(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 106: Thăng chức
Lục Lâm Bắc vừa về đến nhà liền ngã mình xuống giường ngủ một giấc, mãi đến chập tối mới tỉnh lại. Trần Mạn Trì đã chuẩn bị xong đồ ăn, đang chờ hắn.
"Đây coi như là kết thúc rồi à?" Nàng hỏi.
"Kết thúc rồi, ít nhất đối với ta thì xem như vậy." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói, vẫn cảm thấy không cần thiết khiến nàng lo lắng.
"Ta có thể đi trở về đoán mệnh rồi?"
"Đương nhiên."
"Không cần lúc nào cũng đi theo ngươi nữa rồi?"
"Không cần."
"Ta cũng có chút hoài niệm cuộc sống đó."
"Ngủ không ngon giấc, ăn uống chẳng ra gì, lại thường xuyên gặp nguy hiểm, vậy mà ngươi vẫn hoài niệm sao?" Lục Lâm Bắc cười nói.
"Đúng vậy, vì ngươi cần ta mà. Không có ta dẫn đường, ngươi có thể chạy nhanh như vậy sao?"
"Có đạo lý. Ngươi sao không ăn?"
"Ta đã ăn rồi." Trần Mạn Trì ngồi đối diện nhìn hắn, mấy lần muốn thu lại nụ cười trên mặt nhưng đều không thành công.
"Có chuyện gì khiến ngươi vui vẻ như vậy?"
"Không biết, chỉ là thật sự rất vui."
Lục Lâm Bắc ăn vài miếng cơm, chợt hiểu ra, "Ngươi nhận được chiếc nhẫn rồi à?"
Trần Mạn Trì bật cười, giơ tay trái lên. Ban đầu năm ngón tay đeo đầy nhẫn, giờ đây chỉ còn duy nhất một chiếc trên ngón áp út, lấp lánh tỏa sáng, ăn khớp lạ kỳ với nụ cười của nàng. "Từ kênh vận chuyển hàng tới, lúc đó ngươi chưa tỉnh nên ta nhận luôn. Ngươi đặt hàng từ khi nào vậy?"
"Sau khi cầu hôn em, ta liền đặt hàng luôn, không hỏi em thích kiểu nào."
"Thật khéo, ta lại thích đúng kiểu này, có góc cạnh, rất sắc sảo."
Ăn xong cơm tối, hai người ra ngoài tản bộ rồi rất nhanh trở về nhà, bởi vì trên đường người đi lại thưa thớt đến thảm hại. Những kẻ say rượu, đám thanh niên quậy phá, hay những phần tử gây rối – ba loại vấn nạn lớn của khu phố cổ – hiếm khi đồng thời biến mất như vậy. Trên các màn hình quảng cáo lớn chỉ phát đi phát lại các bài diễn thuyết của chính khách, đối diện với những con đường trống trải, họ vẫn hô hào những khẩu hiệu sục sôi hơn bao giờ hết.
Nhiệm vụ của Lục Lâm Bắc có lẽ đã kết thúc, nhưng nhiệm vụ của các gia tộc chính trị trên Địch Vương tinh thì vừa mới bắt đầu.
Về đến nhà, Lục Lâm Bắc xem một lúc tin tức.
Mối quan hệ giữa Địch Vương tinh và Danh Vương tinh đang đứng trước bờ vực tan vỡ hoàn toàn. Nhiều tin tức liên quan đến Triệu Đế Điển hơn nữa được công bố, đặc biệt là về việc hắn đã hợp tác với tổ chức tình báo của Danh Vương tinh trong nhiều năm.
Không có bất kỳ tin tức nào chỉ ra Tình Báo Tổng cục đã từng bắt nhầm mục tiêu, mà cũng không một ai nhắc đến công lao của Ứng Cấp ti.
Đại sứ Danh Vương tinh trú tại Địch Vương tinh gần như cứ mỗi một giờ lại phải ra mặt phản bác những tin đồn, nhưng mỗi lần lại càng tỏ ra bất lực hơn.
