(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 154: Tư nhân vũ khí
Những người trong đội trị an Phế Thiết Thành chứng kiến Ngụy Vệ, ban đầu mặt đầy giận dữ nhưng toát ra vẻ chính khí, đi đến chỗ đặc phái viên lai lịch bí ẩn kia. Sau vài câu trò chuyện, sắc mặt anh ta càng lúc càng tốt. Đến khi họ đi ra phía sau chiếc xe đã được cải tạo, không biết đã nhìn thấy gì mà thái độ bỗng dưng trở nên thân thiết. Lúc chia tay, Ngụy Vệ còn liên tục vẫy tay chào cô, vẻ quyến luyến không muốn rời.
Mọi người thấy trợn tròn cả mắt.
Họ nóng lòng nhìn sang Tiểu Lâm Ca, lại phát hiện cậu ta còn sốt ruột hơn cả họ.
Cậu ta cũng chỉ thông qua khẩu hình mà đoán được một phần cuộc đối thoại giữa Ngụy Vệ và đặc phái viên, biết dường như có trao đổi thứ gì đó.
Nhưng rốt cuộc là trao cái gì?
Còn đội trưởng Âu Dương thì đứng xa xa quan sát, híp mắt lại: "Ai, Tiểu Ngụy vẫn rất có thiên phú..."
"Đội trưởng, mọi người cứ về trước đi, tôi sẽ đến sau vài phút nữa."
Giữa bao ánh mắt tò mò không dứt, Ngụy Vệ tinh thần phấn chấn bước tới và nói:
"Á Thiến còn có chút việc muốn làm, chúng ta đợi cô ấy."
"..."
"Á Thiến..."
Các đội trưởng xung quanh nghe vậy liền híp mắt lại, nhanh như vậy đã gọi tên thân mật rồi ư?
Diệp Phi Phi càng lập tức xác nhận điều gì đó, ra vẻ "tôi đã sớm biết sẽ là thế này"...
Lưu ý thấy cô có vẻ không vui, Ngụy Vệ ngược lại chần chừ một chút, nhưng vẫn dứt khoát quyết định ở lại.
Mình là người có nguyên tắc. Kiên định với mối liên hệ lợi ích này.
Dù việc để Diệp Phi Phi tức giận như vậy khiến anh không khỏi cảm thấy không yên trong lòng, Ngụy Vệ vẫn cố gắng giải thích với các đồng đội:
"Xin mọi người tin tưởng tôi."
"Tôi và cô ấy chỉ là mối quan hệ lợi ích thuần túy, tuyệt đối không có gì khác!"
"..."
Các đồng đội đều ngơ ngác gật đầu, thầm nghĩ lời này nghe có vẻ chính nghĩa lẫm liệt, nhưng sao lại thấy là lạ.
Dù trong lòng đặc biệt muốn biết nội tình vụ việc, và càng muốn biết Ngụy Vệ định nói gì với vị đặc phái viên kia, nhưng vì Ngụy Vệ đã nói vậy, và cũng tuân theo những nguyên tắc đã được đội trưởng Âu Dương đặt ra như "tuyệt đối không tò mò", "tuyệt đối không tìm hiểu lung tung những bí mật không nên biết", cả nhóm đội viên Phế Thiết Thành vẫn đồng ý. Họ đi trước về Diệp gia, chỉ để lại một chiếc xe cho Ngụy Vệ.
"Tự do viên đạn rất nhanh sẽ được thực hiện..."
Còn Ngụy Vệ thì mỉm cười nhìn các đội viên đi xa, rồi bỗng nhiên kích động hẳn lên.
Anh vội vàng kéo chiếc xe thương vụ mà Diệp gia để lại, sau đó chuyển từng thùng đạn vào bên trong...
... Thứ này không thể để người trong đội nhìn thấy được!
Toàn là một lũ nghèo rớt mồng tơi, nếu thấy đạn thì không nẫng của mình mới là lạ?
Nhất là Thương Thúc, quen sống những ngày khốn khó, luôn tính toán từng viên đạn. Một khi nhìn thấy mình giàu có như vậy, chưa nói có tịch thu hộ mình hay không, ít nhất cũng sẽ âm thầm ghi nhớ số lượng, sau này mình dùng lại không tiện chút nào.
