(Đã dịch) Tinh Hạch Đấu Thiên - Chương 3: Tự ( hạ )
Vừa nghe đến cái tên Tần Thiên, mọi người trong đại sảnh đều kinh hãi, từng ánh mắt gắt gao nhìn thanh niên trước mặt, càng xem càng thấy giống, sắc mặt không khỏi tái nhợt thêm. Thanh niên trước mắt tuy trông thành thục, mang vẻ gian nan vất vả, nhưng trên mặt vẫn còn lờ mờ bóng dáng thiếu niên năm nào.
"Hiện tại mọi người đều biết rồi, vậy chắc cũng biết mục đích ta đến đây là gì. Chuyện năm đó ta không quên được, tin rằng chư vị ở đây cũng không quên đâu." Tần Thiên cười híp mắt nhìn mọi người trong đại sảnh.
"Ngươi muốn thế nào? Cả nhà chúng ta đều ở trong tay ngươi rồi." Vương Chính Đức thở dài nói.
"Ta mu��n thế nào ư? Ta từ trước đến nay có thù báo thù, có ân báo ân. Năm đó các ngươi đối xử với ta thế nào, ta sẽ dâng trả lại như vậy. Được rồi, giờ chúng ta chơi một trò chơi, ai cũng có thể tham dự hoặc không, đương nhiên, tất cả đều tự nguyện." Tần Thiên cười híp mắt nói.
Nói xong, hắn lấy ra một chiếc DVD, mở lên, rồi nói với mọi người: "Giờ ta chỉ ai, người đó phải kể những tội ác mình đã gây ra trong những năm qua, hoặc tội ác của ai đó ở đây. Nhớ kỹ là phải phạm pháp. Mỗi người có ba mươi giây để cân nhắc, nếu sau ba mươi giây mà chưa bắt đầu kể, hoặc kể chuyện vớ vẩn, sẽ bị trừng phạt." Dứt lời, hắn chỉ vào Vương Chính Nhân, lấy đồng hồ bấm giờ ra, bắt đầu tính thời gian.
"Tích, tích, tích..." Đồng hồ bấm giờ chạy rất nhanh.
Vương Chính Nhân mồ hôi đầm đìa, mãi không nói nên lời. "Keng."
"Đoàng!" Một tiếng súng vang lên. Bắp chân Vương Chính Nhân trúng đạn, không khỏi kêu rên.
"Xin lỗi, hết giờ rồi, ngươi không nắm bắt được thời gian." Tần Thiên nói xong, đặt súng xuống.
Sắc mặt mọi người trong đại sảnh đều tái mét vì sợ hãi. Hóa ra trừng phạt không phải trò đùa, nói được là làm được, ai nấy đều tràn ngập sợ hãi.
Vừa nghe tiếng súng, cảnh sát ngoài cửa liền xôn xao. Cục trưởng Lý Trung Hân gọi phụ tá đến, lo lắng hỏi: "Nhanh lên, tình huống vô cùng nguy hiểm, các cậu xác nhận thân phận nghi phạm chưa?"
Phụ tá vội nói: "Cục trưởng, tài liệu đã có. Nghi phạm tên là Tần Thiên, là cô nhi, hiện đang là nghi phạm trốn truy nã, bị xử tử hình treo ba năm vì tội giết người, giam hai năm, trốn khỏi ngục giam cách đây một năm rưỡi. Vụ án giết người mà nghi phạm gây ra có liên quan đến Vương Thiên Dân, con trai Vương Chính Đức. Vương Thiên Dân làm chứng chứng minh nghi phạm giết người, nhưng nhiều chứng cứ không đủ đầy đủ, năm đó vụ án này gây tranh cãi lớn." Nghe phụ tá báo cáo, Lý Trung Hân nhíu mày.
"Tần Thiên, ta là cục trưởng cục cảnh sát Lý Trung Hân, ngươi đừng vọng động, làm vậy không giải quyết được vấn đề, chỉ tự đẩy mình vào đường cùng. Ngươi phải tin tưởng quốc gia, tin tưởng pháp luật, tin tưởng chính phủ. Có gì có thể nói với chính phủ." Tiếng hô lớn truyền đến.
Tần Thiên nghe tiếng la bên ngoài, cười khẩy, cầm loa, nói vọng ra: "Ta tin tưởng quốc gia, tin tưởng chính phủ, tin tưởng pháp luật, ta càng tin rằng quốc gia sẽ ngày càng tốt đẹp. Nhưng ta không tin những kẻ giương cao ngọn cờ chính nghĩa mà làm những việc cầm thú. Gặp bất công, khuất nhục, phải chống lại. Có những việc không thể dựa vào người khác, ta tự mình giải quyết cho xong. Giờ bắt đầu, nếu bên ngoài còn có tiếng động, tin rằng ta sẽ nổ sọ thằng nhóc Vương Thiên Hào này trước." Nói xong, hắn dùng súng chĩa vào đầu Vương Thiên Hào, đưa loa sát miệng hắn.
