(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 16: Thất Diệu song tinh
Phi cơ vận chuyển cứ hai giờ lại khởi hành một chuyến. Khi Tây Lâm bước vào, khoang hành khách vẫn chưa đầy một phần ba, xem ra anh còn phải đợi thêm một giờ nữa.
Phía trước, vài thiếu nữ tụm lại một chỗ, nhỏ giọng bàn tán, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía những người khác trong khoang.
Bộ y phục Tây Lâm đang mặc đều do Ngải Phúc Lan đặc biệt chuẩn bị cho cậu. Thêm vào khuôn mặt tuấn tú dễ khiến người ta lầm tưởng của anh, vừa nhìn đã biết là công tử của một đại gia tộc nào đó. Bởi vậy, khi Tây Lâm bước vào, tiếng bàn tán của các thiếu nữ có phần lớn tiếng hơn, và những ánh mắt đổ dồn mãnh liệt kia khiến Tây Lâm dù muốn phớt lờ cũng khó. Nhưng chỉ vài phút sau, ánh mắt các cô gái đã chuyển hướng sang những người khác vừa bước vào.
Phải biết, dù ở trong phi cơ vận chuyển này, những người có thân thế hiển hách cũng chiếm quá nửa. Tây Lâm chợt nhớ lại, khi còn ở trên hạm đội số sáu, từng nghe Beever và những người khác tán gẫu rằng, ở một trường quân đội thuộc tinh khu nào đó, trong một lớp ba mươi người, có tới hai mươi chín người là "con cháu tướng quân", cha của họ đều mang cấp tướng quân tinh khu. Chỉ duy nhất một người không phải "con cháu tướng quân", phụ thân lại mang cấp Thượng giáo. Ban đầu, anh ta bị hai mươi chín người kia khinh bỉ ghê gớm, nhưng hai ngày sau, cả hai mươi chín người đều im bặt. Vì sao ư? Bởi vì vị "Thượng giáo" kia lại là Thượng giáo của Liên Bang Tinh Hệ! Cấp bậc này hoàn toàn khác biệt so với hệ thống cấp bậc của các tinh khu. Mười vị Thượng tướng tinh khu cộng lại cũng chưa chắc sánh bằng một Thượng giáo tinh hệ. Địch Á Tư còn từng đùa rằng, may mà Tây Lâm không học ở trường quân đội tinh khu C, nếu không, cứ tùy tiện túm một người cũng là con cháu của những nhân vật quan trọng trong quân đội tinh hệ.
Nghĩ đến đây, Tây Lâm khẽ mỉm cười. Cậu cầm lấy quyển «Cẩm Nang Thất Diệu» do nhân viên kiểm tra phát lúc vào cửa, nhanh chóng lật xem một lượt. Rất nhiều điều trong đó cậu đã biết từ trước, hơn nữa với năng lực đọc và trí nhớ siêu phàm, cậu chưa đến hai phút đã lật xong. Vuốt ve chiếc nhẫn trên ngón tay cái, Tây Lâm cảm khái: Ngay cả Thất Diệu lừng danh cũng không thể dò xét được chiếc nhẫn này. Chủ nhân ban đầu của nó, rốt cuộc là một tồn tại như thế nào?
Nhấn một nút trên tay vịn ghế, một màn hình quang học lập tức hiện ra trước mặt. Nhìn hình ảnh tinh cầu rực rỡ sắc màu hiện ra trên nền không gian sâu thẳm của màn hình, Tây Lâm không khỏi mong đợi cuộc sống sắp tới.
"Này huynh đệ, ta có thể ngồi ở đây không?"
Một thiếu niên nở nụ cười rạng rỡ, chỉ vào chỗ trống bên cạnh Tây Lâm hỏi. Nhìn từ trang phục, điều kiện gia đình của người này cũng rất khá.
"Dĩ nhiên." Tây Lâm mỉm cười. Có thể thấy, người trước mặt là một kẻ cởi mở, dễ làm quen.
"Ta tên Khế Phu · A Luân." Thiếu niên thân thiện nói.
"Tây Lâm."
Thiếu niên tên A Luân cười ha hả, rồi rướn cổ nhìn về phía các thiếu nữ ngồi phía trước.
