Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 67: Người đã chết

Thang máy tiếp tục đi xuống, Trần Mạn Trì nắm chặt tay Lục Lâm Bắc, cảm giác như thể đang bị rác rưởi xâm chiếm, giống như những lúc mọi người ngồi trong khu trú ẩn ở tầng thượng, mà không ai thốt nên lời.

Khi thang máy gần đến tầng một, Lục Lâm Bắc hỏi: "Em không muốn nói gì sao?"

Trần Mạn Trì trở lại dáng vẻ trầm tư trước đó, mọi việc đều cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động. Thang máy "đing" một tiếng dừng hẳn, cửa còn chưa kịp mở, nàng đã nói: "Lúc cô ta hôn anh, anh không hề né tránh."

Lục Lâm Bắc sững sờ, vô thức đưa tay quẹt miệng.

Cửa thang máy mở ra, rất nhiều người đứng bên ngoài, vươn cổ nhìn ngó, tựa hồ đang chờ một ngôi sao lớn xuất hiện. Thấy hai người trẻ tuổi, họ đều tỏ vẻ thất vọng, rồi mặc kệ họ rời đi.

Trước đó, Lục Lâm Bắc từng đi cùng Như Hồng Thường lên lầu, nhưng căn bản không ai nhớ mặt hắn.

Vừa ra khỏi cao ốc, Lục Lâm Bắc quan sát xung quanh, thậm chí ngẩng đầu nhìn vài lượt. Đạn hoặc một thứ vũ khí chết người nào đó có thể bắn tới từ bất kỳ hướng nào, khiến hắn không kịp giải thích, không kịp tự cứu. Điều duy nhất hắn có thể làm là nắm chặt tay Trần Mạn Trì.

Hắn không đi về phía chiếc xe, mà dẫn nàng đi đến khu chung cư ngoại giao cách đó không xa. Nói là không xa, nhưng cũng phải đi bộ vài trăm mét, rẽ hai lần. Xung quanh đều là cao ốc, bồn hoa, cây cối, cùng bóng tối, nơi có thể ẩn giấu vô số sát thủ.

Không có viên đạn nào bay đến, cũng không có bất kỳ lời thách thức hay yêu cầu nào. Hai người họ trông không khác gì một cặp tình nhân bình thường, ăn mặc tươm tất, chậm rãi bước đi. Mặc kệ đường đi có thuận tiện hay không, thân thể họ vẫn luôn kề sát bên nhau.

Qua khúc quanh cuối cùng, trước mặt chính là khu chung cư ngoại giao, cũng không xa trụ sở Ứng Cấp ti.

Năm sáu người từ phía đối diện chạy tới, bước đi vội vã, thô bạo đẩy những người đi đường cản lối sang một bên.

Lục Lâm Bắc dừng bước, đặt một tay lên eo, làm động tác như muốn rút súng. Thực ra khẩu súng ngắn đã thất lạc trong căn phòng thuê, hiện tại hắn không có bất kỳ vũ khí nào.

Một nhóm người khác từ trong căn hộ ngoại giao chạy ra, chậm hơn một bước, nhưng tốc độ lại nhanh hơn một chút.

Hai nhóm người nhanh chóng đối mặt nhau, tranh chấp xảy ra ngay bên đường. Lục Lâm Bắc không chút do dự bước tới phía những người từ khu chung cư ngoại giao, nói: "Tôi đi với các anh."

Nhóm người đầu tiên hiển nhiên đến từ Ứng Cấp ti. Người cầm đầu nhanh chóng cân nhắc, nhận ra phe mình yếu thế, không thể giành được người, đành phải bỏ cuộc. Khi rút lui, hắn để lại một câu: "Các anh đừng quên cuối cùng mình thuộc quyền quản hạt của ai."

Lục Lâm Bắc cùng Trần Mạn Trì, dưới sự vây quanh của mấy người, đi về phía khu chung cư ngoại giao.

Ít nhất không bị bắn giết ngay bên đường, xem như đã qua được cửa ải đầu tiên.

