Khi chiếc xe dừng lại ở sân bay vắng vẻ, Trần Mạn Trì hỏi: "Phi cơ có thể nhanh hơn chút không?"

"Nhanh hơn thì có thể, nhưng đây là lần đầu hợp tác với hiệp hội, nên cho họ thêm chút thời gian." Lục Lâm Bắc chuyển sang ngồi hàng ghế trước rồi dặn dò: "Khi tiếp cận Tam thúc, hãy cẩn thận. Ông ta chỉ trông có vẻ già yếu thôi, biết đâu lại ẩn giấu thủ đoạn nào đó."

"Ừm, tôi sẽ tiếp cận." Trần Mạn Trì chỉ chăm chăm nhìn vào cổ Tam thúc.

Tam thúc xê dịch một chút về phía ghế ngồi vừa nãy của Lục Lâm Bắc, lại đưa tay xoa xoa cổ mình rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. "Để cậu thất vọng rồi, lần này đến quá vội, không kịp chuẩn bị thêm thủ đoạn nào. Hơn nữa, ta cứ ngỡ cậu sẽ lý trí hơn một chút chứ."

Lục Lâm Bắc khẽ cười hai tiếng, chuyên tâm điều khiển xe theo hướng đã định.

Sau một giờ, Lục Lâm Bắc dừng xe lại, ló đầu ra ngoài nhìn lên bầu trời một lúc rồi hỏi: "Ba chiếc máy bay không người lái kia, ngoài của hiệp hội ra, thì còn có đơn vị nào khác đang theo dõi chúng ta vậy?"

"Quân Tình xử chắc chắn đang theo dõi, bởi ta là quan viên cấp cao nhất của Quân Tình xử trú tại Giáp Tí tinh. Còn chiếc máy bay không người lái thứ ba là do đơn vị nào phái đến thì khó mà nói được, bên nào cũng có khả năng." Tam thúc bình thản đáp lời.

Sau khi tiếp tục lên đường hai giờ, phía trước xuất hiện một mảng rừng rậm rộng lớn. Theo bản đồ, nếu đi xuyên qua rừng rậm thì có th�� đến Nông trường số Một, hoặc cũng có thể đi đường vòng bằng xe, nhưng sẽ xa hơn một chút.

Lục Lâm Bắc quyết định đi bộ: "Tôi không thích có thứ gì đó cứ lảng vảng trên đầu."

"E rằng ta không đi được xa đến thế." Tam thúc nhắc nhở.

"Cứ thử xem sao, ta nhớ năm ngoái ông còn có thể chạy bộ kia mà." Lục Lâm Bắc không vì thế mà thay đổi chủ ý.

Tam thúc im lặng một lúc rồi nói: "Lục Lâm Bắc, cậu còn lãnh khốc và vô tình hơn tôi dự đoán."

"Cảm ơn lời khen của Tam thúc."

Lục Lâm Bắc đi trước, Tam thúc đi giữa, Trần Mạn Trì theo sau cùng, cả ba bước vào rừng rậm.

Chủng loại thực vật trên Giáp Tí tinh không đặc biệt phong phú, thường xuyên mọc thành từng mảng lớn, tạo thành một biển cây có cùng một màu sắc. Nhìn từ xa bằng phẳng tĩnh mịch, nhưng khi thật sự bước vào, mới thấy mỗi bước đi đều gặp vô vàn trở ngại.

Chưa đi được bao xa vào rừng rậm, Lục Lâm Bắc đã phải dừng lại nghỉ ngơi. Tam thúc trông còn mệt mỏi hơn cậu ta, ngay lập tức ngồi phệt xuống cỏ, thở hổn hển.

Lục Lâm Bắc ngẩng đầu nhìn trời, nhưng tầm nhìn bị những cành cây rậm rạp che khuất, chỉ có thể thấy những mảng trời vụn vặt.

Trần Mạn Trì thì lại tràn đầy năng lượng. Trong mười mấy năm lang thang, cô thường xuyên đi bộ đường dài; sau khi cơ thể được cải tạo, việc đi bộ vài bước đường thế này càng chẳng đáng kể gì. "Ước gì có mấy bộ trang bị cá nhân loại đó thì tốt biết mấy."

"Bộ xương ngoài, đúng vậy. Có chúng thì sẽ đỡ tốn sức rất nhiều, nhưng không sao. Khu rừng này trông có vẻ rộng lớn, nhưng thực chất bề rộng chỉ chưa đến năm cây số, so với việc lái xe đi vòng thì sẽ tiết kiệm được kha khá thời gian."

"Nhưng vừa nãy anh còn nói muốn cho hiệp hội thêm chút thời gian cơ mà?" Trần Mạn Trì có chút hoang mang.

