(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 8: Người Tiên Phong
Địch Á Tư lấy ra một vật màu vàng sẫm, miệng nhếch lên mỉm cười viết gì đó, rồi hớn hở xé tờ trên cùng xuống, dán vào vị trí dễ thấy nhất gần cửa ra vào. Sau khi dán lên, cái vốn chỉ nhỏ bằng bàn tay bỗng nhiên phóng lớn bằng chiếc vali đen. Hơn nữa, trên đó còn lấp lánh những con số và biểu tượng hình lưỡi dao nhọn khá chói mắt.
Vật giống như cáo thị này… là ngân phiếu định mức?
Khi Tây Lâm nhìn thấy dấu hiệu đó, đồng tử co rút, lòng hắn chợt giật mình.
Tiên Phong Giả! Biểu tượng của Tiên Phong Giả, một trong Tứ đại đoàn săn bắn của Tinh minh!
Tứ đại đoàn săn bắn không giống với những thợ săn hành động đơn lẻ hoặc theo nhóm nhỏ. Mục tiêu của họ vĩ đại hơn nhiều, lớn đến mức khiến người ta phải ngước nhìn. Từ việc khám phá các hành tinh mới định cư, khai thác khu vực, giao dịch tài nguyên khoáng sản khổng lồ… tất cả đều có bóng dáng của họ. Mục tiêu của họ có thể là một gia tộc, một tổ chức, một thành phố, thậm chí một hành tinh, hoặc một khu vực chưa biết nào đó trong tinh hệ. Và họ cũng có đủ năng lực để hoàn thành những việc đó. Những nhiệm vụ ấy hoàn toàn không phải thợ săn bình thường có thể gánh vác.
Đáng nói là, trong Tinh minh, trên tạp chí điện tử "Dũng Giả" – tạp chí có mức độ ảnh hưởng trên 80, gần với "Vinh Quang" và "Mật Mã" – mỗi kỳ đều có tin tức về Tứ đại đoàn săn bắn chiếm đến tám trang. Có thể hình dung được sức ảnh hưởng của Tứ đại đoàn săn bắn, đó là sự tồn tại mà ngay cả chính phủ cũng phải kiêng dè.
Đội trị an hùng hổ kéo đến, nhưng khi đội trưởng đội trị an bước vào phòng điều khiển, nhìn thấy tấm "cáo thị" lấp lánh kia, sắc mặt vốn đã hơi âm trầm liền lập tức tối sầm như than đá, có thể cạo ra một lớp. Ngước mắt nhìn lại, ai đó đang vắt chân ngồi trên ghế Hạm trưởng gặm trái cây, tiếng cắn nghe thật giòn tan.
"Báo cáo đội trưởng, tổng cộng hai mươi bốn tên cướp trên tàu, hai mươi ba tên hôn mê, một tên tử vong. Hành khách chỉ bị thương nhẹ, không có ai tử vong, đang được an ủi..."
Nghe cấp dưới báo cáo, sắc mặt đội trưởng đội trị an càng lúc càng u ám. Hắn hận không thể xông đến bóp chết đám cướp đó ngay lập tức.
Cướp bóc ư? Cướp bóc cái quái gì! Ngay cả lai lịch của đối phương còn chưa biết rõ đã dám ra tay, dám đi cướp một thợ săn lão luyện cấp A gen sao? Một lũ óc heo à?! Cướp bóc thì thôi đi, lại còn bị đối phương trêu đùa như trẻ con, đến mức không hề có sức hoàn thủ. Bọn cướp sống có giá trị hơn bọn cướp chết, giá ít nhất phải gấp đôi. Đội trị an phải báo cáo bao nhiêu tiền đây! Quan trọng hơn là, kẻ đã bắt những tên cướp này lại chính là gã mà đội trị an muốn tránh cũng không tránh được! Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, sao tên này lại đến khu X, một nơi nghèo nàn như vậy chứ? Theo lý mà nói, khu X chẳng có ý nghĩa khai thác nào cả.
Đội trưởng đội trị an càng nghĩ càng tức giận, gân xanh trên trán giật thình thịch. Hắn liền nhấc chân đá mấy tên thuộc hạ đứng cạnh ra khỏi cửa. Đội phó đi cùng có chút bất mãn. Dạy dỗ cấp dưới cũng không thể làm trước mặt người ngoài chứ, như vậy chẳng phải là tự phơi bày cái xấu của nhà mình sao? Nhưng khi ngước mắt nhìn thấy tấm "cáo thị" chói mắt kia, sắc mặt y liền biến đổi đột ngột, mặt xanh mét quay người đá thêm mấy người phía sau.
