(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 695: Say rượu thanh niên
Đêm đó trôi qua thật nhanh. Sau khi trời sáng, Sơ Thần dường như đã quên những gì đêm qua đã nói, ăn xong bữa sáng lại tiếp tục lặng lẽ bỏ đi.
Sơ Thần quá xinh đẹp, ngược lại lại có chút bất tiện. Phan Ngũ nhất định phải mua xe ngựa, còn muốn mua một chiếc mũ che mặt.
Cứ đi mãi, đi mãi, cuối cùng cũng đến được một huyện thành nhỏ.
Thị trấn dù sao cũng đông người hơn trong thôn. Trên con phố chính, tuy không đến mức tấp nập người qua lại nhưng cũng không hề vắng vẻ.
Dọc hai bên đường mở ra rất nhiều cửa hàng, thỉnh thoảng lại có người ra vào.
Phan Ngũ dắt ngựa tới, thấy cửa hàng là liền bước vào hỏi chuyện.
Cần phải mua quần áo, mũ và xe ngựa cho Sơ Thần, Phan Ngũ không bận tâm đến tiền bạc, chỉ muốn nhanh chóng mua được đồ tốt. Nhưng không ngờ, hắn chỉ vừa đứng ở cửa hỏi hai câu đã có phiền phức ập đến.
Đối với hắn mà nói, đó chỉ là chút phiền toái nhỏ, thậm chí không đáng gọi là phiền phức, nhưng lại vô cùng đáng ghét.
Phan Ngũ đứng trước một cửa hàng hỏi thăm nơi nào bán xe ngựa, chủ quán bảo phải đến các tiệm cho thuê xe ngựa mà hỏi.
Phan Ngũ lại hỏi tiệm cho thuê xe ngựa ở đâu...
Vừa đúng lúc đó, từ một quán rượu phía trước bước ra mấy thanh niên, đa phần mặt đỏ bừng, vừa đi vừa lảm nhảm.
Bỗng nhiên, họ nhìn thấy Sơ Thần ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, có hai gã say rượu đ���ng sững lại như trời trồng, há hốc miệng ngẩn ngơ nhìn.
Rất nhanh, một gã thanh niên bước tới: "Nương tử, nàng thật xinh đẹp."
Phan Ngũ quay đầu nhìn, không muốn chấp nhặt với mấy gã say rượu, liền dắt ngựa đi tiếp.
Nhưng mấy gã say rượu kia lại chặn đường: "Không được đi! Ngươi đi đi, nương tử phải ở lại."
Phan Ngũ quay đầu nhìn lại, Sơ Thần đã mất hứng, trầm mặt nhìn về phía hắn.
Phan Ngũ cười khổ một tiếng, bảo những kẻ này cút đi.
Không ngờ lại càng chọc giận đám say rượu, chúng liền vung quyền đánh tới.
Bất quá chỉ là mấy kẻ tu vi rác rưởi cấp một, cấp hai, Phan Ngũ thuận tay đẩy ra, rồi dắt ngựa đi tiếp.
Đám say rượu không nghe, vẫn đuổi theo tiếp tục quấy rầy. Phan Ngũ đành phải đánh ngất bọn chúng, rồi tiếp tục tiến lên.
Mấy gã say rượu ngã lăn ra đất, lại có người la to 'g·iết người' gì đó...
Phan Ngũ vô cùng bất đắc dĩ. Hắn quay lại nhìn Sơ Thần một cái, nhẹ giọng nói: "Đắc tội rồi." Rồi hắn nhún người nhảy lên lưng ngựa, một tay nhẹ nhàng vòng qua eo nàng, thúc ngựa phóng đi thật nhanh.
Rất nhanh, họ đã chạy ra khỏi huyện thành nhỏ, bỏ lại phía sau những ồn ào tranh chấp. Chờ đến nơi không người, Sơ Thần chau mày hỏi: "Người bên ngoài, đa số đều thô tục như vậy sao?"
Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Không trách bọn họ, là nàng quá xinh đẹp."
Sơ Thần liền không nói gì nữa.
Phan Ngũ nhảy xuống ngựa, nói: "Chờ ta ở đây." Hắn mở cặp sách, mời ba vị lão sư ra ngoài, lại đặt Bạch Ngạc Ngư xuống đất: "Xin phiền ba vị lão sư trông chừng một lát, ta đi rồi sẽ về ngay."
Phan Ngũ nói xong liền đi, quay lại thị trấn mua xe ngựa.
Cũng may mắn, cuối cùng cũng không có thêm nhiều chuyện phiền lòng. Gần nửa canh giờ trôi qua, Sơ Thần đã ngồi vào trong xe ngựa.