"Kế hoạch Đảo hoang" cũng bị phanh phui. Thế là chỉ trong một đêm, dư luận trên mạng đột ngột thay đổi, mối đe dọa lớn nhất của Địch Vương tinh từ nội bộ chuyển sang các thế lực ngoại tinh.
Đám đông diễu hành trên đại lộ trung tâm vẫn còn đó, mà số lượng còn đông hơn, nội dung quảng cáo lại biến thành "bảo vệ quê hương".
Nhiều chuyên gia đã đưa ra phân tích tình hình: một phe cho rằng chắc chắn sẽ có một cuộc chiến, phe còn lại tin tưởng cuối cùng sẽ giải quyết được khủng hoảng thông qua các biện pháp ngoại giao. Hai bên tranh cãi gay gắt, mỗi phe đều thu hút lượng lớn người ủng hộ.
Lục Lâm Bắc cũng không phân biệt được ai đúng ai sai, dứt khoát rời khỏi máy tính cá nhân, ngồi nói chuyện phiếm với Trần Mạn Trì. Sau đó, hắn đi ngủ sớm và cảm thấy ngay cả việc ra ngoài tản bộ lúc nãy cũng là lãng phí thời gian.
Thời gian còn sớm, hai người đều không buồn ngủ, cũng chẳng muốn rời giường, cứ thế nằm ôm nhau, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.
Lục Lâm Bắc không có chút hứng thú nào với việc phân tích tài liệu.
Sáng hôm sau, Lục Lâm Bắc đến Ứng Cấp ti làm việc. Tam thúc đã chuyển về, Mai Thiên Trọng cũng có phòng làm việc của riêng mình. Hắn được thăng chức làm tổ trưởng phân quản, chỉ còn cách chức Phó ti trưởng một bước. Ngay cả đối với con em Mai gia, bước này cũng rất khó vượt qua, nhưng tất cả mọi người tin tưởng, chỉ cần hai, ba năm nữa, Mai Thiên Trọng sẽ trở thành Phó ti trưởng trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Ứng Cấp ti.
Dưới quyền hắn có hai tổ trưởng khu vực và một tổ trưởng đặc phái. Các tổ trưởng khu vực quản lý từ ba đến năm tiểu tổ, còn tổ trưởng đặc phái chỉ quản lý một tiểu tổ nhưng lại thường chấp hành những nhiệm vụ quan trọng nhất.
Mai Vong Chân thuận lợi trở thành tổ trưởng đặc phái. Điều này hoàn toàn phù hợp với tâm ý của nàng, tập trung vào nghiệp vụ chuyên môn chứ không phải quản lý.
Người hưng phấn nhất là Lục Diệp Chu, bởi vì hắn nhận được thông báo rằng sẽ trải qua một đợt khảo sát trong vòng một đến ba tháng. Một khi thông qua, hắn có thể trở thành tổ trưởng.
"Khảo sát chỉ là hình thức, ai rồi cũng sẽ vượt qua thôi." Lục Diệp Chu vô cùng tự tin về điều này. Hắn đưa Lục Lâm Bắc vào văn phòng rồi nói, "Đuổi kịp rồi, cuối cùng cũng đuổi kịp. Vào cục muộn hơn người khác, nhưng lại có thể tiến xa hơn họ."
Đối với Lục Lâm Bắc, trong cục vẫn chưa có quy hoạch cụ thể. Mai Thiên Trọng và Mai Vong Chân đang thảo luận về chuyện này.
"Lão Bắc, ngươi đến rất đúng lúc." Mai Thiên Trọng ngồi sau bàn làm việc. Dù là ngày đầu nhậm chức, hắn đã mang vài phần phong thái cấp trên. "Nghe xem ngươi tự mình lựa chọn thế nào."
