(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 178: Sự tình đại điều
Phải nói, trực ban ở Cảnh Vệ sảnh thật sự là một công việc nhàn hạ.
Cảnh Vệ sảnh luôn giữ thái độ rất khách khí với các chuyên gia thần bí học của Hội Ngân Sách, hơn nữa còn có khoản kinh phí đặc biệt từ cấp trên cấp xuống, cộng thêm sự kính sợ của người dân thường đối với những sự kiện thần bí, khiến họ luôn đối xử với các đội trưởng đến trực ban bằng thái độ rất khách sáo và nhiệt tình. Thế nhưng, nếu nói có vấn đề gì, thì đó chính là nó quá đỗi nhàm chán.
Việc trực ban ở Cảnh Vệ sảnh, công việc cần làm, nghe thì có vẻ nhiều, mà thật ra lại chẳng bao nhiêu.
Bình thường trước đây, sẽ có một chồng tài liệu được mang đến. Đây đều là các vụ án của ngày hôm trước, cần những chuyên gia này xem xét, chọn lọc một lượt. Nếu có điều gì bất thường, họ cần kịp thời đưa ra phán đoán xem có cần điều tra sâu hơn hay trực tiếp can thiệp hay không.
Ngoài ra, đối với các vụ án phát sinh ngay trong ngày, cũng phải có đủ sự nhạy bén để cảnh báo hoặc báo cáo cho khu vực. Tất nhiên, tất cả những điều trên chỉ là quy định của Hội Ngân Sách.
Còn trong thực tế vận hành thì sao? Không hẳn là mọi người cố tình vi phạm quy tắc, mà thuần túy là chẳng ai chịu tuân thủ. Ai mà đủ kiên nhẫn để ngày nào cũng nhìn chằm chằm mấy thứ này chứ?
Một thành phố trăm vạn dân, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, nhưng những chuyện vặt vãnh thì quả thực nhiều vô số kể.
Những nguy cơ tức thời, bình thường đều là sau khi Cảnh Vệ sảnh nhận được tin báo án, thì các cảnh viên tuyến đầu, nếu cảm thấy có vấn đề mới có thể trực tiếp báo cáo cho chuyên gia thần bí học, và từ đó để các chuyên gia đưa ra phán đoán. Nhưng về cơ bản, rất hiếm khi họ nhận được những vụ án như vậy. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, mọi người cũng chỉ là ngồi lì cả ngày trong phòng tư vấn, nhâm nhi trà, đọc báo, có khi còn ra ngoài đi dạo một vòng. Đây đã là một hệ thống chấm công cực kỳ lý tưởng ở Phế Thiết Thành rồi.
Nếu đặt ở một nơi như Kim Sơn thành ngày trước, thì ai dám để họ đến trực ban thật sự chứ!
Bởi vì Đội trưởng Âu Dương và những người khác đều đang đi công tác, chị Lucky thì thường ngày cũng chỉ lo trốn việc, hễ trốn được là trốn, còn anh Trư Tử thì ngoài việc quanh quẩn ở khu dân cư và chợ thực phẩm, gần đây lại thêm một trại nuôi heo bị què chân, những nơi khác thì anh ấy cố gắng hạn chế đi lại nhiều nhất có thể.
Thêm nữa, Diệp Phi Phi gần đây xin nghỉ phép, vì vậy trong khoảng thời gian này, Ngụy Vệ đành phải kiêm nhiệm trực ban một mình. Mỗi ngày, anh lại ngồi lì trong phòng tư vấn, cầm tờ báo lên tìm đọc mục "Mỗi ngày hài hước".
Tuy nhiên, sau mấy ngày đọc, Ngụy Vệ dần thấy chán, cảm thấy những mục hài hước hàng ngày này còn chẳng bằng sự hài hước của chính anh. Thế là trong lúc buồn chán tột độ, anh lại phát hiện ra một điều thú vị mới ở mục báo tang.