"Bọn họ chậm chạp chưa thấy hồi âm, tôi quyết định sẽ không cho họ thêm thời gian nữa. Chúng ta sẽ theo kế hoạch ban đầu, nhanh chóng đến Nông trường số Một."

"Hả?" Trần Mạn Trì càng thêm hoang mang, bởi vì "kế hoạch ban đầu" chính là dụ bọn theo dõi của hiệp hội lộ diện, sau đó dùng microcomputer làm con bài thương lượng. Kế hoạch đó vẫn đang tiến hành, vậy mà Lục Lâm Bắc lại đưa ra một "kế hoạch ban đầu" khác.

"Tôi muốn để mấy chiếc máy bay không người lái trên trời tránh xa chúng ta một chút."

"Anh làm được sao? Xem ra hình như rất khó."

"Cứ thử xem. Trông chừng Tam thúc nhé."

"Được." Trần Mạn Trì quay lại nhìn, thực ra cô thấy không cần thiết phải vậy. Tam thúc rõ ràng đã kiệt sức, ngồi đó có lẽ cũng không thể đứng dậy nổi nữa rồi.

Tam thúc nhắm mắt lại, chỉ có những tiếng thở dốc nặng nhọc cho thấy ông ta vẫn còn sống.

Năm phút sau, Lục Lâm Bắc lên tiếng: "Xong rồi."

"Anh đã khống chế được mấy chiếc máy bay không người lái kia rồi sao?" Trần Mạn Trì tin tưởng chồng mình có khả năng này, nhưng vẫn vô cùng kinh ngạc.

"Không, kết nối từ xa với máy móc quá nguy hiểm. Vì thế tôi đã vô hiệu hóa chức năng kết nối mạng của chip gắn trên ba người chúng ta và tất cả thiết bị điện tử. Thêm vào đó là sự che phủ của cây cối, máy bay không người lái cũng không thể tìm được vị trí cụ thể của chúng ta nữa."

"H���? Anh đã can thiệp vào chip của tôi rồi sao? Tôi chẳng có chút cảm giác nào."

"Bởi vì chip không phải là một bộ phận của cơ thể người. Đi thôi."

Trần Mạn Trì định nói Tam thúc có lẽ thực sự không đi nổi, nhưng quay người lại thì thấy ông ta đã đứng dậy. Thân thể vẫn hơi còng, nhưng đã toát lên vài phần sức sống hơn.

"Giờ đây chúng ta đã mất đi mọi liên lạc với thế giới bên ngoài." Tam thúc nói.

"Đúng vậy, mọi liên lạc. Người khác không tìm thấy chúng ta, và chúng ta cũng không liên lạc được với thế giới bên ngoài."

"Vậy cậu định làm thế nào để tiếp tục đàm phán với hiệp hội đây?"

"Nếu hiệp hội không vội vàng, thì tôi cũng không cần sốt ruột. Đến Nông trường số Một rồi tính sau. Tam thúc đi tiếp được không?"

"Được, năm cây số không thành vấn đề."

"Mạn Trì..."

Hai chữ vừa thốt ra, Trần Mạn Trì đã nhào tới Tam thúc, động tác cực nhanh. Đến khi Lục Lâm Bắc kịp phản ứng, hai tay cô ta đã bóp chặt lấy cổ Tam thúc.

"Đó không phải ám hiệu!" Lục Lâm Bắc vội vàng kêu lên.

Trần Mạn Trì ng��m nghĩ một lát rồi mới buông tay ra. "Đúng rồi, ám hiệu là 'Trần Mạn Trì', thiếu một chữ mất rồi."

"Bãi bỏ ám hiệu. Từ giờ phút này trở đi, cô không cần phải chăm chú theo dõi Tam thúc nữa."

Trần Mạn Trì quay lại bên cạnh Lục Lâm Bắc: "Tôi cũng cảm thấy không cần thiết. Nhìn dáng vẻ của ông ta, không có vẻ gì là nguy hiểm, dù sao tôi cũng tự tin một trăm phần trăm có thể đánh bại ông ta."

"Tôi tin." Lục Lâm Bắc cười đáp, rồi tiến đến đỡ Tam thúc, cùng ông sóng vai bước đi.

Trần Mạn Trì theo sau, càng nhìn càng thấy kỳ lạ, bởi vì hai người kia hoàn toàn không giống như vừa mới xảy ra bất hòa.

Đi được mấy trăm mét, Lục Lâm Bắc lên tiếng: "Mong là tôi không hiểu sai ý của Tam thúc."

"Sai lầm lớn thì không có, sai sót nhỏ thì có, nhưng không quan trọng."

