(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 180: Mệnh Vận Ác Ma
Có những loại năng lực ác ma nào có thể khiến người ta tự sát? Rất nhiều.
Có những năng lực ác ma nào có thể khiến người ta tự sát một cách hợp lý đến mức rợn tóc gáy, mọi chuyện đều tuân theo quy luật và logic, ngay cả Thương Thúc – một ác ma hệ quy luật – cũng không thể phát hiện ra điểm bất hợp lý nào? Cũng tương tự, có rất nhiều.
Thế nhưng, khi liên tư���ng đến những gì mình đọc được trên báo chí, với hàng loạt các vụ tự sát được báo cáo xuất hiện dày đặc, phân tán ở nhiều thành phố khác nhau, nguyên nhân cái chết cũng mỗi nơi một khác, điều này lại khiến Ngụy Vệ mơ hồ liên tưởng đến một loại năng lực ác ma.
Dưới trướng trại huấn luyện của Hội Ngân Sách, đã từng đào tạo về rất nhiều loại siêu phàm giả, trừ hai loại: một là Sinh Mệnh Ác Ma, loại còn lại là Mệnh Vận Ác Ma.
Sinh Mệnh Ác Ma, vì một vài lý do, đã bị loại khỏi chương trình huấn luyện. Còn Mệnh Vận Ác Ma, thì lại là loại khó lòng đạt được. Bốn Mệnh Vận Ác Ma trong danh sách luôn được coi là dị loại trong số mười hai vị thần.
Thứ hạng của mười hai ác ma được quyết định bởi số lượng tín đồ và người lây nhiễm. Mà điểm thần kỳ đầu tiên của Mệnh Vận Ác Ma cũng chính là ở đây: số lượng người tin vào vận mệnh thậm chí còn vượt xa cả tín đồ của Sinh Mệnh Ác Ma, bởi lẽ trên thế giới này, người tin vào vận mệnh ở khắp mọi nơi.
Thế nhưng, trớ trêu thay, số lượng siêu phàm giả có đ��ợc năng lực của Mệnh Vận Ác Ma lại ít đến kinh ngạc, gần như hiếm thấy ngang với Ác Ma Tai Ách. Sự cân bằng giữa hai yếu tố này đã khiến nó giữ vị trí thứ tư trong danh sách.
Giờ phút này, trong lòng Ngụy Vệ mơ hồ nảy sinh một vài suy đoán, nhưng lại không thể nào xác nhận. Năng lực của Mệnh Vận Ác Ma nghe nói khá độc đáo, nhưng hễ có bóng dáng họ xuất hiện, sự kiện lại thường trở nên phức tạp hơn. Chu Tham Trưởng bên cạnh dần dần có chút lo lắng, không khỏi thấp giọng hỏi: "Ngươi nghĩ đến điều gì?"
"Chỉ là một chút chuyện khó giải quyết," Ngụy Vệ khoát tay, không nói ra.
Hiện tại, mặc dù trong lòng hắn có một vài suy đoán mơ hồ, nhưng thực tế lại không thể nói chắc chắn.
Theo suy nghĩ của hắn, khi gặp phải chuyện như vậy, chỉ dựa vào nhiệt tình đơn thuần mà đi điều tra thì vô ích. Đối với một số siêu phàm giả thuộc hệ thống ác ma mà nói, việc đi điều tra những sự kiện thần bí có sự tham gia của ác ma khác cũng giống như người bình thường điều tra về năng lực của ác ma, chỉ là phí công. Bởi vì con người ch��� có thể nhận thức hoặc phân tích mọi việc thông qua việc sắp xếp và nhận thức logic. Nhưng năng lực ác ma, vốn dĩ là một loại lực lượng siêu việt mọi logic hiện thực. Vậy lúc này cần gì?
Cũng giống như khi Chu Tham Trưởng và những người khác đối mặt với các vụ án thần bí thông thường, lúc này thực ra cũng cần đến các chuyên gia thần bí học. Ngụy Vệ nghĩ vậy, quay đầu nhìn về phía Diệp Phi Phi: "Cô có biết, trong các thành phố xung quanh đây, có siêu phàm giả hệ Mệnh Vận Ác Ma nào không?"