"A, bên ngoài đừng nói gì nữa, tuyệt đối đừng nói gì, hắn thật sự sẽ nổ súng!" Vương Thiên Hào hoảng sợ gào thét.
Nghe tiếng trong phòng, lòng Lý Trung Hân lạnh giá. Nghi phạm quyết tuyệt như vậy, xem ra không có cách nào. Ông thấy một đám phóng viên chạy xuống xe, liền gọi phụ tá, bảo anh ta đuổi phóng viên ra ngoài trăm mét, giờ chỉ có thể làm vậy.
"Được rồi, lũ ruồi nhặng đáng ghét cũng biến rồi, chúng ta tiếp tục chơi trò chơi." Nói xong, hắn chỉ vào Vương Chính Minh.
Vương Chính Minh thấy chỉ vào mình, vội vàng nói: "Năm đó vụ án giết người kia, là tôi đưa cho quan tòa hai trăm vạn, hơn nữa nhiều người cũng là tôi lo lót. Tất cả đều do Vương Chính Đức bảo tôi làm, không phải ý tôi."
Tần Thiên nghe xong, lạnh giọng nói: "Không tệ, không tệ." Nói xong, hắn lại chỉ vào Vương Thiên Nhân.
Vương Thiên Nhân nhịn đau, nói: "Năm đó tôi sai người đến cục cảnh sát, làm ngụy chứng bất lợi cho ngươi, thuê người tra tấn ngươi để lấy cung. Nhưng tất cả đều do Vương Chính Đức bảo tôi làm, không phải ý tôi, ngươi phải tin tôi."
Nghe xong, Tần Thiên chỉ vào Vương Thiên Dân.
"Năm đó nữ sinh kia là tôi giết. Hôm đó ở con hẻm kia, vừa vặn bị ngươi thấy tôi giết cô ta. Lúc đó tôi rất bối rối, không nghĩ được gì, liền chạy về nhà, tôi rất sợ hãi, sau đó nói với cha tôi. Sau khi cha tôi biết, tôi cầu xin cha cứu tôi, sau đó ông ấy bày kế, vu oan cho ngươi. Mà ngươi khi đó vận khí không tốt, vì sao cứ phải là ngươi thấy tôi, ngươi lại là bạn học cấp ba của tôi, ngươi vừa thấy tôi, chắc chắn nhận ra tôi, vậy tôi không còn cách nào khác, chỉ có thể dùng hạ sách này." Vương Thiên Dân vội vàng nói, sợ nói chậm viên đạn sẽ bay vào người.
"Haiz, cũng tại ta hồ đồ, lúc đó cứu con sốt ruột, chú xin lỗi con." Vương Chính Đức thở dài.
"Ha ha, Vương Chính Đức, ông đừng diễn nữa, vô dụng thôi, tôi còn lạ gì ông. Ông hại người đâu chỉ mình tôi, rất nhiều đối thủ cạnh tranh của ông trên thương trường đều mất tích một cách bí ẩn, hoặc gặp tai nạn xe cộ, tan cửa nát nhà, chẳng lẽ tất cả đều trùng hợp sao? Ông cấu kết tham quan, làm việc ác tày trời." Tần Thiên chế giễu.
Vương Chính Đức lộ vẻ bất đắc dĩ, đối thủ lần này có chuẩn bị mà đến, quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay Tần Thiên.
...
Một tiếng sau, Tần Thiên nhìn những lời khai đẫm máu trong DVD, không khỏi cảm thấy lạnh người. Bọn súc sinh này, những năm qua đã làm bao nhiêu chuyện táng tận lương tâm, những tội ác này đủ để xử bắn chúng cả trăm lần.
Hắn tung hết lên mạng, rồi chia sẻ cho mấy trăm hãng thông tấn. Xong xu��i, hắn vỗ tay đứng lên, duỗi lưng một cái, cảm thấy thoải mái.
"Tần Thiên, giờ có thể cân nhắc thả chúng ta rồi, nếu ngươi giết chúng ta, ngươi cũng không sống nổi." Vương Thiên Dân lo lắng nói.
"Đoàng, đoàng, đoàng, đoàng!" Bốn tiếng súng liên tiếp vang lên, tứ chi Vương Thiên Dân đều trúng đạn. Hắn kêu rên nằm trên đất lăn lộn, máu chảy không ngừng.
"Thả ngươi? Ta làm gì cần ngươi dạy? Lắm mồm."