Văn phòng của Tam thúc ở tầng hai, nhưng hai người lại bị dẫn vào một căn phòng ở tầng một.

Căn phòng đã được cải tạo đơn giản, không có giường, bài trí một vài dụng cụ. Cửa sổ bị bịt kín mít, không lọt một tia sáng.

Những người áp giải đẩy hai người vào phòng, rồi không đi vào mà đóng cửa lại từ bên ngoài.

Lục Diệp Chu đứng ở cửa, nở một nụ cười cổ quái với Lục Lâm Bắc, như thể vừa bị muỗi cắn vào mặt, còn chưa kịp đưa tay đập.

Lục Lâm Bắc gật đầu với Lục Diệp Chu, rồi dẫn Trần Mạn Trì đi vào trong phòng.

Mai Thiên Trọng đứng đó chờ sẵn, hai tay đút túi quần, hơi nghiêng đầu, trên mặt không biểu cảm. Môi khẽ nhếch, đầu lưỡi khẽ đảo trong miệng, như thể đang đếm xem mình có bao nhiêu chiếc răng.

Bọn hắn phụng mệnh trừ khử kẻ phản bội!

Lục Lâm Bắc hiểu rõ điều này hơn ai hết, không ôm chút ảo tưởng nào, thế nên trong lòng không hề sợ hãi. Hắn đứng cách ba bước, nhìn thẳng vào mắt Mai Thiên Trọng, lần nữa nhớ lại ánh mắt của Nông Tinh Văn, thậm chí quên cả Trần Mạn Trì đang đứng bên cạnh.

"Anh bị làm sao vậy? Chuyên đi cứu phụ nữ, mà lại là những người phụ nữ không đáng tin cậy." Mai Thiên Trọng rốt cục mở miệng, trong giọng nói không hề có cảm xúc.

"Ách, Lão Bắc không chỉ cứu phụ nữ đâu, cậu ấy từng cứu tôi một lần rồi, không có bỏ công sức như vậy. . ." Lục Diệp Chu không biết nghĩ thế nào, đứng ở cửa chen vào một câu, giọng nói càng ngày càng nhỏ dần, cho đến khi không còn nghe thấy gì.

"Tôi biết mục đích thực sự của Quan Trúc Tiền." Lục Lâm Bắc nói. Từ giờ trở đi, mỗi câu nói hắn đều phải cố gắng lay động đối phương, điều này trực tiếp quyết định liệu hắn và Trần Mạn Trì có thể sống sót qua đêm nay hay không.

"Đó là nhiệm vụ của tôi." Mai Thiên Trọng lãnh đạm nói.

Hắn không lập tức động thủ.

"Anh chắc chắn sẽ bị cô ta lừa gạt."

"Ha ha, Lão Bắc à Lão Bắc, cậu đúng là một người. . . Tôi đã tìm hiểu ra kết quả rồi. Mục đích thực sự của Quan Trúc Tiền lần này là muốn mua chuộc hoặc ép buộc các quan chức Liên Ủy hội, để Địch Vương tinh từ bỏ tranh chấp hành tinh thứ tám. Người mà cậu giành được này, chính là cái giá phải trả cho việc mua chuộc đó."

Mai Thiên Trọng lịch sự mỉm cười với Trần Mạn Trì: "Xin cho phép tôi nói một câu, cô Trần có thể mua chuộc bất kỳ ai, ánh mắt của tổ trưởng Quan thật không tồi."

Trần Mạn Trì không phản ứng.

"Tôi không nên nói với cậu những điều này." Mai Thiên Trọng quay sang Lục Lâm Bắc: "Cậu cũng không nên làm những chuyện đó. Tự tiện hành động là một trong những điều kiêng kỵ nhất trong chuyến đi lần này của chúng ta, cậu hẳn là rất rõ ràng."