Bởi vậy, của cải không nên lộ ra ngoài, Ngụy Vệ phải giữ bí mật, lén lút chở đạn về nhà.
...
...
Cũng chính lúc đạn đã được chuyển xong, Ngụy Vệ đang lái xe, chuẩn bị quay về, thì Thư Á Thiến từ căn cứ Kim Sơn thành bước tới. Với vẻ mặt không đổi, cô nói với Ngụy Vệ: "Phòng đã dọn dẹp xong, giường vẫn còn rộng, hôm nay anh có muốn ở lại đây không?"
"A?"
Ngụy Vệ lập tức lại có chút bối rối.
"A, tôi hiểu rồi, anh cần từ từ mới quen được."
Thư Á Thiến thấy vẻ mặt anh ta, tiện thể nói: "Tôi chỉ là theo thói quen hỏi thêm anh một câu, dù sao hiệu suất cũng rất quan trọng."
"Hiệu suất của chúng ta đã rất cao rồi..."
Ngụy Vệ lái xe, cười chào cô, định rời đi, bỗng nhiên lại cảm thấy còn thiếu chút gì.
Anh hạ cửa kính xe xuống, vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Tối nay ngủ sớm một chút, tự chăm sóc tốt bản thân nhé..."
"Ừm."
Thư Á Thiến gật đầu: "Anh trên đường về cũng lái chậm thôi."
Chiếc xe dần dần khởi động, dưới ánh đèn đường chập chờn, một người trên xe, một người dưới xe, vẫy tay tạm biệt, nở nụ cười ấm áp.
...
...
"Lần này có thể yên tâm, Diệp gia nhất định an toàn."
Trở lại đại trạch Diệp gia, đội trưởng Âu Dương cùng mọi người ngồi xuống cùng Diệp phụ, Diệp mẫu, những người đã lo lắng suốt một ngày trời. Rót ra ly rượu Whisky Diệp phụ cất giữ, lại châm một điếu xì gà đắt đỏ, đội trưởng Âu Dương với vẻ mặt mệt mỏi sau chuyến đi dài, thở dài: "Đặc phái viên cấp trên phái xuống đã đặc biệt nhấn mạnh tội ác tày trời của đội trị an Kim Sơn thành, và tính cần thiết của hành động lần này của chúng ta."
"Hiện tại, đội trị an Kim Sơn thành đang bị Hắc Thủ Sáo điều tra có mục tiêu. Những việc họ làm không thể che giấu được. Chưa kể Đồng Nhai đã c·hết, ngay cả những người còn sống sót e rằng cũng sẽ bị điều chuyển và tái cơ cấu, đội trị an Kim Sơn thành sẽ không còn tồn tại nữa."
"Còn Diệp gia, vốn là nạn nhân vô tội, Hội Ngân Sách không xin lỗi các vị đã là may rồi, còn dám nghĩ đến chuyện khác sao?"
"..."
Diệp phụ, Diệp mẫu, những người đã thu thập đồ đạc xong xuôi, sẵn sàng rút lui khỏi Kim Sơn thành bất cứ lúc nào, nghe được tin này thì mừng rỡ khôn xiết. Tâm trạng lo lắng vốn bị kìm nén bấy lâu, làm sao có thể ngờ được, vào thời khắc này, bỗng nhiên lại đón nhận một cú đảo ngược không dám nghĩ tới. Họ vội vàng hỏi:
"Làm sao... thoát được nạn này?"
"..."
Câu nói này ngược lại lập tức khiến đội trưởng Âu Dương trầm mặc, các đội viên khác cũng hai mặt nhìn nhau.
Biết nói sao đây?
Con gái các vị có bạn trai kiêm vị hôn thê đã giúp một ân tình lớn ư?
"A?"
Diệp mẫu ngược lại rất nhanh phát hiện vấn đề, lo lắng nói: "Tiểu Ngụy đâu, sao nó không về cùng lúc?"
Mọi người lập tức lại không biết trả lời thế nào.