Xem ra đội trị an của họ về báo cáo lần này chắc chắn sẽ bị mắng té tát. Ví dụ như: "Lũ tiểu tử đội trị an các ngươi toàn ăn cứt à?!" "Đầu óc các ngươi hỏng hết rồi sao? Ngay cả loại cướp bóc này cũng không đề phòng được?" "Mẹ kiếp, đám quỷ hút máu tiền bạc đó sao lại xuất hiện ở đây?!"
Càng nghĩ, da mặt đội trưởng đội trị an càng không thể khống chế mà co giật. "Đội phó Địch Á Tư của Hạm đội phụ thứ sáu Tiên Phong Giả, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu."
Bởi vì Tây Lâm ít tiếp xúc thông tin ở cấp độ "Tiên Phong Giả", hắn chỉ biết về Tứ đại đoàn săn bắn, chứ không mấy hiểu rõ thông tin về các hạm đội phụ.
Thảo nào sau khi Địch Á Tư tự giới thiệu, thấy Tây Lâm phản ứng bình thản mà vẻ mặt lại kỳ quái đến vậy.
Nhưng Tây Lâm thực sự bất ngờ. Địch Á Tư là đội phó Hạm đội phụ Tiên Phong Giả, chẳng phải quá trẻ rồi sao? Trông hắn có lẽ chỉ hơn Tây Lâm mười tuổi là cùng.
Thấy đội trưởng đội trị an đi tới, Địch Á Tư vẫn thản nhiên ngồi vắt vẻo trên ghế Hạm trưởng. Nghe đối phương nói ra danh tính của mình, Địch Á Tư cũng không lấy làm lạ, cười đáp: "Ồ, bị nhận ra rồi."
Vài người trong đội trị an mặt mày xanh mét. Đã là người trong đội trị an, ai mà không biết biểu tượng hình lưỡi dao nhọn trên tấm "cáo thị" kia chứ? Với mỗi hạm đội, họ đều có sự hiểu biết tương ứng. Tình hình hoạt động gần đây của hạm đội thứ sáu ở các tinh khu lân cận, mọi người đều đã tìm hiểu kỹ càng. Trong đó, vài nhân vật quan trọng của Hạm đội phụ thứ sáu càng bị liệt vào sổ đen, thực sự phải đề phòng như đề phòng giặc cướp vậy, không ngờ vẫn gặp phải.
"Căn cứ theo luật pháp và hiệp ước liên quan, các vị phải trả cho ta một khoản tiền nhất định. Tấm ngân phiếu định mức kia ta đã dán ở đó rồi, hy vọng các vị có thể sớm thực hiện."
"Được... được..." Đội trưởng đội trị an gần như nghiến răng mà thốt ra hai từ đó. Lòng hắn như rỉ máu, cấp trên chắc chắn sẽ trừ lương của họ. Ai bảo kẻ đối phó lũ cướp lại là thợ săn "quỷ hút máu tiền bạc" chứ không phải đội trị an của bọn họ?
Đúng lúc này, mọi máy thu tín hiệu và màn hình trong phòng điều khiển đều bắt đầu mất kiểm soát.
"Có tín hiệu lạ bên ngoài!" Một nhân viên chiến hạm kêu lên.
Lời vừa dứt, một khúc nhạc với tiết tấu mạnh mẽ vang lên.
Sáu tiếng trầm hùng như tiếng pháo nổ vang lên liên tiếp theo một tiết tấu đặc biệt, xen lẫn vào đó là những âm điệu dồn dập như tràng hạt. Và trên tất cả màn hình điện tử của khách hạm, các chi tiết hiển thị cùng hình ảnh cũng nhấp nháy theo cùng tiết tấu đó. Đám đông trong khoang tàu vốn đang ồn ào bỗng chốc im bặt. Một thứ lực lượng "đầu độc" khiến nhịp tim nhanh chóng đồng bộ lan tỏa theo tiếng nhạc. Tiếng nhạc mang theo sự mạnh mẽ và dứt khoát, dần dần trở nên xuyên thấu, như một thanh đao nhọn xuyên vào mọi không gian.
Nhiễu loạn tần số âm thanh, đồng hóa tín hiệu!
Đây là lần đầu tiên Tây Lâm trực tiếp trải nghiệm chuyện như vậy. Trước kia hắn chỉ từng tìm hiểu qua trên TV hoặc tạp chí, nhưng tự mình trải nghiệm thì vẫn rung động hơn nhiều.
Khúc nhạc hiệu, tín hiệu, cờ hiệu của đoàn săn bắn, cùng với huy hiệu của đoàn săn bắn, đều là một loại biểu tượng. Các hạm đội phụ của đoàn săn bắn sẽ có chút khác biệt. Ví dụ như, sáu tiếng trầm hùng vừa vang lên rõ ràng kia có nghĩa là người của Hạm đội phụ thứ sáu Tiên Phong Giả.