"Anh bị lừa rồi. Quan Trúc Tiền, hay nói đúng hơn là quân đội Đại Vương tinh, mục đích không chỉ là tranh giành hành tinh thứ tám, mà là muốn một lần giải quyết dứt điểm Địch Vương tinh để về sau không còn phải bận tâm. Cô ta muốn châm ngòi một cuộc nội chiến."

Mai Thiên Trọng hơi sững lại, rồi lập tức hỏi: "B��ng chứng đâu?"

"Hãy để tôi gặp Tam thúc."

Mai Thiên Trọng lắc đầu: "Không được. Sai lầm tự tiện hành động như thế, tôi sẽ không phạm phải."

"Nhiệm vụ của anh là gì? Nói cho tôi biết, nói ngay bây giờ." Lục Lâm Bắc dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Vì tôi, Tam thúc đã đắc tội Trình Đầu Thế cùng Hoàng thị, dù thế nào cũng không thể bù đắp được. Biện pháp duy nhất là phải nhìn xa hơn."

"Còn đi lên nữa ư? Lên tận trời sao?"

"Trên trời, vũ trụ, một cuộc đấu tranh lớn hơn, vượt xa ân oán giữa hai nhà Mai, Thôi."

"Cậu đang nói gì vậy?"

"Hãy để tôi gặp Tam thúc." Lục Lâm Bắc nhắc lại. Trong mọi dự đoán của hắn, cửa ải này là khó vượt qua nhất. Hắn hiểu rõ Mai Thiên Trọng, không có bất kỳ điều gì có thể lay động được người này. Tình thân, tình bạn, tình yêu, trước nhiệm vụ đều không đáng một xu.

Lục Lâm Bắc đành phải gửi hy vọng vào một chút kỳ tích.

"Cái đó, Lão Thiên. . ." Lục Diệp Chu ấp úng mở lời.

"Ngậm miệng." Mai Thiên Trọng lệnh cho. Hắn đối mặt Lục Lâm Bắc, ánh mắt càng lúc càng lạnh lẽo. Sau trọn hai phút, hắn nói: "Hy vọng cậu sẽ nhớ kỹ hôm nay tôi đã làm gì cho cậu, bởi vì tôi sẽ nhớ kỹ."

"Ừm." Lục Lâm Bắc gật đầu, lòng hắn vẫn còn treo ngược, không có dấu hiệu buông lỏng, cũng không có ý định nói lời cảm ơn.

Mai Thiên Trọng không liên lạc với Tam thúc ngay tại chỗ, mà đi về phía cửa. Hắn nhìn Lục Diệp Chu một cái, không nói gì thêm, rồi mở cửa đi ra ngoài.

Lúc này tâm trạng Lục Lâm Bắc mới thoáng nhẹ nhõm một chút, hắn dẫn Trần Mạn Trì quay người lại.

Lục Diệp Chu hơi có vẻ khẩn trương, rũ vai xuống. "Chỉ có cậu thôi, Lão Bắc. Ngoài cậu ra, Lão Thiên sẽ không vì bất cứ ai mà nhượng bộ lớn như vậy, tôi và chị Chân đều không được đâu."

"Ừm." Lục Lâm Bắc lại gật đầu. Hắn không tự luyến đến mức nghĩ rằng Mai Thiên Trọng chỉ vì tình bạn mà từ bỏ nhiệm vụ giết người diệt khẩu, mà là vì những lời hắn nói đã có hiệu quả. Hiện tại hắn phải nghĩ ra một lập luận khác, có thể thuyết phục Tam thúc.

"Trần Mệnh sư, chào cô." Lục Diệp Chu ghét nhất sự im lặng, luôn muốn nói điều gì đó.

"Chào anh." Trần Mạn Trì đầu tiên nhìn Lục Lâm Bắc một cái, rồi mới thốt ra hai chữ đó.

Lục Diệp Chu cũng không biết nên nói gì, liền thuận miệng hỏi: "Cô còn làm công việc bói toán chứ?"

"Tạm thời không làm, sau này sẽ làm."

"À, bây giờ cô có thể bói cho tôi một quẻ không? Tôi cảm thấy mình rất cần."