Bên trong xe ngựa là đệm chăn hoàn toàn mới, dựa vào cửa là những chiếc rương gỗ, xếp thành một tổ ấm áp vô cùng.
Xe ngựa khá nhỏ, cửa hướng về phía trước, rủ một tấm màn xanh lam. Sơ Thần ngồi ở phía sau nửa tấm màn, còn Phan Ngũ thì ngồi ngay phía trước nàng.
Che khuất mọi vẻ đẹp, cuối cùng cũng giảm bớt được những phiền phức không đáng có. Sơ Thần vẫn còn suy nghĩ về những chuyện vừa rồi, cô hỏi: "Người bên ngoài đều như vậy sao?"
Phan Ngũ ngẩn người một lát mới phản ứng kịp: "Vẫn còn nghĩ chuyện đó sao?"
"Tại sao không nghĩ? Bọn họ đều là người xấu, nếu thế giới bên ngoài đều là những người như vậy, chi bằng quay về Lưu Ý nơi còn hơn."
Phan Ngũ kiên trì giải thích: "Không phải vậy, trước hết, nàng quá xinh đẹp. Hơn nữa, nàng cũng đã gặp rất nhiều người rồi, những kẻ gây rối làm chuyện xấu chỉ là số ít mà thôi."
Sơ Thần lắc đầu, không nói gì thêm.
Có những lúc, sẽ xảy ra rất nhiều chuyện không thể nào hiểu nổi.
Chẳng hạn như bây giờ, rõ ràng vừa thoát khỏi một chuyện phiền phức, không ngờ lại gặp phải chuyện khác.
Phan Ngũ chầm chậm điều khiển xe ngựa đi về phía trước, phía sau xe ngựa buộc năm con chiến mã vừa giành được.
Đó đều là chiến mã oai phong lẫm liệt, hùng tráng biết bao!
Đang đi tới đây, phía trước đường có một đội kỵ binh khoảng mười một, mười hai người chạy tới. Họ nhanh chóng lướt qua bên cạnh xe ng��a, nhưng rất nhanh lại quay trở lại, bao vây lấy xe ngựa. Một Đại Hán lên tiếng: "Năm con chiến mã kia là sao?"
Phan Ngũ hơi gãi đầu: "Có chuyện gì xảy ra sao?"
"Ngươi là chủ của chúng sao?"
Phan Ngũ đáp là.
"Là ngươi? Đó là quân mã!" Đại Hán quát: "Xuống xe! Đi theo chúng ta một chuyến."
Phan Ngũ bất đắc dĩ. Hai lần trước là vì Sơ Thần quá xinh đẹp. Bây giờ không thấy Sơ Thần, mà phiền phức cũng tự tìm đến cửa sao?
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu các ngươi thích, ta sẽ tặng cho các ngươi."
"Cái gì?"
"Năm con chiến mã kia, tặng cho các ngươi."
Đại Hán có chút bất ngờ, dễ nói chuyện vậy sao? Rồi hắn nghĩ, đó là năm con chiến mã, nói không cần là không cần ư? Trong xe ngựa nhất định có đồ tốt. Hoặc có lẽ là chắc chắn còn có tiền...
Nói lùi một bước, dù không có tiền, nhưng nếu là cường đạo, chung quy cũng có thể lĩnh thưởng mà, phải không?
Vừa nghĩ đến đó, Đại Hán nhảy xuống ngựa, rút trường đao ra: "Tiểu tử, cho ngươi một cơ hội..."
Hắn chưa nói hết lời, bởi vì Phan Ngũ không muốn nghe.
Thấy tên này nhất định sẽ không tha, cần gì phải chịu thua? Khi Đại Hán còn đang nói chuyện, Phan Ngũ đã khinh thân vọt ra ngoài, bóng người liên tục lóe lên, trong chớp mắt đã trở lại ngồi yên trên xe ngựa.
Sơ Thần vén rèm lên một bên: "Tại sao lại như vậy?"
Phan Ngũ thở dài, lại phải đuổi ngựa đi trước.
Rốt cuộc là mềm lòng, lần này hắn không g·iết người, nhưng chặt tay chặt chân thì là chuyện thường, lại toàn bộ đánh ngất xỉu, ném sang bên đường.
Không bao lâu sau khi rời khỏi nơi đó, Sơ Thần vén rèm cửa lên hỏi: "Tại sao lại như vậy? Ngươi nói thế giới bên ngoài rất tốt, chính là như vậy sao?"
Phan Ngũ cười khổ nói: "Có tốt thì tất nhiên cũng có xấu."
"Nhưng ta toàn thấy cái xấu, còn chưa thấy được cái tốt đẹp nào."
"Ta, ta là người tốt mà!"
"Ngươi không tính."