Mai Vong Chân ngồi trên chiếc ghế sofa đối diện, quay đầu nói: "Ta biết ngươi muốn làm phân tích viên, cũng tin rằng ngươi rất hợp với công việc này, nhưng còn quá sớm. Ngươi thật sự nguyện ý từ nay về sau cứ mãi ngồi trong phòng làm việc sao?"
Lục Lâm Bắc chờ Mai Thiên Trọng ra hiệu rồi mới ngồi xuống chiếc ghế sofa khác. "Trong cục muốn ta làm phân tích viên sao?"
Mai Vong Chân vừa định mở miệng, Mai Thiên Trọng đã nói: "Ít nhất hãy để ta giải thích vài câu trước đã, Lão Bắc vẫn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra đâu."
"Tốt a, ngươi đến nói."
"Là thế này, hiện tại có hai con đường để ngươi lựa chọn: Một là ở lại trong tiểu tổ đặc phái của Vong Chân, thân phận vẫn là điều tra viên, nhưng hưởng đãi ngộ cấp tổ trưởng."
"Không cần khảo sát, có hiệu lực ngay lập tức, hơn nữa..." Mai Vong Chân nói bổ sung.
"Để ta nói xong."
"Ngươi nói."
"Còn có con đường thứ hai, Tham Mưu Tổng bộ cần một liên lạc viên tình báo. Chức năng cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng với tình hình hiện tại, chức vụ này rất có thể sẽ có tiền đồ xán lạn."
"Thật ra chính là một phân tích viên ngồi trong phòng làm việc, sau khi chỉnh lý những tin tức tình báo liên quan đến quân sự từ Ứng Cấp ti và Tín Tức ti rồi gửi cho Tham Mưu Tổng bộ." Mai Vong Chân vẫn không nhịn được nói.
"Nhìn về tương lai, việc bản tinh mở rộng quân lực là điều bắt buộc. Dù có khai chiến hay không, tầm quan trọng của tình hình quân sự đều sẽ tăng cao đột biến. Về phương diện này, bản tinh vẫn còn thua xa Danh Vương tinh và Đại Vương tinh. Quân Tình xử của Tham Mưu Tổng bộ chỉ có cơ cấu mà nhân viên vẫn không đủ, tất cả tình báo đều do Tổng cục và hai ti cung cấp. Nhưng ta tin tưởng, cục diện như vậy sẽ sớm thay đổi. Ngươi ở đó sẽ có nhiều đất dụng võ."
"Chỉ có ta một người?" Lục Lâm Bắc hỏi.
"Tín Tức ti chắc hẳn cũng sẽ phái một người, nhưng đây chỉ là tạm thời. Quân Tình xử sẽ sớm bổ sung nhân lực, nhưng vì kinh nghiệm của họ chưa đủ nên sẽ còn điều động thêm nhiều nhân viên từ hai ti đến. Ta cũng có khả năng sẽ sang đó."
"Lão Thiên muốn cùng Quan Trúc Tiền làm 'vợ chồng quân tình' đó." Mai Vong Chân giễu cợt nói.
"Haha, vợ chồng quân tình à? Ngươi đối với Quan tổ trưởng luôn có sự cảnh giác."
"Chẳng phải nên vậy sao? Nàng là phân tích viên của Quân Tình xử Đại Vương tinh."
"Đại Vương tinh và Địch Vương tinh hiện tại là đồng minh."
"Vẫn chưa chính thức kết minh đâu, hơn nữa mọi chuyện biến hóa quá nhanh. Hôm qua còn là kẻ thù, đột nhiên lại muốn liên thủ đối phó Danh Vương tinh. Ta cảm thấy không thể hoàn toàn tin tưởng Đại Vương tinh."
"Đương nhiên, quan hệ liên hành tinh không có chuyện tin hay không tin một cách thuần túy, mà chỉ xét xem có lợi cho bản tinh hay không. Vong Chân, ngươi không tin Quan tổ trưởng thì cũng không sao, đó là chức trách của ngươi. Nhưng xin hãy tin tưởng ta, ta là loại người vì tình mà làm hỏng việc sao?"