"À?" Diệp Phi Phi hơi giật mình, ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Tôi không biết. Những người xung quanh tôi cũng không quen biết, cũng chưa từng thấy tài liệu của họ."
Ngụy Vệ nghe vậy cũng lập tức cảm thấy có chút khó chịu.
Trong tình thế không còn cách nào khác, anh đành phải gọi điện cho chị Lucky, nhưng điện thoại của chị Lucky lại không có tín hiệu. Anh bèn gọi điện về khu vực, Trư Tử Ca nhanh chóng bắt máy. Chỉ là khi nghe Ngụy Vệ hỏi, Trư Tử Ca ngớ người ra rồi nói: "Trước đây Phế Thiết Thành đúng là có một vị Mệnh Vận Ác Ma, là chị ruột của đội trưởng Âu Dương. Hồi trước đội trưởng thường xuyên tìm nàng đoán mệnh, tin tưởng không kém đâu!" Ngụy Vệ nhất thời mừng rỡ: "Cô ấy ở đâu?"
"Dọn đi rồi." Trư Tử Ca đáp: "Trước khi sự kiện Thần Linh Chung Tang xảy ra, cô ấy đã dọn đi rồi. Những người hệ Mệnh Vận Ác Ma như họ, làm sao có thể tự mình ở lại một nơi nguy hiểm như vậy chứ!"
Tâm trạng Ngụy Vệ lập tức rớt xuống đáy vực. Chuyện này thật khó xử.
Cho đến hiện tại, vị Mệnh Vận Ác Ma duy nhất mà anh từng gặp, hình như cũng là vị thần phụ An kia? Thế nhưng, làm sao mình lại tìm đến ông ấy bây giờ?
Đang định tắt điện thoại, anh lại nghe Trư Tử Ca bỗng nhiên hơi khẩn trương nói: "Khoan tắt máy đã, Tiểu Ngụy. Trong căn cứ hình như có việc cần cậu đến xử lý một chút."
Ngụy Vệ giật mình hỏi: "Cái gì?"
"Chủ nợ," Trư Tử Ca hạ thấp giọng nói, phảng phất sợ bị người khác nghe thấy. Ngụy Vệ ngơ ngác: "Đội trưởng Âu Dương không có ở đây mà?"
"Đúng vậy," Trư Tử Ca đáp: "Nhưng người ta cứ lì ở đây không chịu đi!"
"Người ta đòi nợ gì?"
"Đòi cả gia sản luôn đấy!"
Nghe Trư Tử Ca nói nghiêm trọng như vậy, Ngụy Vệ cũng đành phải đồng ý trước đã.
Xác nhận vị lão sừng này vẫn đang cấp cứu, còn một thời gian nữa mới tỉnh lại, với sự canh gác nghiêm ngặt của bệnh viện và đông đảo cảnh sát, e rằng ông ta có muốn tự sát cũng không phải chuyện dễ dàng. Ngụy Vệ liền hẹn Chu Tham Trưởng, đợi khi ông ta tỉnh lại sẽ gọi điện, sau đó anh ra ngoài. Lúc này Diệp Phi Phi đã bị sự tò mò kích thích, không còn tâm trí bận tâm đến chuyện khác, liền cầm tài liệu đi theo Ngụy Vệ ra ngoài.
Nhìn thấy cô ấy, Ngụy Vệ liền "yên tâm" rằng lần này, mọi chuyện chắc chắn sẽ rất phiền phức!
Khi trở lại khu vực Phế Thiết Thành, họ thấy Trư Tử Ca đang đứng thấp thỏm lo lắng ở cửa ra vào, thò đầu ngó ra nhìn. "Cũng đâu cần phải sợ hãi đến thế chứ?"
Ngụy Vệ cười nói: "Là đội viên của đội trưởng Âu Dương, ai mà chẳng có kinh nghiệm phong phú trong việc đối phó chủ nợ?"
"Không giống đâu," Trư Tử Ca lo lắng sốt ruột nói: "Cái này thật sự rất đáng sợ."
"Sợ cái gì?"