"Chuyến này mỹ nữ không tệ chút nào, ừm, hình như Thất Diệu vốn đã có rất nhiều mỹ nữ thì phải, hì hì, tốt quá." A Luân thấy các mỹ nữ hoàn toàn không để ý tới mình, bèn gãi đầu, quay ngược cổ lại. Đồ giải trí trong khoang hành khách đều đã được cất vào khoang hành lý. Ngồi đợi không thế này chẳng có gì để nói chuyện, A Luân bèn chủ động tìm đề tài bắt chuyện với Tây Lâm. Là một thợ săn, Tây Lâm ít nhiều cũng có tìm hiểu về mọi phương diện, bởi vậy với những chủ đề A Luân đưa ra, Tây Lâm cũng có thể nói vài câu.
Sau khi hớn hở kể lể về cuộc sống phóng túng và tự do của mình, A Luân lại nhíu mày: "Ai dà, nghe nói ở Thất Diệu cũng không dễ dàng tồn tại đâu. Vốn dĩ ta không muốn đến tinh khu B để học đại học, dù sao cạnh tranh cũng quá kịch liệt. Nhưng kể từ khi ta trăng hoa đến mức không về nhà, cha ta nổi cơn thịnh nộ, đã chi một khoản tiền lớn để ném ta đến nơi này tự sinh tự diệt. Cuộc sống tươi đẹp của ta ơi ~~~ bao giờ ta mới có thể quay về đây?"
Đối với những người có thành tích nhập học không mấy lý tưởng, quả thật phải bỏ ra thêm một khoản tiền lớn mới có thể vào được Thất Diệu. Tuy nói là vậy, nhưng Tây Lâm cũng biết, nếu thành tích quá kém, dù có chi bao nhiêu tiền, Thất Diệu cũng sẽ không cho phép nhập học. A Luân có thể tiến vào Thất Diệu, chứng tỏ thành tích của hắn cũng không quá tệ. Tây Lâm còn chưa kịp đưa ra bất kỳ bình luận nào về lời của A Luân, đã nghe thấy phía sau vang lên một tiếng hừ lạnh trầm thấp.
Trong lúc Tây Lâm và A Luân tán gẫu, trong khoang hành khách lần lượt có thêm một vài người khác đến. Nhẩm tính sơ qua đã có khoảng bốn phần năm chỗ ngồi được lấp đầy. Thiếu niên ngồi sau lưng Tây Lâm và A Luân cũng là người vừa mới bước vào trong khoảng thời gian này. A Luân không hề tỏ vẻ tức giận vì tiếng hừ lạnh ẩn chứa ý khinh thường kia. Ngược lại, hắn tò mò rướn người ra khỏi ghế, nhìn về phía người vừa phát ra tiếng hừ lạnh đó.
Người đó làm như không thấy Tây Lâm và A Luân đang nhìn sang, chỉ chăm chú vào màn hình trước mặt. Khác với trang phục của những người xung quanh, y phục của thiếu niên này dù không hề rẻ tiền, nhưng so với những người khác lại có vẻ bình thường, chất phác hơn hẳn. Dĩ nhiên, tuyệt đối không thể vì trang phục mà xem thường người này. Có thể ngồi ở đây, có tư cách gia nhập Thất Diệu, có mấy ai là nhân vật tầm thường?
"Ô!" Mắt A Luân sáng rực lên, "Khang Mạn! Không ngờ ta lại có thể đi chung một chuyến phi cơ vận chuyển với thiên tài Khang Mạn!"
Vốn dĩ đang cười nhạt khinh thường A Luân vì câu nói "đ���p tiền đi vào" và "cuộc sống tự do", Khang Mạn mới rời mắt khỏi màn hình mà nhìn về phía A Luân, hỏi: "Ngươi biết ta ư?"
Dù là câu hỏi, nhưng không hề mang vẻ kinh ngạc. Tây Lâm có thể thấy nét kiêu ngạo sâu trong đáy mắt Khang Mạn, cùng với vẻ bướng bỉnh toát ra từ người hắn.