Trong thời đại hàng rào tinh thần, do việc di chuyển và kiến thiết thành phố mới trong ba mươi năm trước đó, khiến nhiều họ hàng, bạn bè, hàng xóm ngày trước đã mất liên lạc. Lại thêm, vì trong thời đại hàng rào tinh thần, việc thông báo tin tức gặp nhiều bất tiện, nên các mục báo tang trên báo cũng trở nên phổ biến. Hơn nữa, hiện tại báo chí cũng táo bạo hơn, để tăng lượng phát hành và thu hút sự chú ý của độc giả, các loại sự kiện tử vong kỳ lạ, hung án đều được đăng tải. Vì thế, việc đọc mục báo tang hàng ngày để xem đủ loại người chết vì đủ loại lý do đã trở thành sở thích của Ngụy Vệ.
Có kẻ chết già, chết bệnh, chết vì tai nạn, lại có kẻ chết trên giường tình nhân, có kẻ trộm chết vì bị chủ nhà mộng du dọa sợ rồi còn đòi bồi thường, một lão hán phong lưu khi sắp chết còn đăng báo triệu tập con riêng đến để tranh giành di sản với con đẻ của mình! Thật đúng là hết cách, nuôi con hai mươi mấy năm trời mà chẳng phải của mình, trong khi con hoang bên ngoài có khi lại là của mình. Ngụy Vệ cứ thế cười ha hả mỗi ngày, đọc hết những mẩu báo tang đủ thể loại như vậy mà qua hết một ngày.
Giờ đây, mọi người ở Cảnh Vệ sảnh đều có nhận xét rất tốt về anh ta: "Thằng nhóc này cũng được đấy chứ, không trốn việc cũng chẳng trêu chọc mấy cô cảnh sát mới đến. Cứ no cơm là lại ngoan ngoãn ngồi trong phòng tư vấn đọc báo."
Tuy nhiên, sau mấy ngày đọc, Ngụy Vệ lại dần cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Anh bèn gọi Chu Tham Trưởng đến hỏi: "Gần đây Phế Thiết Thành có xuất hiện khủng hoảng kinh tế gì không?"
Chu Tham Trưởng ngớ người ra: "Làm gì có, đang tốt lên trông thấy mà? Chuyện phát triển kinh tế ở khu vực thành phố mới số ba vẫn đang được đẩy mạnh. Hơn nữa, nghe nói tập đoàn Diệp thị chuẩn bị đầu tư phát triển vào đây, đổ bao nhiêu tiền nóng vào, mỗi ngày có biết bao dự án được thúc đẩy, bao nhiêu người nhờ đó mà đổi đời, ngay cả khoản "thu nhập phụ" của tôi cũng dồi dào hơn trước rất nhiều!"
Ngụy Vệ giật mình: "Sao anh lại nói thẳng thắn thế?"
Chu Tham Trưởng nháy mắt một cái, nói: "Chẳng phải có quy định, những chuyện thế này tuyệt đối không được giấu giếm các anh sao?" Ngụy Vệ ngạc nhiên: "Ai nói chứ?"
Chu Tham Trưởng nói: "Là Âu Dương đó, anh ta còn nhận một phần đây này." Anh ta nói một cách đầy bí hiểm, rồi chỉ rõ: "Cậu có muốn có một phần không?"
Ngụy Vệ lập tức kinh sợ: "Các anh đã công khai ăn mòn cán bộ Hội Ngân Sách đến thế này rồi sao? Đội trưởng Âu Dương cũng là do các anh làm hư đó chứ? Một người nghiêm túc tuân thủ pháp luật, chưa từng làm điều gì khuất tất như tôi mà cũng có thể nhận tiền của các anh sao?"
Thấy Ngụy Vệ kinh ngạc như vậy, Chu Tham Trưởng liền biết anh ta chắc chắn không có nhu cầu về khoản này.
Anh ta không khỏi nhớ đến nhận xét trên hồ sơ của Ngụy Vệ: học hành xuất sắc, tấm lòng hướng thiện, nghiêm túc tỉ mỉ, tuân thủ kỷ luật! Thật không ngờ, dưới trướng Âu Dương lại có một cấp dưới đơn thuần đến thế!
"Thế nhưng, thế này thì không ổn rồi. Các anh chính trực như vậy, sau này chúng tôi làm sao mà phối hợp công việc với các anh đây?" Trong lòng anh ta thầm than tiếc, vội hỏi: "Chuyện cậu vừa hỏi là gì thế?"