"Sợ cô bé ăn đến bể bụng ngay tại căn cứ của chúng ta chứ!"
Mang theo tâm trạng hiếu kỳ, Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi bước vào khu vực, sau đó họ thấy một cô bé đang ngồi trước bàn ăn.
Cô bé trông chừng nhiều nhất mười tuổi, dáng vẻ non nớt xinh đẹp, thậm chí còn để tóc búi hai bên, nhưng lại khoác trên mình bộ âu phục thẳng thớm, áo sơ mi trắng, giày da đen, cùng một chiếc cà vạt màu đỏ tươi. Nhìn cô bé còn giống một nhân viên văn phòng chính thức hơn cả Diệp Phi Phi vừa mới tham gia hội nghị thương vụ. Chỉ là, dù là âu phục, áo sơ mi hay cà vạt, tất cả đều rộng hơn cỡ bình thường đến hai số. Lúc này, cô bé đang dùng bữa, trước mặt bày biện nào là bánh bao hấp mỡ heo to tướng do Trư Tử Ca làm, lại còn có dưa muối nhỏ. Cô bé dùng bàn tay nhỏ bé cầm lấy, thắt khăn ăn quanh cổ, ăn một cách rất cố gắng.
Trong lồng hấp bánh bao, đã có bốn, năm chỗ trống, bụng nhỏ của cô bé cũng đã trướng lên, nhưng vẫn kiên trì cầm thêm một cái nữa. Ngụy Vệ nhìn một lát, liền sinh ra hảo cảm, nhưng cũng có chút tò mò: "Cô bé tên là Đổng Mầm Mầm."
Trư Tử Ca đứng sau lưng Ngụy Vệ, nhỏ giọng giải thích: "Quá buổi trưa, cô bé đột nhiên đi vào khu vực của chúng ta tìm ông nội. Tôi nói đội trưởng Âu Dương không có ở đây, cô bé liền bảo vậy cũng không sao, cứ ở đây chơi bi-a đợi. Đến lúc tôi chuẩn bị ăn cơm, cô bé liền chăm chú nhìn tôi không rời mắt! Tôi thực sự không đành lòng, hỏi cô bé có đói không, thế là cô bé liền đến ăn cùng! Nhưng mà ăn cứ như chưa từng được ăn bao giờ ấy, tôi còn sợ cô bé ăn đến no căng nữa là!"
"Tôi không phải là chưa từng ăn cơm."
Chưa đợi Ngụy Vệ và Diệp Phi Phi kịp lộ ra biểu cảm ngạc nhiên, cô bé kia đã ngẩng đầu lên nói: "Chỉ là các chú bắt ông nội cháu đi rồi, không có ai lo cơm cho cháu, nên cháu đến đây ăn cơm là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, nếu là bánh bao không cần trả tiền, lại còn ngon như vậy, vậy thì cháu...!" Cô bé nghẹn một tiếng, kiên cường nói: "Đương nhiên phải ăn thật nhiều rồi!"
"Nhanh lên, đừng ăn nữa!" Diệp Phi Phi lo lắng tiến đến, đổ nước vào miệng cô bé. Ngụy Vệ cũng tò mò ngồi xuống trước bàn ăn, hỏi: "Ông nội cháu là ai?"
"Đổng," cô bé nói: "Hoàng An Lâm, tiểu đội trưởng đội trị an thành Bạch Duyên. Các chú đừng có quỵt nợ đấy nhé!"
"À," Ngụy Vệ nhất thời kinh ngạc. Hóa ra là cháu gái của Đổng Hoàng An Lâm, thảo nào ăn bánh bao như chưa từng được ăn cơm bao giờ! "Ông nội cháu bây giờ không có ở đây đâu, ông ấy đã đến Tinh Thành để làm nhân chứng rồi!"
Hơi lúng túng không biết giải thích với cô bé thế nào, Ngụy Vệ đành phải thử an ủi: "Nhưng cháu đừng lo, ông ấy có thái độ nhận tội rất tốt."
"Cháu biết mà," nhưng chưa đợi anh nói hết, cô bé đã cắt ngang: "Nhưng vé xe đi Tinh Thành đắt lắm, cháu không nỡ."