Phan Ngũ cười khổ một trận, thế giới hỗn độn này, chẳng lẽ ngay cả một chút mặt mũi cũng không cho sao?
Tiếp tục đi về phía trước, không bao lâu sau đã đến một sườn núi.
Lúc này trời bắt đầu tối, hắn nhìn quanh một hồi, muốn tìm một chỗ để cắm trại.
Trên đường không người, trong buồng xe lại khá náo nhiệt. Lúc nãy Sơ Thần nói mấy câu với hắn, Phan Ngũ không biết trả lời thế nào, còn ba vị lão sư thì trò chuyện rất vui vẻ với Sơ Thần.
Nói qua nói lại, chẳng phải vẫn là Lưu Ý nơi tốt nhất sao? Thế giới bên ngoài phần lớn là người tục, phần lớn là hạng người thô tục, thô bỉ...
Phan Ngũ vén rèm lên: "Ba vị lão sư, cắm trại ở đây được không ạ?"
Vạn Hướng liếc nhìn ra ngoài: "Ngươi cứ làm chủ."
Được rồi, ta làm chủ.
Bên đường có một rừng cây nhỏ, phía trước rừng có một khoảnh đất trống chừng năm, sáu mét vuông. Hắn đậu xe ngựa ở đó, cởi dây cương cho ngựa rồi buộc lại cẩn thận. Phan Ngũ định đi săn một vài con thú hoang.
Thực ra không phải vì thèm ăn, mà là muốn Sơ Thần được ăn nhiều thịt một chút.
Trong rừng không phải là những con thú nhỏ như rắn con, thỏ, gà rừng. Thấy một con thỏ, Phan Ngũ vừa định ra tay thì lại nhớ đến Vạn Hướng trong xe ngựa. Nhìn thấy rắn lại nhớ đến Bán Diệc. Tuy không thấy khỉ, nhưng tìm nửa ngày cũng không thấy gà rừng, đành phải bất đắc dĩ quay trở về.
Thấy hắn quay về, Sơ Thần hỏi: "Đi đâu vậy?"
Phan Ngũ không trả lời, ánh mắt nhìn về phía sườn núi.
Thấy vẻ mặt hắn không đúng, Sơ Thần vội vàng trở vào trong xe ngựa.
Phan Ngũ nhìn sườn núi một lúc lâu, rồi bước ra hai bước: "Là Đường Sư phải không?"
Đường Thiên Xuyên hiện ra bóng người, nhanh chân bước xuống: "Có vài chuyện muốn hỏi ngươi, hơi gấp."
Quay đầu nhìn xe ngựa, Phan Ngũ nói với Đường Thiên Xuyên: "Bây giờ không thể nói."
"Khi nào có thể nói?"
"Có thể là một năm? Cũng có thể là hai năm."
Đường Thiên Xuyên trầm mặc chốc lát: "Có thể là vĩnh viễn không nói sao?"
Đường Thiên Xuyên chỉ đơn giản là muốn biết chuyện về Lưu Ý nơi, cũng muốn biết cách tu luyện để đạt đến Nguyên Thần, hắn khao khát được trường sinh.
Nhưng mà, làm sao có thể nói ra được chứ!
Chẳng lẽ lại kể cho Đường Thiên Xuyên nghe về Vạn Hướng và mấy quái vật kia? Chẳng lẽ lại kể cho hắn nghe về những chuyện Sơ Thần đã trải qua? Làm sao có thể chứ!
Bây giờ mà nói cho Đường Thiên Xuyên biết, chẳng khác nào đang tát vào mặt Vạn Hướng và Sơ Thần.
Ngay cả lúc nãy, vì cân nhắc cảm nhận của mấy vị lão sư Vạn Hướng, Phan Ngũ còn không g·iết cả thỏ và rắn, giờ đây làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy?
Thấy hắn không nói gì, Đường Thiên Xuyên lại nói: "Ta rất ít khi ra ngoài, lần này là ngoại lệ."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Hiện t��i không tiện."
"Tại sao không tiện?" Đường Thiên Xuyên nhìn về phía xe ngựa: "Trong xe ngựa là ai?"
Đường Thiên Xuyên vốn là người kiêu ngạo, thậm chí là cao ngạo. Hắn là người đứng đầu Thiên Cơ Các, cũng có thể coi là người đứng đầu thế gian. Vậy mà Phan Ngũ lại nói không tiện sao?
Sở dĩ hắn nói chuyện như vậy, là vì Phan Ngũ từng bị đưa đến Lưu Ý nơi. Nơi đó, là nơi các sư tổ tiền bối thường lui tới, toàn là những cao thủ Nguyên Thần. Chính vì sự lo lắng này, Đường Thiên Xuyên mới chờ đợi hai ngày rồi đến đây.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy linh hồn tiếng Việt.