung ác, điên cuồng, cũng chưa từng trải qua nỗi sợ hãi khi bị quái vật bị đọa hóa hay các giáo đoàn lang thang tập kích.
Thậm chí trong thâm tâm, cô vẫn cho rằng đây là một cuộc sống bình yên, ổn định.
Vì vậy, cô không tài nào hiểu được ý nghĩa đằng sau một nghi thức cần châm ngòi chiến tranh giữa hai thành phố, đồng thời khiến hơn sáu trăm người tử vong.
Những thi thể chất đầy cả một con phố dài? Vô số gia đình tan vỡ? Vô số ngôi nhà bị máu tươi và lửa dữ bao trùm?
...
...
Đúng vậy, đây quả thật là một nghi thức đáng sợ, đủ để gánh vác danh xưng "Ác ma".
"Mỗi một siêu phàm giả, đều không thích tấn thăng..."
Tiểu Lâm Ca giảng đến đây, khẽ thở dài, vừa vẽ bức tranh gà con mổ thóc của mình, vừa nhẹ giọng giải thích:
"Trừ những kẻ điên rồ cá biệt."
"Bởi vì mỗi lần thăng tiến một bước, điều đó lại đồng nghĩa với việc bản thân chịu ảnh hưởng sâu hơn từ sức mạnh ác ma, cũng như tiến gần hơn một bước đến ác ma. Hơn nữa, trong quá trình tấn thăng, rất nhiều khi người ta sẽ nghe thấy lời thì thầm của ác ma, rất dễ dàng mất đi lý trí."
"Vì vậy, nghi thức tấn thăng là điều mà ai cũng cảm thấy sợ hãi, thậm chí cố gắng né tránh. Chỉ có những tín đồ ác ma cuồng loạn mới chủ động, tích cực chuẩn bị cho nó. Thậm chí, khi thực hiện nghi thức ác ma, họ không chỉ tàn sát người khác mà còn châm ngòi chiến tranh. Trong một số trường hợp đặc biệt, còn có những kẻ điên rồ hoàn thành nhiệm vụ tấn thăng vượt mức trước cả khi nghi thức bắt đầu..."
"Còn những người bình thường thì ngược lại, để ngăn ngừa sức mạnh ác ma trở nên quá mức sinh động, họ cố gắng giảm thiểu khả năng sử dụng nó..."
"Bởi vì mỗi lần sức mạnh ác ma được sử dụng, nó sẽ càng trở nên sinh động hơn một chút."
"Chỉ có những tín đồ ác ma cuồng tín hoặc kẻ điên mới không thể chờ đợi mà khao khát những lời thì thầm của ác ma."
"Theo thời gian trôi qua, nó cũng sẽ càng ngày càng sinh động, nên dù chưa từng sử dụng bao giờ, nó vẫn sẽ dần dần khôi phục."
"Thông thư���ng, chúng ta đều dựa vào chất ổn định của Hội Ngân Sách để làm chậm tính sinh động của sức mạnh ác ma, nhằm áp chế sức mạnh ác ma trong bản thân. Nhưng thật đáng tiếc, chất ổn định không phải vạn năng, hiệu quả của nó cũng sẽ dần giảm sút theo số lần sử dụng tăng lên."
"Chị Lucky cũng đau lòng vì điều này, đội trưởng đã không ít lần đưa thứ đó cho người bạn kia của anh ta."
"Giờ đây e rằng chất ổn định có tác dụng cực kỳ nhỏ bé, chẳng khác nào lãng phí, chỉ là đội trưởng không đành lòng nhìn bạn mình đi vào chỗ chết."
"..."
Diệp Phi Phi không ngờ đội trưởng lại có một khía cạnh như vậy, trong lòng cô thoáng chút ảm đạm.
Sắc mặt Ngụy Vệ cũng có vẻ ảm đạm, trong lòng khẽ thở dài: "Nếu đã như vậy, sao không ra tay giết hắn trước?"
Người đó đã phải chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, hơn nữa sức mạnh ác ma của hắn cũng không thể kiềm chế được. Dù hắn đã hạ quyết tâm không chuẩn bị nghi thức tấn thăng – điều này cho thấy hắn là một người rất đáng kính – nhưng số phận chờ đợi hắn, thật ra, chỉ còn con đường đọa hóa. Vậy tại sao không giết hắn trước khi hắn hoàn toàn đọa hóa? Có lẽ, đó mới là cách tối ưu nhất để giải quyết vấn đề này chăng?
Đối với những gì Tiểu Lâm thuật lại về nghi thức tấn thăng, Ngụy Vệ không thực sự có cảm giác gì đặc biệt.
Tiểu Lâm đã miêu tả nghi thức tấn thăng với độ khó quá cao, hoặc cũng có thể là do cấp độ của người bạn cũ của đội trưởng quá cao.
Thực ra, nghi thức tấn thăng không nhất thiết phải có độ khó cao đến vậy.
Ngược lại, ở giai đoạn đầu của danh sách, độ khó của nghi thức tấn thăng vô cùng thấp.