"Thật có lỗi, ta nói nặng lời quá. Ta đương nhiên tin tưởng ngươi, chỉ là... Được rồi, để Lão Bắc đưa ra lựa chọn đi."
Lục Lâm Bắc trong lòng thật ra đã sớm có lựa chọn. Hắn giả vờ suy nghĩ một lát rồi nói với Mai Vong Chân: "Thật có lỗi, ta nghĩ ta vẫn thích hợp với công việc văn phòng hơn."
Mai Vong Chân khẽ thở dài. "Đừng cảm thấy có lỗi, đây là lựa chọn của ngươi. Thật ra ta cũng biết ngươi thích hợp với công việc này, có lẽ ta đã quá ích kỷ, không muốn mất đi một điều tra viên ưu tú."
Mai Thiên Trọng cười nói: "Đừng nóng vội, biết đâu cuối cùng chúng ta đều sẽ được điều đến Quân Tình xử. Lão Bắc sớm đã đi dò đường cho chúng ta rồi."
Chuyện cứ thế được quyết định. Lục Lâm Bắc hỏi: "Ta đi khi nào?"
"Vẫn chưa xác định. Vấn đề nằm ở phía Tham Mưu Tổng bộ. Chừng nào chưa tuyên chiến với Danh Vương tinh thì thôi, chứ một khi tuyên chiến sẽ là cuộc chiến tranh giữa các hành tinh đầu tiên từ trước đến nay. Đánh thế nào? Dùng vũ khí gì? Tất cả mọi người đều không đặc biệt rõ ràng. Vì vậy, Tham Mưu Tổng bộ đang tiến hành cải tổ, đề bạt một số tướng lĩnh có kinh nghiệm về chiến tranh giữa các hành tinh. Sẽ phải bận rộn thêm mấy ngày nữa mới có thể ổn định. Nhưng việc Quân Tình xử tạm thời điều động nhân sự từ hai ti là điều chắc chắn, mà phía Ứng Cấp ti thì chắc chắn là ngươi."
"Được, ta chờ lệnh." Lục Lâm Bắc cũng không hỏi thêm gì.
Mai Vong Chân vẫn chưa hết hy vọng. "Vì Lão Bắc mấy ngày sắp tới không có việc gì làm, trước tiên có thể tạm thời điều về tiểu tổ đặc phái của ta được không?"
Mai Thiên Trọng lộ vẻ suy nghĩ. Mai Vong Chân nói: "Khi nào cần sẽ trả lại ngay, một phút cũng không giữ lâu."
"Tốt a, Lão Bắc nguyện ý sao?"
Lục Lâm Bắc cười nói: "Thật vui khi được đi theo Chân tỷ để học hỏi thêm chút bản lĩnh."
Mai Vong Chân cau mày nói: "Học cái gì cũng tốt, chính là đừng học lời khách sáo, lời nói sáo rỗng."
Mai Thiên Trọng cười phá lên nói: "Vong Chân, ngươi khó chiều như vậy, sau này giữ người sẽ càng khó hơn."
Mai Vong Chân đứng lên nói: "Lão Bắc, đi theo ta đi. Chuẩn bị sẵn sàng, trong tổ của ta không có lúc nào rảnh rỗi đâu."
Lục Lâm Bắc cũng đứng dậy. Mai Thiên Trọng nói: "Đừng quên đi đến chỗ Như Hồng Thường. Hôm qua ngươi không đi, Ứng Cấp ti đã bị khiếu nại rồi đấy."
"Còn phải đi sao?" Lục Lâm Bắc cứ nghĩ là sau khi Tam thúc tham gia buổi tụ họp đó xong, cuối cùng mình cũng có thể thoát khỏi cái nhiệm vụ đáng ghét này.
"Ta sẽ nghĩ biện pháp giúp ngươi thoái thác, nhưng trước khi có quyết định chính thức, ngươi vẫn phải đi."