Chỉ có đội trưởng Âu Dương là giữ được bình tĩnh, nói: "Tiểu Ngụy vẫn đang nỗ lực giải quyết chuyện này."
"Không thể không nói, sự việc có thể giải quyết thuận lợi, Tiểu Ngụy đã bỏ công sức rất lớn đó..."
"..."
Diệp phụ, Diệp mẫu nghe xong, đều có chút cảm động.
Diệp phụ nghĩ: "Tiểu Ngụy thế mà còn có thể trực tiếp nói chuyện với đặc phái viên, năng lực của trại huấn luyện này sau khi tốt nghiệp còn lớn hơn trong tưởng tượng!"
Diệp mẫu thì cảm động không thôi: "Tiểu Ngụy đây là thật sự coi chuyện nhà mình mà xử lý rồi."
...
...
Vẻ lo lắng trong lòng đã tan biến, Diệp gia cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Nhìn thấy mọi người đã bận rộn từ hôm qua đến giờ, hầu như không nghỉ ngơi chút nào, họ lập tức chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn để chiêu đãi. Diệp phụ còn rất hào phóng lấy ra rượu quý mình cất giữ để mời mọi người... Tuy nhiên, khi ý nghĩ này nảy ra trong đầu, ông mới chợt nhận ra hình như đội trưởng Âu Dương đã uống gần hết rồi.
Ngụy Vệ hơn nửa giờ sau mới trở về. Anh chào hỏi mọi người, không vội ăn cơm, liền lên lầu.
Không biết anh lấy thứ gì, lại rất nhanh đi ra ngoài, năm phút sau mới trở về.
Nhìn dáng vẻ lén lút của anh, tất cả mọi người càng thêm xác định, thằng nhóc này nhất định có chuyện gì đó...
Nhưng đội trưởng Âu Dương ngược lại cảm thấy, sự việc cũng không lớn...
Lúc này, liệu có phải là thêm chuyện tình cảm chen vào, mọi chuyện mới diễn ra trong chốc lát... Tiểu Ngụy còn trẻ, đâu đến mức phải hy sinh nhiều đến thế trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy?
Đương nhiên, họ không biết rằng Ngụy Vệ sau khi kéo đạn về, một lần nữa lên lầu, là để lấy chiếc đầu người vật trang sức. Lúc đi họp, anh đã nhét nó vào ba lô màu đen rồi để lại ở Diệp gia, phòng ngừa vạn nhất. Lần này về đến nơi, việc đầu tiên là lên lầu lấy đầu người vật trang sức ra, sau đó chỉ vào ba thùng đạn ở cốp sau, bảo nó nuốt hết vào...
Chiếc đầu người vật trang sức hoàn toàn ngớ người ra, kiên quyết phản đối: "Ta từ chối!"
"Ngươi từ chối cái gì?"
Ngụy Vệ cũng có chút tức giận, nói: "Đừng nói ngươi nuốt không nổi, nhiều t·hi t·hể như vậy ngươi nuốt cũng có sao đâu."
"Cái đó có thể giống nhau sao?"
Chiếc đầu người vật trang sức tức tối nói: "Thân xác thì không cử động được..."
"Nhưng bất kỳ viên đạn nào trong số này bỗng dưng phát nổ, hoặc c·ướp cò, ta liền mất mạng tại đây..."
"..."
Ngụy Vệ khuyên thật lâu, nó kiên quyết không đồng ý, còn lắc đầu, lẩm bẩm gì đó về một lần thỉnh cầu, một đại giá phải trả...
Ngụy Vệ cũng chỉ có thể dùng chiêu cuối: "Ngươi có phải đã nhận tế phẩm của người Diệp gia rồi không?"
Chiếc đầu người vật trang sức nhất thời sững lại: "Họ tự nguyện dâng mà... Vả lại, chẳng phải anh bảo tôi đến giúp sao?"
"Vậy thì thật xin lỗi..."