Thấp đến mức giống như một sự dụ hoặc...
Cũng như bản thân hắn, nội dung nghi thức tấn thăng của trạng thái thứ ba đã vô số lần hiện lên trong mộng cảnh.
Cần gì phải là tín đồ cuồng tín mới có thể hoàn thành vượt mức yêu cầu tấn thăng?
Rõ ràng chỉ cần vài lần thực hiện nữa là có thể giải quyết...
...
...
Lời giải thích của Tiểu Lâm, dù khiến tâm trạng Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi có chút sa sút, nhưng cũng vô tình khiến họ chú ý đến đội trưởng Âu Dương.
Đội trưởng Âu Dương dường như cũng đang rất bực bội, anh mấy lần đi đến bên cửa, hình như muốn tìm chị Lucky để giải thích đôi điều, nhưng rồi lại chần chừ không bước tới. Sau một hồi do dự, anh ta vẫn sải bước ra ngoài, leo lên cầu thang, chuẩn bị lên tầng hai. Nhưng vừa đặt chân lên bậc thang đầu tiên, anh ta đã nghe thấy tiếng "đông đông đông", rồi chị Lucky ném thẳng một chiếc hộp màu đen xuống.
Đội trưởng Âu Dương giật mình, theo phản xạ sợ hãi chụp lấy chiếc hộp.
"Mấy liều thuốc tiêm mà chúng tôi đáng lẽ được nhận, đều đã được giữ lại hết rồi. Trong hộp này tất cả là của anh."
Từ tầng hai, chị Lucky lạnh mặt nói: "Anh muốn đưa thì cứ đưa đi, tự mình đối mặt với những lời thì thầm của ác ma, đừng có đến tìm chúng tôi."
Nói đoạn, cô vội vã quay trở lại, đóng sập cửa phòng.
Đội trưởng Âu Dương ngượng nghịu, đưa tay vuốt tóc, rồi quay đầu nhìn vào trong sân.
Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi lập tức ngồi thẳng lưng, ra vẻ nghiêm túc thảo luận công việc.
"Mấy đứa cứ chăm chỉ làm việc đi, nếu không có gì thì cứ tan ca sớm một chút."
Một lát sau, đ���i trưởng Âu Dương vẫn từ văn phòng đi ra. Anh ta đã chải lại tóc, vuốt sáp, mặc một bộ âu phục ba món, còn xách theo cây gậy. Nếu người ngoài nhìn thấy trên đường, chắc sẽ tưởng đây là đại diện của một tập đoàn lớn nào đó. Anh ta dường như muốn dặn dò thêm vài câu trước khi đi, để thể hiện một chút uy nghiêm của đội trưởng, nhưng trong sân lại im lặng, không ai chú ý đến anh ta.
Chỉ có Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi thẳng lưng, nghiêm túc đáp: "Rõ, đội trưởng."
Đội trưởng Âu Dương liếc nhìn hai người họ với vẻ chán ghét, kẹp chiếc hộp dưới cánh tay, rồi khoát tay đi ra cửa.
...
...
Ngụy Vệ cứ thế ở lại trạm gác cho đến giữa trưa, đi theo anh Trư Tử ăn một tô mì trộn tương nhỏ.
Sau khi giúp anh Trư Tử rửa bát, hắn nhận ra thực sự không có gì để làm.
Nhìn sân trống không, giờ đây trong toàn đội, chán nhất chính là hắn và Diệp Phi Phi.
Lâm Phi Phi vừa mới lập công lớn ngày hôm qua, đang lúc không muốn đi tuần tra thì vắt chân chữ ngũ ngồi trên ghế đá uống trà.
Ngụy Vệ vừa mới đến, vẫn chưa tìm được việc gì để giết thời gian.
Nhìn thấy Diệp Phi Phi cứ một lòng muốn nói chuyện phiếm với mình, Ngụy Vệ lại thực sự không thể nào nảy sinh chút hứng thú nào.
Gần đây hắn cũng chẳng có việc gì cần đến cô.
Sau khi ngồi không một lúc lâu, Ngụy Vệ đưa ra một quyết định táo bạo, quay đầu nhìn về phía Tiểu Lâm đang vẽ tranh:
"Tiểu Lâm Ca, hôm nay không có việc gì, tôi về trước nhé?"
"Bạch!"
Tiểu Lâm cùng anh Trư Tử đang nhặt rau bên cạnh đồng loạt quay đầu nhìn hắn, ánh mắt kinh ngạc.
"Cái này, phòng trọ vẫn chưa quét dọn xong..."
Ngụy Vệ cảm thấy có chút chột dạ, đây mới là ngày thứ hai hắn đi làm mà đã xin về sớm, quả thực không hay lắm.
Tiểu Lâm Ca nhìn chằm chằm hắn, một lúc lâu sau mới nói: "Anh cứ về đi..."
"Sao còn phải báo sớm cho chúng tôi biết làm gì?"
"Cái kiểu không khí tiêu cực này, thực sự không nên mang vào trong đội..."
"..."