Tần Thiên cầm loa, nói vọng ra: "Người bên ngoài nghe đây, giờ phái một người có trọng lượng vào đây, ta có chuyện muốn bàn với các ngươi, chỉ có ba mươi phút." Nói xong, Tần Thiên ấn nút hẹn giờ quả bom trên người, ba mươi phút bắt đầu đếm ngược, rồi mặc áo khoác vào.
"Giờ sao đây, trưởng quan?" Phụ tá tiến đến hỏi cục trưởng Lý Trung Hân.
Lý Trung Hân châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Ta vào nói chuyện với hắn, hắn muốn đàm phán thì ít nhất còn có chút hy vọng."
"Vậy không được đâu, nguy hiểm quá." Mọi người xung quanh nghe xong, đều phản đối.
Lý Trung Hân trừng mắt nhìn quanh, nói: "Trong các cậu ai có trọng lượng hơn ta? Hơn nữa, nhìn động tác nghi phạm thả hai tên bảo an vừa rồi, hắn không giống kẻ giết người vô tội. Các cậu cứ yên tâm đi, huống chi bên ngoài nhiều truyền thông như vậy, sự việc lớn thế này, nếu không đi, người ta sẽ nghĩ gì về đội ngũ cảnh sát của chúng ta?"
"Vậy... anh mặc áo chống đạn vào đi." Mọi người nghe xong, cũng không còn cách nào, có người đề nghị.
"Ừ, được." Lý Trung Hân suy nghĩ một chút, nặng nề đáp.
Chuông cửa vang lên, bên ngoài truyền đến tiếng Lý Trung Hân.
"Ta là cục trưởng Lý Trung Hân, ta đại diện chính phủ đến đàm phán với ngươi."
"Vào đi."
Lý Trung Hân đẩy cửa, giơ tay lên chậm rãi bước vào đại sảnh, miệng nói: "Ngươi đừng căng thẳng, ta giơ tay, ta không mang vũ khí, ta thành tâm đến nói chuyện với ngươi."
Hơn mười bước chân mà Lý Trung Hân đi dài đặc biệt, đặc biệt nặng nề. Ông quan sát xung quanh, thấy khắp phòng bày đầy thuốc nổ, tuy đã nghe nói trước, nhưng trong lòng vẫn kinh hãi, trên mặt đất có nhiều chỗ vương vãi máu, nhiều người trúng đạn. Thấy v��y, lòng ông thắt lại, xem ra tình huống không thể lạc quan.
Ông thấy Tần Thiên ngồi trên ghế sofa phòng khách, tay phải cầm khẩu súng cảnh sát, trên mặt Tần Thiên vẫn nở nụ cười rạng rỡ.
Lý Trung Hân cố gắng nở một nụ cười thân thiện, nụ cười có thể rút ngắn khoảng cách giữa người với người, chẳng phải có câu "thò tay không đánh người mặt tươi cười" sao? Trong tình huống đàm phán căng thẳng, càng cần nụ cười, đôi khi nụ cười còn hiệu quả hơn những lời nói suông.
Ông giơ hai tay, cố gắng chậm rãi nói: "Tần Thiên, ngươi đã bảo ta vào, xem ra cũng có thành ý, ta mang thành ý đến nói chuyện với ngươi."
"Thành ý ư? Ta rất có thành ý bảo ngươi vào, ngươi đừng căng thẳng, thả lỏng đi." Tần Thiên đáp.
Lý Trung Hân thở phào nhẹ nhõm, đây là lần đầu ông gặp một nghi phạm bình tĩnh đến vậy, chính ông lại căng thẳng muốn chết.
"Giờ ngươi xem, hiện trường có nhiều người trúng thương, máu chảy không ngừng, nếu không băng bó có thể nguy hiểm đến tính mạng, có thể cho họ băng bó trước không?" Vừa dứt lời, mọi người trong đại sảnh nhao nhao đồng ý, như thể vừa thấy được hy vọng, tinh thần lại phấn chấn.
"Yên tĩnh, yên tĩnh." Tần Thiên thấy mọi người bắt đầu phấn khích, liền trầm giọng nói.
"Đoàng!" Một tiếng súng vang lên khiến mọi người đang hưng phấn đều ngây người. Chỉ thấy đùi Vương Chính Đức trúng đạn, máu chảy không ngừng.
"Giờ thì yên tĩnh rồi chứ? Ta không muốn nhắc lại lời mình." Tần Thiên lạnh lùng nhìn mọi người.
Lý Trung Hân kinh hãi nhìn Tần Thiên nổ súng. Ông không phải chưa từng thấy người khác nổ súng, nhưng chưa từng thấy ai quyết đoán nổ súng như vậy. Ông vẫn đứng im, ông tin rằng chỉ cần ông có bất kỳ hành động khác thường nào, viên đạn sẽ ngay lập tức tìm đến ông.
