(Đã dịch) Tinh Chiến Sĩ - Chương 05 : Trở lại Sa Thành
Bước đi giữa bão cát chưa bao giờ là chuyện dễ dàng.
Cát vàng phủ dày đặc khắp mọi nẻo đường, theo mỗi bước chân di chuyển của cơn bão. Bước đi trên đó chẳng khác nào hành quân giữa sa mạc, khiến ai nấy đều không ngừng than thở.
Thế nhưng, so với những tình huống tệ hại hơn nhiều mà Trương Kiến Dương đã trải qua, đây chẳng thấm vào đâu. Anh là người bước đi nhẹ nhàng nhất, giữa sa mạc mà cứ như đang tản bộ thảnh thơi trong sân nhà, khác xa vẻ chật vật của những người khác.
Chẳng ai biết còn phải đi bao lâu. Đến giờ, rất nhiều người vẫn khó lòng tin nổi rằng, cơn bão cát mà thế giới bên ngoài tưởng chừng có thể di sơn đảo hải, chôn vùi tất cả, lại là nơi mà họ đang đứng, giữa tâm bão.
"Còn bao lâu nữa?"
Trần Trang Bình đi bên cạnh Trương Kiến Dương không nhịn được hỏi. Hiện tại, Trần Trang Bình đã hoàn toàn tin phục Trương Kiến Dương. Trong suy nghĩ của anh, những người chưa từng trải qua bão cát vài lần thì không thể nào hiểu rõ về nó đến thế, cứ như thể mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay anh ta vậy. Vương Hán Quang đứng cạnh Trần Trang Bình, lòng kính trọng dành cho Trương Kiến Dương cũng không kém Trần Trang Bình là bao, bởi lẽ Trương Kiến Dương đã cứu mạng Trần Trang Bình.
Trương Kiến Dương nhìn bức tường cát tít đằng xa, nhẩm tính một lát rồi nói: "Ít nhất phải đến khi trời tối hẳn."
Vẫn còn vài giờ nữa mới đến tối. Với những người đang mệt mỏi, đây coi như là một tin tức tốt không tồi.
Là những người quanh năm theo đội, thể lực của họ vô cùng sung mãn, với cường độ hành quân thế này vẫn còn chịu đựng được.
Tình huống hiện tại, họ chỉ có thể tiến bước theo hướng mắt bão. Dù phải leo núi hay vượt qua thung lũng, nếu không muốn bị cát vàng vô tận phía sau chôn vùi, thì nhất định phải khắc phục tất cả.
Sau vài giờ đi bộ, trong mắt bão vẫn không thấy ánh mặt trời. Bức tường cát khổng lồ phía sau họ cũng đang chậm rãi tan đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Bãi cát vốn không ngừng chuyển động cũng theo đó yếu dần, dần dần trở về trạng thái yên tĩnh.
"Bão cát ngừng rồi, bão cát ngừng rồi!"
Một thành viên chợt hoàn hồn, quên cả trời đất mà gào lên.
"Ha ha ha ha..."
Ai nấy đều cười lớn. Chỉ những người từng cận kề lằn ranh sinh tử mới thấu hiểu sự quý giá của sinh mệnh. Sự tan biến của bão cát đồng nghĩa với việc họ không còn bị cái chết đe dọa nữa. Gọi kinh nghiệm lần này là một kỳ tích cũng chẳng ngoa, chẳng ai ngờ rằng sau khi bị bão cát t��n công, họ vẫn có thể thoát hiểm, sống sót hít thở không khí.
Nỗi sợ hãi vừa rồi tan biến hết, từng người thoải mái ngồi bệt xuống cát, ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ khi bão cát tiêu tan.
Trâu béo dường như lại hồi sinh sức sống, lấy từ ba lô ra một chiếc máy ảnh, không ngừng quay chụp cảnh tượng bão cát đang tan đi, miệng phát ra tiếng reo hò quái lạ: "Oa ha ha, ta phải ghi lại tất cả những điều này! Mẹ kiếp, ở Sa Thành này, ai có kinh nghiệm như thiếu gia đây chứ? Trời đất ơi, lần này cuối cùng cũng có bí quyết tán gái rồi, thiếu gia nhất định sẽ trở thành danh nhân ở Sa Thành!"
Ngay cả những người điềm tĩnh như Trần Trang Bình và những người khác cũng chỉ trỏ ngắm nhìn cảnh tượng bão cát tiêu tan.
Không còn sức gió nâng đỡ, vô số hạt cát từ độ cao hàng trăm mét rơi xuống, như một thác nước khổng lồ màu vàng, lấp lánh ánh kim dưới ánh chiều tà. Chỉ trong khoảnh khắc, thác nước tan thành vô số hạt nhỏ li ti, những hạt cát tản mát, không ngừng lấp lánh ánh kim trong ánh hoàng hôn vàng rực, vô vàn điểm sáng lấp lánh, tựa nh�� đưa người ta vào một không gian huyền ảo.
Nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người đều há hốc miệng kinh ngạc, hoàn toàn bị làm cho sững sờ.