"Là chuyện này!" Ngụy Vệ vội vàng lật tập báo mà mấy ngày nay anh đã đọc kỹ, và nói: "Tôi thấy gần đây ở mấy thành phố lân cận, sao mà có nhiều người tự sát đến vậy? Anh xem này, ông trùm báo chí ở Kim Sơn thành tự sát tại tòa nhà của mình, ông chủ nhà máy máy móc ở Ốc Vít thành nuốt súng tự sát, quan chức Bạch Duyên thành nuốt mười viên thuốc đặc hiệu, dùng cách hưởng lạc một đêm để tự sát trên giường của cô tình nhân! Nhiều vô kể, ít nhất phải đến mười vụ, có vụ còn chết theo kiểu đặc biệt sáng tạo nữa chứ!"
Ngụy Vệ cười nói: "Thế nên tôi mới nghĩ, chẳng lẽ mấy kẻ lắm tiền lắm của này lại đồng loạt phá sản vào thời điểm này sao?"
"À, hóa ra là chuyện này." Chu Tham Trưởng nhận lấy tờ báo, nghiêm túc lật xem một lát, rồi ngờ vực nói: "Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ? Trên này đâu chỉ nói về Phế Thiết Thành, mà còn có cả người của mấy thành phố lân cận nữa. Đệ Tứ Đại Khu có mười thành phố, tổng cộng ít nhất cũng phải năm sáu chục triệu dân chứ, mỗi ngày có bao nhiêu người sinh lão bệnh tử? Việc những người này tập trung tự sát trong một khoảng thời gian ngắn, xem ra cũng không thể gọi là quá đặc biệt!" Đột nhiên, anh ta dừng lại ở một mẩu báo tang giữa chừng, ngón tay chỉ vào đó và nói: "Nhất là vụ này, ở Phế Thiết Thành, một trong những ông chủ lớn mỏ dầu phía sau, khi đó hắn tự sát bằng cách uống mười mấy cân dầu thô. Tôi còn phải đích thân đến đó xem xét, nhiều người cứ tưởng ông ta bị ám sát, nhưng sau khi tôi điều tra cẩn thận, phát hiện ông ta đúng là đã tự mình uống hết ngần ấy dầu thô!" Nói đoạn, anh ta ngẩng đầu lên, thấy Ngụy Vệ đang nhìn mình với ánh mắt hơi nghi ngờ, bèn vội giải thích: "Không chỉ riêng tôi đâu. Khi đó Lão Thương cũng có mặt, anh ấy đi cùng tôi đến xem xét một chút, và cũng nói với tôi rằng không hề có yếu tố bất thường nào tồn tại."
"Ngay cả chú Thương cũng đã xem xét rồi sao?"
Sự kinh ngạc trong lòng Ngụy Vệ chẳng những không hề giảm đi, mà trái lại còn tăng lên.
Chú Thương là Thanh tra hệ Quy Luật, trong việc phá án và bắt giữ, trực giác của ông ấy vô cùng nhạy bén. Ông ấy có thể dễ dàng phát hiện ra những yếu tố bất thường nhỏ nhất. Ví dụ, nếu hiện trường tự sát là do người khác ngụy tạo, ông ấy chắc chắn sẽ phát hiện ra sơ hở bên trong. Dù cho đối phương có lợi dụng một chút sức mạnh ác ma để ảnh hưởng khiến những người này tự sát, cũng rất khó thoát khỏi trực giác của ông ấy. Nói vậy, những người đó thật sự tự sát ư? Nhưng nếu nhiều người đến thế mà đều chỉ là trùng hợp tự sát, thế thì e rằng quá đáng thất vọng.
Mà Chu Tham Trưởng nhìn vẻ mặt Ngụy Vệ nhíu mày, không khỏi cảm thán anh ta đúng là một người có trách nhiệm. Bình thường mọi người cứ tưởng anh ta đọc báo chỉ để cho vui, hóa ra anh ấy vẫn luôn tìm kiếm manh mối trong đủ loại tin tức. Đặc biệt là, ngay cả một vấn đề nhỏ trong mục báo tang cũng có thể tìm ra, xem ra anh ấy đã đọc tờ báo này kỹ đến mức nào? Thế nhưng, khi thấy Ngụy Vệ nhíu mày đến vậy, anh ta cũng không khỏi cảm thấy có chút căng thẳng.
Chuyện tiền nong thì cứ tiền nong, chuyện công việc thì cứ công việc, nhưng nếu trong thành phố thật sự có sự kiện thần bí đang diễn ra, thì anh ta cũng phải lo sợ.