"Không thể, tôi quá căng thẳng."

"Cũng phải, trong tình huống này, ai cũng sẽ căng thẳng. Nói thêm một câu, cô trông đẹp vô cùng đấy."

"Cảm ơn." Trần Mạn Trì lại nhìn Lục Lâm Bắc một cái.

"Lão Bắc, tôi nói chuyện này, cậu đừng giận."

"Tôi không giận."

"Vậy thì, nếu như. . . Tôi nói là lỡ mà, tài khoản trò chơi của cậu có thể cho tôi không?"

"Có thể, mật mã là 'Nôngtrường300Nôngtrường300', ghi chú là viết liền không dấu. Nhớ lấy con chip trong người tôi đi."

"Cậu không cần phải nói mật mã." Lục Diệp Chu liên tục xua tay: "Tôi cảm thấy khả năng đó không cao đâu, Lão Thiên, Tam thúc sẽ nghe lọt tai mà."

Lục Diệp Chu đang nói luyên thuyên thì Mai Thiên Trọng đẩy cửa bước vào, nói với Lục Lâm Bắc: "Đi theo tôi."

Bên ngoài không có ai khác, Mai Thiên Trọng dẫn đường, Lục Diệp Chu đi sau cùng, họ đi lên tầng hai.

Trước cửa phòng làm việc của Tam thúc, Mai Thiên Trọng nói: "Chỉ có một mình cậu được vào."

Trần Mạn Trì nắm chặt tay Lục Lâm Bắc đến mức, đến cả kìm sắt cũng chưa chắc đã cạy ra nổi.

"Khi nói đến Quan Trúc Tiền, không thể không có cô ấy." Lục Lâm Bắc trả lời.

"Cô ta có thể biết gì chứ?" Mai Thiên Trọng cười lắc đầu, rồi vẫn mở cửa đi vào báo cáo Tam thúc. Rất nhanh lại đi ra, nói: "Tôi biết ngay là không thể nhượng bộ, nhượng bộ một lần thì sẽ phải nhượng bộ nhiều lần. Vào đi."

Lục Lâm Bắc vừa định bước đi, Mai Thiên Trọng hỏi: "Cậu lấy đâu ra bộ quần áo này?"

"Đổi ở nhà Như Hồng Thường."

"Không hợp với cậu."

"Tôi cũng cảm thấy thế."

Mai Thiên Trọng vỗ nhẹ vào lưng Lục Lâm Bắc một cái, rồi để cậu ta đi vào.

Trong văn phòng trống trải, trợ lý và thư ký đều không có mặt, chỉ sáng một ngọn đèn bàn. Tam thúc rời khỏi bàn làm việc, ngồi ở mép vùng sáng.

"Tam thúc." Lục Lâm Bắc đã chuẩn bị rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không ngờ tới một chuyện: Vừa đứng trước mặt Tam thúc, hắn liền lại biến thành một người học trò. Càng muốn thay đổi tâm tính đó, cảm giác này lại càng thêm mãnh liệt.

"Năm phút trước, tôi đáng lẽ đã phải thông báo tin tức cậu đã chết. Cho nên, bây giờ cậu là một người chết, cả hai người các cậu đều là."

"Vâng." Lục Lâm Bắc hiểu ý của Tam thúc.

"Cho nên cậu muốn sống lại từ cõi chết?"

"Vâng."

"Ừm, được, tôi nghe đây."

"Đại Vương tinh muốn châm ngòi một cuộc nội chiến trên Địch Vương tinh. Quan Trúc Tiền chính là vì điều đó mà đến. Gia tộc Hoàng thị là mấu chốt trong chuyện này. Dù họ không trực tiếp nắm quyền kiểm soát bất kỳ nông trường nào, nhưng chỉ cần họ mở lời, vẫn có thể khiến số lượng lớn nông trường nghiêng về phía liên hợp thể Đông Nam."

"Tại sao không phải Hợp tác xã Tây Bắc của chúng ta?"