Trần Mạn Trì cũng không nhịn được nữa, đuổi theo hỏi: "Hai người đang nói cái gì vậy? Lão Bắc, từ nãy đến giờ, lời nói của anh càng ngày càng kỳ lạ."

"Bởi vì trước đó chúng ta luôn bị giám sát, giờ thì không nữa."

"Vậy nên?"

"Vậy nên không cần coi Tam thúc là kẻ thù nữa."

"Thật sao? Anh chắc chắn không?" Trần Mạn Trì đi chậm lại một bước, liếc nhanh qua Tam thúc rồi lập tức đuổi kịp.

"Cái này phải hỏi Tam thúc thôi. Tam thúc, cháu đoán đúng không ạ?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Ta không biết cái từ 'kẻ thù' mà cậu nói có ý gì, cũng như ta không biết 'bằng hữu' là gì. Chúng ta ��ều đang ở trong một ván cờ, cậu có con đường của cậu, ta có con đường của ta, chỉ là tình cờ gặp nhau, thế thôi."

"Ông ấy... có ý gì vậy?" Trần Mạn Trì hỏi.

"Tam thúc nói tôi tự ý hành động, lên kế hoạch mà không bàn bạc trước với ông ấy."

"Thế nhưng, vốn dĩ đâu có cần bàn bạc với ông ấy. Mục tiêu bị Quan Trúc Tiền truy sát là hai chúng ta, chứ đâu phải ông ấy." Trần Mạn Trì không thể tự nhiên chuyển đổi lập trường địch - ta dễ dàng như Lục Lâm Bắc. Cô đã cố gắng vun đắp sự cảnh giác với Tam thúc, nên trong thời gian ngắn không thể hoàn toàn biến mất được.

Lục Lâm Bắc vẫn dìu Tam thúc, quay đầu lại cười với vợ mình: "Đã tình cờ gặp nhau thì cứ bàn bạc một chút vậy." Sau đó anh ta quay đầu lại, nói: "Tam thúc, có gì cháu cần biết không ạ?"

"Hiệp hội Trao đổi Công nghệ Tiên tiến đúng là đã bị Quan Trúc Tiền lợi dụng, điều này không cần nghi ngờ. Thế nhưng lại không đưa ra được chứng cứ rõ ràng. Ta nhận được tin tức, Quan Trúc Tiền được trọng vọng ở cả Đại Vương tinh và Giáp Tí tinh. Thông qua kênh chính phủ của hai hành tinh này, cô ta đủ sức tác động đến một số quyết định của hiệp hội."

"Hiệp hội có biết ơn không?"

"Khó nói. Hiệp hội lại được tầng lớp cao hơn bảo hộ, Quân Tình xử không thể điều tra quá sâu vào nó, nên thông tin ta có cũng không nhiều."

"Vậy nên Đại Vương tinh cuối cùng vẫn cấu kết với Giáp Tí tinh."

"Đừng dùng từ 'cấu kết' như vậy. Biết đâu chuyện tương tự rất nhanh sẽ xảy ra ở Địch Vương tinh, Quân Tình xử, thậm chí là trên người cậu và ta. Giáp Tí tinh không đáng tin, thế nhưng lại chẳng có cách nào khác. Chuyện hợp tác thế này, chỉ liên quan đến lợi ích, không liên quan đến lòng tin."

"Ừm. Đại Vương tinh và Giáp Tí tinh hợp tác, Địch Vương tinh cũng có khả năng sẽ làm vậy. Cháu còn cần biết gì nữa không? Kế hoạch của Tam thúc tiến triển đến đâu rồi?"

"Ban đầu mọi chuyện đều bình thường, đã bị cậu phá vỡ. Hai người các cậu đáng lẽ phải ở lại thành phố điều tra, từ từ tiếp cận Quan Trúc Tiền, đợi đến khi cô ta ra tay, ta mới có thể bắt tại trận."

"Cháu đoán Tam thúc sẽ làm như vậy, cho nên hai chúng cháu quyết định bỏ trốn, dụ rắn ra khỏi hang. Bởi vì theo kế hoạch của Tam thúc, tính mạng hai chúng cháu không được bảo đảm đặc biệt."

"Ha ha, một điều tra viên ban đầu rất quý trọng sinh mệnh, lại trở nên chẳng có chút giá trị nào."

Trần Mạn Trì lại một lần nữa không nhịn được, lớn tiếng nói: "Không có giá trị thì không có giá trị! Lão Bắc đã không muốn làm công việc này nữa rồi, tôi đã nói rồi mà? Sau này tôi sẽ nuôi gia đình."