Ngụy Vệ lại giật mình một chút, nói: "Đội trưởng Âu Dương cũng không có ở đây."
"Cháu biết," cô bé lau lau đôi tay nhỏ bé vào khăn ăn, sau đó từ trong túi lấy ra một tờ giấy, nói: "Nhưng giấy nợ của lão Âu Dương vẫn còn đây. Các chú có định thay ông ấy trả một chút không?"
Ngụy Vệ và Trư Tử Ca lập tức im lặng không nói gì.
Chưa nói đến việc đội trưởng Âu Dương nợ bao nhiêu tiền, hay liệu lão Đổng đã bí mật xóa sổ món nợ đó hay chưa. Nhưng một người thì đến Phế Thiết Thành chưa từng lĩnh lương, một người thì trong tay chỉ đủ tiền mua thức ăn nấu cơm. Món nợ này làm sao mà trả được đây?
Huống hồ, chị Lucky trước đó cũng đã dặn, không được chị ấy cho phép, ai cũng không được có giao dịch tiền bạc với đội trưởng Âu Dương. Nếu không sẽ không được giải quyết đâu!
Ngược lại, Diệp Phi Phi vô thức rướn đầu tới, muốn xem số tiền trên đó là bao nhiêu.
Nhưng cô bé Đổng Mầm Mầm đã thu lại giấy nợ trước khi cô ấy kịp nhìn thấy, rồi vỗ vỗ cái bụng nhỏ, nói: "Đã vậy thì cháu cũng không làm khó các chú. Đợi đến lúc lão Âu Dương về rồi cháu lại đòi ông ấy sau. Nhưng bây giờ cháu dù sao cũng không có ông nội ở đây, nên ở lại chỗ các chú vài ngày cũng được chứ? Dù sao cháu cũng là thành viên đội dự bị của thành Bạch Duyên, các chú cứ coi như cháu đến thăm là được!"
Mấy người lập tức đều cứng họng.
Ngụy Vệ thậm chí còn định khuyên cô bé: "Cháu đừng có vội, ông nội cháu còn chưa có chuyện gì đâu." Mà nói thế nào đây, cảm giác cô bé này, dù là cách ăn mặc, lời nói lẫn hành động, đều không giống những cô bé bình thường cho lắm! Hơn nữa, cô bé dường như không hề ngạc nhiên trước những chuyện xảy ra với ông nội mình. Cứ như thể, mọi chuyện đều nằm trong sự kiểm soát của cô bé vậy! "Đương nhiên, cháu cũng không ăn không cơm của các chú đâu." Đổng Mầm Mầm đứng dậy, vuốt thẳng lại bộ tây trang nhỏ của mình, nói: "Cháu biết các chú đang cần cháu giúp đỡ. Cho nên các chú cứ yên tâm, cháu sẽ giúp các chú một tay."
Lời này càng khiến mấy người ở đây thêm phần khó hiểu. Ngụy Vệ ngược lại bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, hỏi: "Cháu nói cháu là thành viên dự bị của thành Bạch Duyên, vậy, cháu cũng là siêu phàm giả?"
"Các chú nghĩ ông nội cháu, một người tham lam như vậy, làm sao mà thắng được lão cáo già Âu Dương đội trưởng trên chiếu bạc chứ?" Cô bé kiêu ngạo hất cằm lên, nói: "Cháu chính là Mệnh Vận Ác Ma."
"Hả?" Mắt của Ngụy Vệ và Diệp Phi lập tức tròn xoe. "Thật trùng hợp đến vậy sao?"
Đổng Mầm Mầm xoa xoa cái mũi nhỏ của mình, nói: "Vận mệnh sẽ chỉ xuất hiện vào thời cơ thích hợp. Cháu chính là bởi vì biết các chú lúc này cần cháu giúp đỡ, nên mới cố ý chọn thời điểm này mà đến. Ngay cả ông nội cháu cũng vậy, bởi vì cháu nhìn thấy bước ngoặt vận mệnh này, nên mới không ngăn cản ông ấy ra ngoài tuần tra vào đêm hôm đó!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.