"Dĩ nhiên rồi! Thiên tài Khang Mạn, học sinh được đặc cách tuyển thẳng năm nay của chúng ta! Mười bốn tuổi đã công bố những thành quả nghiên cứu có độ cống hiến vượt quá năm mươi, đều được đăng tải trên các tạp chí học thuật điện tử. Bất quá cái thứ mật mã điện từ gì gì đó ngươi nghiên cứu thì ta hoàn toàn không thể hiểu nổi." A Luân càng nói càng hưng phấn, không hề có chút ngượng ngùng nào khi nói "không thể hiểu nổi". "Cha ta không biết đã kéo tai ta nói qua bao nhiêu lần rồi, khóa này chúng ta chỉ có hai thiên tài trẻ tuổi nhất mới mười lăm tuổi, được gọi là Song Tinh của Thất Diệu. Một người là ngươi, Khang Mạn, còn một người nữa chính là Quý · Phổ Lai Đức..."
Nói đến đây, A Luân đột nhiên dừng lại, há to mồm nhìn về phía cửa khoang phi cơ.
"Quý · Phổ Lai Đức..."
Sau một thoáng ngẩn người, A Luân kích động kéo tay áo Tây Lâm, hung hăng vung vẩy: "Tây Lâm, là Quý · Phổ Lai Đức, đúng là Quý · Phổ Lai Đức thật! Trời ơi, ta lại có thể đi chung chuyến phi cơ vận chuyển với Song Tinh Thất Diệu khóa này! Làm sao bây giờ, ta muốn hét toáng lên!"
Ngươi muốn hét toáng lên thì liên quan gì đến ta chứ! Tây Lâm nhìn tay áo mình sắp bị vẩy đến bung chỉ, hận không thể cho kẻ này một bạt tai. Cũng đâu phải mỹ nữ, cái phản ứng này là sao chứ?! Hơn nữa, vừa rồi ngươi thấy Khang Mạn cũng đâu có phản ứng lớn như vậy đâu.
Quý · Phổ Lai Đức chính là người mà Tây Lâm thấy ở lối đi, người đã bị cản lại vì có quá nhiều nhân viên hộ tống.
Vừa bước vào khoang hành khách, Quý · Phổ Lai Đức với khuôn mặt non nớt khiến các cô gái dâng trào tình mẫu tử, lộ vẻ không kiên nhẫn. Hắn cau mày quét một vòng khắp khoang hành khách, rồi bị cánh tay vẫy vẫy của ai đó thu hút ánh mắt. Chẳng còn cách nào khác, dù muốn không chú ý cũng khó. Trong khoang hành khách, chỉ có một mình A Luân đang vui vẻ vung vẩy cánh tay, kích động nhấp nhổm trên ghế, chỉ vào chỗ trống bên cạnh Khang Mạn, môi mấp máy một cách khoa trương: "Ngồi ở đây! Ngồi ở đây!"
Tây Lâm cảm thấy, nếu không phải vì trong khoang hành khách không cho phép ồn ào lớn tiếng và tùy ý đi lại, kẻ này nhất định đã lớn tiếng gào thét chạy đến kéo Quý · Phổ Lai Đức qua rồi. Trong khoảnh khắc, mọi ánh mắt trong khoang đều đổ dồn về phía A Luân. Những ánh mắt ấy tựa như đột nhiên phát hiện trong đám người lại ẩn giấu một con khỉ...
Tây Lâm cúi đầu "nghiêm túc" đọc «Cẩm Nang Thất Diệu», còn Khang Mạn thì chăm chú nhìn chằm chằm vào màn hình trước mặt, cứ như thể không hề quen biết A Luân vậy. Khuôn mặt non nớt của Phổ Lai Đức từ hồng chuyển xanh, rồi từ xanh biến thành đen. Hắn cảm thấy mình dường như cũng trở thành một con khỉ. Phổ Lai Đức thét gào trong lòng: Kẻ đó rốt cuộc là ai vậy chứ!
Đúng lúc này, một nhân viên vừa từ bên ngoài bước vào, thấy Phổ Lai Đức còn đứng ở cửa liền giục: "Nhanh chóng tìm chỗ ngồi đi, phi cơ sắp cất cánh rồi." Ánh mắt người đó lướt qua, rồi chỉ vào chỗ A Luân đang vẫy tay: "Ngồi chỗ kia đi, tốt đó."
Phổ Lai Đức cắn răng, mặt mày đen sạm, bước về phía chỗ ngồi bên cạnh Khang Mạn. Trời đất ơi, đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, xin mời quý vị theo dõi bản dịch độc quyền này tại Truyen.free.