Ngụy Vệ nhanh chóng lấy một viên đạn lắp vào nòng súng, chĩa thẳng vào chiếc đầu người vật trang sức, nói: "Ngươi có biết Hội Ngân Sách xử lý thế nào đối với một vật phẩm cấm kỵ của ác ma chưa được đăng ký, lại còn ngang nhiên mê hoặc dân chúng vô tội bên trong hàng rào tinh thần để thu lấy tế phẩm trái phép không?"
Chiếc đầu người vật trang sức: "..."
Cuối cùng nó vẫn rất phối hợp nuốt vào ba thùng đạn.
Chỉ là sau khi ba thùng đạn đã vào bụng, vẻ mặt nó có chút u oán: "Giờ đây người sống đều vô sỉ đến vậy sao?"
"Cái đó cũng không phải."
Ngụy Vệ thu súng về túi, cười nói: "Những người có nguyên tắc như ta chẳng còn mấy người đâu..."
Khi nhìn lại chi���c đầu người vật trang sức, ánh mắt anh đã dịu dàng hơn rất nhiều.
Giờ đây nó không phải đầu người vật trang sức, mà nên gọi là kho quân dụng hình đầu người...
...
...
Trở lại Diệp gia, Ngụy Vệ đã vô cùng nhẹ nhõm. Anh cùng mọi người đã lấy lại được bình tĩnh ăn bữa cơm. Trong suốt bữa ăn, có thể rõ ràng nhận thấy mọi người đều có chút hiếu kỳ, nhưng Ngụy Vệ lại giữ kín bí mật rất tốt. Diệp phụ tuy cũng rất muốn biết sự việc được giải quyết thế nào, nhưng ông biết trong giới họ có những quy định cấm kỵ đặc thù, nên rất tế nhị không hỏi thêm, chỉ nhiệt tình mời rượu.
Sau bữa ăn, Diệp phụ lúc đầu muốn giữ mọi người trong đội Phế Thiết Thành ở lại, thậm chí là chơi thêm vài ngày.
Nhưng đội trưởng Âu Dương lại cho biết, hôm qua vốn là gấp rút chạy đến, phía Phế Thiết Thành hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào, tốt nhất nên nhanh chóng quay về. Diệp phụ thấy ông không hề khách sáo, liền vội vàng đồng ý, chỉ là đem một bình rượu còn lại cùng toàn bộ số xì gà để ông mang theo...
Thấy đội trưởng muốn về, Ngụy Vệ liền cũng bày tỏ ý muốn đi theo về cùng. Tuy nhiên Diệp mẫu lại nài nỉ anh ở lại thêm một đêm.
Lý do rất hợp lý: "Bây giờ về gì mà về, năm người thì cả năm người đều lái xe trong tình trạng say xỉn..."
Những người trong tiểu đội Phế Thiết Thành cũng chỉ có thể ngượng ngùng nói: "Chuyện thường ấy mà..."
Thấy bọn họ thực sự muốn đi, Diệp Cần, người anh họ đã chuẩn bị bữa cơm mà ăn chẳng biết vị gì, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tuy đã xác định những người này thật sự là đến giúp đỡ, nhưng trong lòng anh ta vẫn không hiểu vì sao, vẫn cứ cảm thấy sợ sệt.
Nhất là Ngụy Vệ... Hắn có phải là một kẻ giết người bí ẩn hay không thì không rõ, nhưng anh ta lại có thể mang theo bên mình một chiếc đầu người biết nói!
Vừa lúc trước khi đi, Ngụy Vệ cười nói: "Ta không có đồ để mặc rồi."
"Hôm nay tôi mượn tạm đồ của cậu mặc về, chờ khi nào rảnh thì đến Phế Thiết Thành tìm tôi để lấy lại nhé."
"Được rồi, được rồi..."
Diệp Cần liên thanh đáp ứng, trong lòng thầm nghĩ: "Ta mới không đi đâu..."
Chỉ là thấy Ngụy Vệ thật sự mặc chiếc áo liền quần quý giá nhất của mình mà đi, ánh mắt anh ta lại có chút u oán:
"Y phục anh mặc đi cũng đành rồi, nhưng chiếc đồng hồ của tôi sao anh không tháo ra vậy?"
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ngôi nhà của mình.