Ngụy Vệ cảm thấy vô cùng hổ thẹn, thành khẩn bày tỏ rằng lần sau tuyệt đối sẽ không như vậy nữa.
Trái lại, sau khi hắn đi về, những người khác tiếp tục làm việc riêng của mình. Một lúc lâu sau, họ mới ngẩng đầu nhìn nhau, thật ra trong lòng ai cũng có chút nghi hoặc về sở thích đặc biệt của người mới này đối với môi trường sống, chuyện này đã lan truyền khắp đội.
Mọi người cũng đều cảm thấy kỳ lạ, chỉ là vì chưa thân thiết đến mức đó, nên không thể trò chuyện sâu sắc về chủ đề này.
Thế nhưng lúc này thấy Ngụy Vệ về sớm, Tiểu Lâm nhịn không được đặt bút vẽ xuống, cau mày nói:
"Tôi không phải người thích tìm hiểu chuyện riêng tư của người khác, nhưng mà..."
"Tại sao hắn lại muốn dọn vào căn phòng trọ đó?"
"Còn sơn thành màu sắc... vui tươi như vậy chứ?"
"..."
Ngụy Vệ cảm thấy điều này rất bình thường mà!
Phòng cũ cũng nên được dọn dẹp lại một lần mới có thể dọn vào ở, nhất là với Ngụy Vệ, một người có yêu cầu cao về trải nghiệm cư trú như vậy.
Trên đường trở về, hắn ghé vào một cửa hàng trang trí, chọn mua mấy thùng sơn dầu với màu sắc tươi sáng hơn, một hộp đinh, và vài bóng đèn loại thấp. Sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn dùng số tiền ít ỏi của mình đến cửa hàng cao cấp ở Phế Thiết Thành, mua một tấm vải bố màu tr���ng đắt tiền, vài bộ dao nĩa bằng bạc và những chiếc đĩa sứ trắng tinh xảo.
Cách hắn trang trí rất chân thật.
Bốn bức tường của căn phòng số 302 đều được hắn sơn thành màu đỏ tươi chói lọi. Nằm trên giường, có thể nhìn thấy một biển máu.
Trên tường, hắn còn dùng vôi trắng khoanh tròn vài hình người: có kẻ nằm trên ghế sofa, có kẻ nằm trên sàn nhà, có kẻ bị chia làm hai đoạn. Phong cách trang trí đơn giản nhưng vặn vẹo, mang đậm hơi thở chết chóc mãnh liệt, rất có cảm giác nghệ thuật hậu hiện đại.
Thậm chí ngay cả ở giữa phòng, hắn cũng đặt lại chiếc bàn tròn lớn màu tím sẫm đó.
Ngụy Vệ trải khăn trải bàn màu trắng lên chiếc bàn tròn lớn, đặt một bộ đồ ăn bằng bạc và một ly nước thủy tinh.
Hắn ngồi xuống bàn tròn ăn một bữa, bày tỏ sự hài lòng.
Đúng vậy, đây chính là phong cách mà những người trước đó đã theo đuổi. Họ đã biến những ác mộng như vậy thành hiện thực.
Vậy thì, hắn sẽ một lần nữa trở lại ác mộng này, sống trong cơn ác mộng này.
Rất tốt, rất thoải mái.
Điều duy nhất còn thiếu sót chính là chiếc đèn treo trần trụi ở phía trên.
Dường như, nơi này còn thiếu một cái móc treo. Nếu không, khi hắn mời bạn cũ đến nhà, họ sẽ ngồi ở đâu đây?
...
...
Trong đêm, hắn ở lại trong căn phòng vừa được quét vôi của mình.
Màu đỏ rực rỡ bao quanh, chiếc bóng đèn mờ ảo ở giữa, mang lại cho hắn một cảm giác thỏa mãn cực độ.
Hắn chìm vào giấc ngủ trong cảm giác thỏa mãn đó.
Trong mơ, có kẻ xông vào căn phòng này, muốn bắt hắn để hoàn thành nghi thức tế tự của chúng. Hắn bắt lại bọn chúng, dùng những thủ đoạn dịu dàng nhất để tra ra kẻ đứng sau, rồi đánh kẻ đó thành cái sàng. Lại có lúc trong mộng cảnh, hắn nhìn thấy kẻ đang lảng vảng bên ngoài phòng trọ, liền lao xuống tóm lấy, cuối cùng bắt được kẻ chủ mưu, sau đó dán hắn lên móc sắt...
Lại có lúc khác trong mơ, có kẻ đến căn phòng này, đốt sống hắn...
Thậm chí còn có hình ảnh hắn bị treo lên như cách người ta đối xử với Tiểu Thất Thất lúc trước, bị từng nhát dao cắt thịt...
Mỗi một kết cục đều thật vui sướng làm sao...
Ngụy Vệ đang ngủ mê, cũng không nhịn được cười thành tiếng.
...
...
Ta e rằng các ngươi sẽ không tìm được ta mất. Cứ như vậy, ta cũng sẽ không tìm được các ngươi...
Nội dung bản dịch này đã được truyen.free bảo hộ độc quyền.