"Tham Trưởng!"
Ngay lúc đó, bên ngoài đột nhiên có người gấp gáp chạy tới. Chu Tham Trưởng giật mình: "Làm sao vậy?" Người kia cũng giật mình theo, vội vàng nói:
"Là ông chủ Tiêu của tiệm thuốc Phong Thị ở Đông thành. Ông ấy được phát hiện vào giờ nghỉ trưa hôm nay, nằm gục trong phòng làm việc với ba bốn nhát dao trên bụng. Hiện đang được đưa đến bệnh viện cấp cứu, gia đình ông ấy đã báo án và yêu cầu đích danh anh đến điều tra!"
"Lão Hùng!" Chu Tham Trưởng cũng kinh hãi: "Nghiêm trọng đến vậy sao? Ai đã làm?"
"Vấn đề là ở đây." Người báo cáo có vẻ khó nói: "Hiện tại nhìn thế nào, ông ta cũng giống như tự sát."
"Tự sát ư?"
Nếu là bình thường thì chẳng sao, nhưng bây giờ, vừa nghe thấy hai chữ đó, mắt Chu Tham Trưởng liền trợn tròn, ngớ người quay sang nhìn Ngụy Vệ. Ngụy Vệ suýt chút nữa bật cười thành tiếng, vội vàng kiềm lại, nghiêm túc nói: "Tôi đi cùng anh qua xem thử."
Cảnh Vệ sảnh lập tức xuất động, mà không trực tiếp đến hiện trường đầu tiên, thay vào đó, Chu Tham Trưởng liền đích thân cùng vị chuyên gia sự kiện thần bí này đi thẳng đến bệnh viện nơi đang cấp cứu. Chu Tham Trưởng rõ ràng như đối mặt với kẻ địch lớn, không chỉ lập tức huy động một lượng lớn cảnh viên, thậm chí còn kinh động cả thự trưởng Cảnh Vệ, khiến ông ta đập bàn rống lên: "Âu Dương chết tiệt, không phải hắn nói Phế Thiết Thành chẳng có chuyện gì sao?"
Khi một đoàn xe cảnh sát hùng hậu kéo đến bệnh viện, gia đình họ Hùng đều xúc động: "Số tiền vẫn kín đáo đưa cho Chu Tham Trưởng bấy lâu nay đâu có uổng phí! Vừa nghe tin cha gặp chuyện, ông ấy lập tức phái nhiều người đến bảo vệ như vậy."
Thế nhưng, trước sự nhiệt tình của gia đình họ Hùng, đây là lần đầu tiên Chu Tham Trưởng nghiêm nghị yêu cầu họ tránh ra. Đông đảo cảnh viên mở đường, bao vây Ngụy Vệ tiến thẳng đến phòng bệnh.
Nhưng còn chưa đến được phòng cấp cứu, vừa nhìn thấy ông Lão Hùng đang được cấp cứu, Ngụy Vệ bỗng dừng chân. Anh ấy vừa dừng lại, toàn bộ cảnh viên trong hành lang cũng đều dừng theo.
Thấy sắc mặt Ngụy Vệ dần trở nên nghiêm trọng, sắc mặt của tất cả bọn họ cũng đều nghiêm trọng theo. Môi Chu Tham Trưởng run rẩy: "Có... có vấn đề gì sao?"
"Ừ." Ngụy Vệ nhẹ nhàng gật đầu.
Chu Tham Trưởng càng run rẩy hơn: "Vậy vấn đề này... "
"Rất nghiêm trọng." Ngụy Vệ sắc mặt, trước nay chưa từng có nghiêm túc, cho ra một cái khẳng định đáp án.
Bởi vì ngay tại phía trước, bên ngoài phòng phẫu thuật đang cấp cứu, trong đám đông gia đình và nhân vật cấp cao của tập đoàn đang chen chúc chờ đợi ngoài cửa phòng bệnh, anh ấy đã nhìn thấy Diệp Phi Phi. Cô ấy cũng đang đứng lẫn trong đám đông, nét mặt đầy lo lắng chờ đợi kết quả cấp cứu. Nữ thần lại xuất hiện ở đây theo sự sắp đặt của vận mệnh, vậy chuyện này còn có thể là chuyện nhỏ sao?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.