Với cảnh tượng hùng vĩ như vậy, Trương Kiến Dương lại có vẻ thờ ơ. Không phải anh không biết thưởng thức, chỉ là nếu bạn đã thấy nó hàng chục lần thì bảo đảm bạn sẽ chẳng còn chút hứng thú nào với nó.
Đợi đến khi cát vàng hoàn toàn lắng xuống, những nơi bị bão cát quét qua đâu đâu cũng là bãi cát vô tận, trông chẳng khác nào sa mạc. Lượng lớn đồi núi bị cát vàng bao phủ, những loài thực vật thấp bé bị chôn vùi dưới cát, chỉ còn lại một số cây cối trụ vững. Toàn bộ cơn bão cát từ khi hình thành đến khi tan đi chỉ mất vỏn vẹn sáu, bảy giờ, thế nhưng sự tàn phá mà nó gây ra lại khiến hơn mười vạn kilômét vuông đất đai biến thành sa mạc.
Sau khi bão cát càn quét, cảnh quan nhất thời thay đổi đến mức không ai còn nhận ra đây là đâu.
Trên xe chuyên dụng có máy liên lạc, do ảnh hưởng của bão cát nên không thể nhận được tín hiệu. Sau khi bão tan, máy liên lạc lập t��c vang lên.
Trâu béo do dự một chút, rồi vẫn cầm lên nghe máy.
Dù thính lực của Trương Kiến Dương có tốt đến mấy cũng không nghe rõ bên trong nói gì, chắc hẳn là người của thương hội gọi đến.
"Vâng, vâng, phụ thân, con sẽ dẫn đội trở về ngay đây ạ."
Một lúc lâu sau, Trâu béo cúp máy liên lạc, vẻ mặt hớn hở như tướng quân thắng trận, niềm vui khôn tả, giọng điệu cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn: "Này các cậu, tuy vị trí của chúng ta hơi lệch so với lộ trình trở về ban đầu, nhưng vẫn còn trong khu vực an toàn của Sa Thành, cách Sa Thành còn một ngày đường. Hiện tại, nhân lúc trời tối, chúng ta phải tìm một nơi để nghỉ ngơi."
Những người khác nghe giọng điệu của Trâu béo cũng thở phào nhẹ nhõm, chuyện vứt bỏ hàng hóa cuối cùng không khiến họ bị liên lụy.
Khi trời tối hẳn, cuối cùng họ cũng tìm được một nơi trú ẩn tránh gió.
...
Nhìn bức tường thành quen thuộc đằng xa, Trương Kiến Dương có cảm giác muốn bật khóc.
Sa Thành, nơi đây Trương Kiến Dương đã trải qua trọn vẹn hai mươi hai năm cuộc đời từ khi sinh ra, nơi đây lưu giữ vô vàn kỷ niệm của anh. Năm năm trước, anh vội vã chạy trốn, thành phố Sa Thành này trong ký ức của Trương Kiến Dương bỗng trở nên trống vắng suốt năm năm. Giờ đây anh đã trở về, sẽ không còn ai có thể dễ dàng buộc Trương Kiến Dương anh rời khỏi nơi này nữa.
Những người trong thương đội, khi thấy tường thành Sa Thành thì kích động hoan hô, sau đó tăng nhanh tốc độ.
Trương Kiến Dương lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi. Anh, một người đàn ông cứng cỏi, suốt năm năm qua dù phải đối mặt với hoàn cảnh khốn khó nào trong ảo cảnh cũng chưa từng chảy một giọt nước mắt, thế nhưng giờ phút này, là lần đầu tiên anh rơi lệ sau năm năm trời.
Bước đi trên con đường cũ kỹ, Trương Kiến Dương trong lòng trăm mối ngổn ngang. Xa nhà năm năm, cuối cùng anh cũng trở về, không biết cha mẹ có khỏe không, liệu họ có còn làm công việc vất vả mà thấp kém đó không, thân thể họ thế nào, có còn khỏe mạnh như lúc anh đi không. Chỉ cần nghĩ đến việc sắp được nhìn thấy cha mẹ mình, anh liền không kìm được sự xúc động trong lòng.
Trần Trang Bình đi tới, vỗ vai Trương Kiến Dương cười nói: "Thế nào, cảm giác về nhà?"
"Rất tốt, cảm giác về nhà thật sự rất tuyệt."
"Đương nhiên, dù Sa Thành có ra sao thì dù sao cũng là quê hương của ta, về nhà là tốt rồi. À, nếu có khó khăn gì, cứ đến Trữ thị thương hội tìm ta, chỉ cần giúp được, Trần thúc nhất định sẽ giúp."
"Cảm ơn Trần thúc." Trương Kiến Dương không khách sáo. Với anh, người vừa trở lại Sa Thành, tuy chưa nói là có khó khăn gì, nhưng có thêm một người bạn là có thêm một con đường.
Trần Trang Bình gật đầu, rảo bước đuổi kịp thương đội.
Vào đến Sa Thành, Trương Kiến Dương và Trần Trang Bình chào hỏi nhau, sau đó anh từ biệt thương đội rồi quay đầu hướng về khu dân cư cũ trong lòng Sa Thành mà đi tới. Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.