Một chiến hạm lập tức xuất hiện trên màn hình. Và phía trên chiến hạm đó, một con trỏ hình lưỡi dao nhọn khổng lồ hiện ra, bên cạnh lưỡi dao có số "6".
Hạm đội phụ thứ sáu Tiên Phong Giả!
"A, người của ta đến rồi, haizzz, vốn dĩ còn định xem xét tàu này chút."
Giọng điệu Địch Á Tư có vẻ tiếc nuối, nhưng biểu cảm lại tràn đầy đắc ý. Thấy vậy, những người của đội trị an hận không thể dùng báng súng "hầu hạ" hắn ngay lập tức.
Trên màn hình phòng điều khiển đột nhiên xuất hiện một khuôn mặt với nụ cười ngạo nghễ.
"Đội phó, ngài muốn xác định địa điểm truyền tống hay tự mình đến đây?"
Người của đội trị an tức đến sôi máu, hung hăng trừng mắt nhìn người đang phụ trách thao tác trong phòng điều khiển của khách hạm. Người kia vẻ mặt vô tội, vì tốc độ đối phương điều khiển từ xa màn hình khách hạm nhanh đến mức khiến người ta không thể chống đỡ nổi.
"Nói nhảm, đương nhiên là xác định địa điểm truyền tống rồi. Đúng rồi, thiết lập truyền tống cho hai người, ta dẫn tiểu gia hỏa này qua."
Tây Lâm có một dự cảm không lành.
Sau khi Địch Á Tư gầm lên với màn hình, hắn liền quay đầu nhìn về phía Tây Lâm.
"Aizzz, Tây Lâm, đi theo ca ca lên tàu dạo một vòng nào."
Ánh sáng trắng bao trùm hai người. Trong chớp mắt, cả hai đã biến mất khỏi phòng điều khiển.
Đội trưởng đội trị an mặt mày tối sầm như có khói. Hắn nói với người ở bàn điều khiển: "Điều tra thông tin của hai người bọn họ trên khách hạm ra đây!"
"Cái đó... tất cả dữ liệu, thông tin, hình ảnh liên quan đến hai người bọn họ đều đã bị xóa sạch rồi ạ." Nhân viên thao tác run rẩy nói.
"Đồ vô dụng!" Đội trưởng đội trị an đấm một quyền làm nát chiếc ghế bên cạnh.
Một đám người cúi đầu, thầm oán: người ta là người của Tiên Phong Giả, làm sao có thể dễ dàng đối phó được?
Về phía bên kia.
Sau khi Tây Lâm được truyền tống lên chiến hạm của Hạm đội phụ thứ sáu Tiên Phong Giả, hắn nói với Địch Á Tư: "Hành lý của ta vẫn còn trên khách hạm."
Địch Á Tư lại chẳng thèm bận tâm: "Đồ đặt trong kho hàng đều không phải vật phẩm quan trọng, với ngươi mà nói thì có cũng được, không có cũng chẳng sao."
Đang nói chuyện, một tiếng gọi thất thanh từ xa vọng đến gần.
"Đội phó, cuối cùng ngài cũng về rồi!" Một bóng người lướt như gió chạy đến. Tây Lâm còn tưởng hai người này sắp diễn cảnh thuộc hạ chào đón cấp trên vinh quy trở về, nào ngờ câu tiếp theo của người kia lại là một giọng điệu không hề khách khí: "Đồ đâu?"
Địch Á Tư dường như đã quen với tình huống này, liền trực tiếp ném năm cái rương qua. Trong đó có cái rương lớn mà Tây Lâm từng thấy. Chiếc rương được làm từ vật liệu đặc biệt cách nhiệt và chống bức xạ, bên trong chắc hẳn là nhiên liệu.
Sau khi ôm chắc năm cái rương, người kia liền hớn hở quay người chuẩn bị rời đi.
"Aizzz aizzz, Trung Thẻ, vội gì chứ, không thấy ta đang dẫn khách nhân đến sao?" Địch Á Tư kéo tai Trung Thẻ đang định đi, nhưng giọng nói không hề có ý trách móc.
Trung Thẻ kêu lên khẽ, ý bảo Địch Á Tư nương tay với tai mình.
Tây Lâm biết, đó là Trung Thẻ cố ý không nhìn. Trước khi được công nhận, họ sẽ không hề tôn trọng ngươi.
Trung Thẻ một tay đỡ năm cái rương, một tay kia xoa xoa tai rồi đưa qua. Trên mặt hắn là nụ cười xã giao, hoàn toàn không có vẻ chân thành như khi đối mặt Địch Á Tư.
"Chào ngài."
Chắp tay thi lễ.
Bản chuyển ngữ độc đáo này được thực hiện riêng cho truyen.free.