"Được rồi, giờ yên tĩnh rồi, chúng ta nói chuyện. Chắc ngươi cũng biết tình hình của ta rồi nhỉ? Vừa rồi lâu như vậy chắc đủ để các ngươi tra ra tài liệu của ta rồi. Vụ án giết người bốn năm trước ngươi chắc cũng hiểu rõ một chút rồi chứ? Giờ ngươi xem nội dung trong DVD rồi nói tiếp." Nói xong, hắn ném chiếc DVD trên bàn qua.
Lý Trung Hân vội vàng đón lấy DVD, rồi im lặng xem.
...
"Cầm thú, lũ súc sinh!" Xem chưa được mười phút, Lý Trung Hân căm hận nói với mọi người trong đại sảnh, rồi vội nói với Tần Thiên: "Tần Thiên, ngươi cũng là người bị hại, những kẻ này làm việc ác tày trời, coi trời bằng vung, chúng sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật. Ngươi làm vậy chỉ khiến mình lún sâu vào vũng bùn không thể thoát ra. Giờ dẫn những người này ra ngoài, chúng ta cùng nhau tự thú, ta đảm bảo tội của ngươi sẽ được giảm nhẹ, ngươi vẫn còn cơ hội bắt đầu lại cuộc sống mới." Lý Trung Hân khẩn thiết nói.
"Ha ha, xem ra ngươi cũng không tệ, còn có chút ý thức trách nhiệm. Ta thích tự mình báo thù, ta không thích giao vận mệnh cho người khác. Giờ thả bọn chúng ra ngoài, ai biết chúng vừa ra khỏi cửa đã bị người ra lệnh thả đi rồi không? Ta biết chuyện này nghiêm trọng đến mức nào, ta cũng biết hậu quả, huống chi ta cũng không muốn trốn thoát, đến một lần giải quyết cho xong. Đã không thể tin người khác, ta liền tự mình giải quyết." Cười nói xong, hắn cởi áo khoác ngoài, lộ ra thuốc nổ bên trong.
Đồng hồ đếm ngược chỉ còn ba mươi giây. Chữ số màu đỏ tươi kích thích ánh mắt người ta.
Lý Trung Hân nhìn thuốc nổ trên người Tần Thiên, nhìn đồng hồ đếm ngược ba mươi giây, mắt trợn tròn.
Ông run giọng nói: "Ngươi... ngươi..."
"Được rồi, ngươi mau ra ngoài đi, mang theo cái DVD này, không còn nhiều thời gian nữa đâu." Tần Thiên cười nhìn Lý Trung Hân.
Nói xong, hắn lấy một chai rượu vang đỏ trên bàn, rót ra, ngồi xuống ghế sofa, từ từ uống.
Tần Thiên lấy ra một tấm ảnh từ trong túi, trên ảnh là một nữ sinh mặc đồng phục trung học, dưới ánh mặt trời, nụ cười của cô gái dường như còn rạng rỡ hơn cả ánh mặt trời, hai lúm đồng tiền có thể thấy rõ ràng. Tần Thiên nhìn cô gái, thầm nói: "Tha thứ cho ca ca, không phải ta không muốn gặp em, là tình huống không cho phép. Em nhất định phải sống vui vẻ, kiếp sau ta nhất định phải chăm sóc em thật tốt."
Trong tình thế sống còn, Lý Trung Hân không kịp nghĩ nhiều, cầm DVD đặt ở cửa phòng, lao ra ngoài dốc sức hô: "Tất cả mau rút lui, bên trong sắp nổ tung, tất cả mau chạy đi!"
Mọi người trong đại sảnh lúc này không còn sợ hãi Tần Thiên nữa, dưới uy hiếp của thuốc nổ, tất cả đều muốn lao ra cửa, nhưng ai nấy đều mang thương tích, chỉ có thể chậm rãi bò về phía trước, những người phụ nữ thì sợ hãi ngồi bệt xuống đất, không nhúc nhích được.
Tần Thiên cất tấm ảnh, nhìn đám người trở nên điên cuồng dưới uy hiếp của cái chết, cười ha hả.
"Tích, tích, tích..."
"Oanh!"
Một tiếng nổ lớn, mặt đất rung chuyển, khói đặc cuồn cuộn, những người ở xa ngàn dặm cũng nghe thấy tiếng nổ như sấm.
Lý Trung Hân từ từ đứng dậy từ dưới đất, nhìn về phía khoảng không trống rỗng phía trước, kinh hãi.
Nửa tháng sau, ở Đông Hải Thị, mấy quan chức bị nhà nước điều tra, một số nhân viên bị miễn chức.
Dịch độc quyền tại truyen.free