"Bởi vì Trình Đầu Thế chịu tiếp nhận Tam thúc đó. Điều này hiển nhiên là kế hoãn binh, cũng là dự tính sẽ khoét sâu thêm một vết nứt trong nội bộ nhà Mai, chuẩn bị để sử dụng về sau."

"Ta nhớ vết nứt này ban đầu được khoét sâu thế nào."

"Đúng, là do tôi khơi mào. Mục đích của Quan Trúc Tiền nhất trí với Trình Đầu Thế, đều muốn khoét vết nứt sâu hơn chút nữa. Thế nhưng, cho dù không có những vết nứt này, nhà Mai cũng không có nhiều phần thắng. Nếu lão Ti trưởng còn sống, có lẽ còn có một tia hy vọng, nhưng ông ấy chết quá đột ngột, chưa kịp an bài hậu sự. Mai Vịnh Ca vẫn coi đây là một cuộc chiến gia tộc thông thường, không có sự chuẩn bị đầy đủ. Một khi nội chiến bắt đầu, hắn và Ứng Cấp ti đều sẽ sụp đổ. Dưới sự thúc đẩy của gia tộc Hoàng thị, rất nhiều gia tộc thuộc Hợp tác xã Tây Bắc sẽ nghiêng về phía liên hợp thể Đông Nam, biến quyền lợi nông trường thành cổ phần của công ty."

"Đại Vương tinh nuôi dưỡng liên hợp thể Đông Nam có được lợi ích gì?"

"Hành tinh thứ tám, còn có quyền kinh doanh công nghiệp quang học trên Địch Vương tinh. Liên hợp thể Đông Nam và công ty Vô Hạn đứng sau, chắc chắn sẽ nguyện ý trả một cái giá lớn cho Đại Vương tinh và tập đoàn công nghiệp quang học Đệ Nhất. Cho nên nhà Mai không chỉ muốn bảo vệ gia tộc và nông trường, mà còn muốn bảo vệ toàn bộ Địch Vương tinh."

"Liên Ủy hội, Chính Vụ bộ, Tình Báo tổng cục, Ứng Cấp ti, sau đó mới đến tôi. Cậu lại đẩy cái chỗ dựa mà tôi khó khăn lắm mới tìm được xuống, mà còn là đẩy xuống vực sâu, lại còn nói gì là muốn bảo vệ Địch Vương tinh. Cậu dường như quên rằng, tôi và Ứng Cấp ti hiện tại càng cần được bảo vệ hơn."

"Tam thúc chưa quên." Lục Lâm Bắc đã có thể kiềm chế cái tâm trạng học trò đó. "Tam thúc đã sớm chuẩn bị rồi, Trình Đầu Thế cùng Hoàng thị là chỗ dựa giả."

"Ha ha, cậu ngược lại rất lạc quan. Nói hồi lâu, cậu chẳng có lấy một bằng chứng." Tam thúc sẽ không tiết lộ bất kỳ tin tức gì.

"Tôi có ghi chép việc gia tộc Thôi của Tín Tức ti đã đút lót cho Trình Đầu Thế, đã kéo dài ít nhất mười năm. Số tiền này cuối cùng đều chảy vào gia tộc Hoàng thị. Cho nên nội chiến không phải là nhất thời nổi lên, mà là đã được trù hoạch nhiều năm."

"Theo lời cậu nói, các gia tộc Tây Bắc không có chút phần thắng nào, chưa đợi nội chiến bắt đầu, đã phải vội vàng đầu hàng."

"Vẫn có hy vọng xoay chuyển tình thế thua thành thắng."

"Làm sao để xoay chuyển?"

"Cô ấy là mấu chốt." Lục Lâm Bắc dùng ngón tay chỉ về phía Trần Mạn Trì.

"Cô ấy?" Tam thúc dùng ngữ khí rõ ràng không tin mà hỏi lại.

"Tôi ư?" Trần Mạn Trì chậm lại một nhịp, ngữ khí không tin cũng tương tự.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free