Tam thúc không đáp lời cô ta, tiếp tục nói với Lục Lâm Bắc: "Mặc kệ thế nào, nước cờ này của cậu đã vượt ngoài dự liệu của ta, chắc hẳn Quan Trúc Tiền cũng không thể ngờ tới. Nhưng cậu chỉ làm đảo lộn tình thế thôi, không ảnh hưởng nhiều đến kết quả, thậm chí có thể gây ra hiệu ứng tiêu cực. Hiệp hội hiện tại vô cùng bất mãn với cậu, ngược lại sẽ càng dễ bị Quan Trúc Tiền lợi dụng."

"Đây chính là kết quả tôi mong muốn, để Quan Trúc Tiền sớm ra chiêu. Đến khoảnh khắc cuối cùng, cô ta nhất định sẽ lộ diện."

"Rồi sao nữa?"

"Chẳng phải Tam thúc đã có sự chuẩn bị cho khoảnh khắc cuối cùng rồi sao? Dễ dàng dùng đến thôi."

Tam thúc cười lạnh một tiếng: "Cậu nghĩ ai cũng có thể theo kịp những ý tưởng đột phá của cậu sao? Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, ta vừa nhận được mệnh lệnh của Liên Ủy hội, chưa kịp sắp xếp bất cứ điều gì đã bị người của hiệp hội mang đi rồi. Cho nên, ta chẳng có sự chuẩn bị nào để dùng cả."

"Cái này có lẽ hơi phiền phức, xem ra chúng ta chỉ có thể tùy cơ ứng biến thôi."

"Các cậu tùy cơ ứng biến, ta thì muốn tìm cơ hội trốn thoát. Nếu cậu không có ý định làm điều tra viên nữa, thì sau này chúng ta sẽ không còn chung đường nữa."

"Ít nhất hiện tại chúng ta có một mục tiêu chung: Quan Trúc Tiền."

"Ừm, đối với ta, đối với nông trường, đây coi như là giá trị duy nhất còn lại của cậu. Nhưng cậu đừng mong ta sẽ tạo ra kỳ tích vào phút chót; cậu tự tay làm xáo trộn kế hoạch, thì phải tự mình dọn dẹp hậu quả thôi."

"Nếu nói vậy, thì Server của Giáp Tí tinh quả thực trở nên quan trọng. Có nó, tôi c�� thể làm được rất nhiều việc."

"Thứ nhất, Giáp Tí tinh đã sớm có phòng bị chuyện này. Thứ hai, đã có người nhanh chân hơn cậu."

"Ai vậy?"

"Mã Dương Dương. Hắn được nhân viên hiệp hội hướng dẫn, tự mình đến truy tìm tung tích của cậu. Hắn còn có thể có những ý tưởng đột phá hơn cậu; đầu tiên là thao túng một chiếc xe trong thành, rồi hợp nhất với một chiếc máy bay. Chính là nó đã tìm thấy vị trí cụ thể của hai người các cậu. Thế nhưng hắn không hạ xuống theo kế hoạch đã định để cướp microcomputer từ tay cậu, mà lại bay thẳng đến Nông trường số Một. Chắc hẳn cũng là vì hứng thú với Server đấy nhỉ."

"Chắc chắn rồi." Lục Lâm Bắc dừng lại, Tam thúc cùng Trần Mạn Trì cũng dừng theo. "Tam thúc nói Giáp Tí tinh đã sớm có phòng bị ư?"

"Trong lĩnh vực chiến tranh mạng, Giáp Tí tinh có lẽ là hành tinh có kỹ thuật tiên tiến nhất và chuẩn bị đầy đủ nhất. Đừng để cuộc chiến đấu trước đó mê hoặc, Giáp Tí tinh vẫn còn rất nhiều thủ đoạn chưa sử dụng. Lần này Mã Dương Dương là tự tìm đường chết, b���i vì Giáp Tí tinh đang muốn phô diễn thực lực với Bảy Đại Hành Tinh nhằm thu hút các bên hợp tác. Lần này, bọn họ sẽ dùng mọi thủ đoạn."

Ba người đã đi đến sâu trong rừng. Lục Lâm Bắc nhìn trước ngó sau, đột nhiên bật cười: "Xem ra tôi thật sự đã đánh giá thấp Quý Hợi và Quan Trúc Tiền. Thôi được, tôi thừa nhận mình đã đi vào 'ngõ cụt', nhưng tôi sẽ tìm ra cách để tạo ra một con đường sống mới."

Tam thúc lại cười lạnh một tiếng, còn Trần Mạn Trì thì 'ừ' một tiếng thật dứt khoát, tràn đầy lòng tin vào chồng mình.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo truyện độc đáo không ngừng.