"Được." Lục Lâm Bắc chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh.
Mai Vong Chân cũng có một văn phòng nhỏ ngay sát vách. Tại đây, Lục Lâm Bắc nhìn thấy ba thành viên khác của tiểu tổ đặc phái, hai người họ Mai và một người họ Lục, đều là con cháu của các thế gia mà hắn quen biết.
Tiểu tổ đặc phái thường chuyên chú vào một nhiệm vụ trọng yếu và dài hạn. Nhiệm vụ mà Mai Vong Chân nhận cũng như vậy: tiểu tổ của nàng sẽ tiếp tục theo dõi một vài tổ chức cực đoan lớn, quét sạch những tàn dư độc hại mà Triệu Đế Điển để lại.
"Kẻ kích động đã sa lưới, thế nhưng những người bị kích động lại không vì thế mà biến mất. Trước có Lâm Úy Phong, sau có Nông Tinh Văn. Các dấu hiệu cho thấy, thế hệ thứ ba của 'chuyên gia tẩy não' đang nổi lên, và họ rất có thể sẽ nhận được sự giúp đỡ từ Danh Vương tinh, tiếp tục kích động phản loạn ở Địch Vương tinh."
Mai Vong Chân bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ, yêu cầu các tổ viên trọng tâm giám sát Tương Lai Chi Tiên, Nhất Linh Cửu Linh và Đoàn Hỗ trợ Trẻ mồ côi Liên tinh. So với sự sắp xếp trước đây của Tam thúc, cô đã bỏ Tổ chức Động cơ và thêm Đoàn Hỗ trợ.
"Đoàn Hỗ trợ gần đây nổi lên khá nhanh. Rất nhiều trẻ mồ côi liên tinh không có thiện cảm với bản tinh, rất dễ bị thế lực ngoại tinh mua chuộc. Đây là một vấn đề rắc rối." Mai Vong Chân hoàn toàn không để ý tới hai ngư��i con cháu thế gia đang có mặt ở đó. "Nhiệm vụ trước mắt của chúng ta là thăm dò tình trạng, không nên vội vàng thu lưới."
Ba tổ viên đã sớm đang chấp hành những nhiệm vụ liên quan. Trong các tổ chức lớn, họ đều có nội gián, vì vậy cũng không cảm thấy khó khăn. Họ cùng Mai Vong Chân thảo luận tình hình và đưa ra không ít đề nghị.
Lục Lâm Bắc chưa nhận được nhiệm vụ cụ thể nào, chỉ ngồi dự thính, hiếm khi lên tiếng.
Ba tổ viên rời đi. Mai Vong Chân hướng Lục Lâm Bắc nói: "Việc điều ngươi đến đây tạm thời, thật ra là có một nhiệm vụ đặc thù. Ta cảm thấy chỉ có ngươi mới có thể đảm đương."
"Ừm." Lục Lâm Bắc không khoe mẽ, cũng không từ chối.
"Ta muốn thẩm vấn lại những người như Nông Tinh Văn. Ngươi đi cùng ta. Ta có một cảm giác rằng giữa bọn Nông Tinh Văn và Triệu Đế Điển đang thiếu một mắt xích quan trọng."
Lục Lâm Bắc hiểu ý nàng. Triệu Đế Điển không giống loại người có khả năng thu hút hay bồi dưỡng được những kẻ kích động ưu tú.
"Được." Câu trả lời của hắn vẫn ngắn gọn.
"Ta sẽ cùng ngươi đi gặp Như Hồng Thường, cố gắng để nàng từ bỏ trò chơi nhỏ này."
Mai Vong Chân hy vọng có thể tận dụng tối đa năng lực của Lục Lâm Bắc.
Nàng đã hồi phục sau trạng thái mệt mỏi của hôm qua. Những vấn đề mà nàng không muốn nêu ra trước mặt Quan Trúc Tiền, giờ đây đều muốn điều tra cho rõ ràng.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.