Ngủ một đêm trên sườn núi, sáng hôm sau, Phan Ngũ phát hiện Bạch Ngạc Ngư không còn ở cạnh mình. Thoáng nhìn một cái, tên kia đang nằm dưới chân núi bên suối Thanh Tuyền.

Đi đến bờ suối rửa mặt, rồi hái hoa quả mang về rửa sạch, cùng Bạch Ngạc Ngư ăn xong bữa sáng hoa quả.

Sau khi ăn xong, Phan Ngũ nghỉ ngơi một lát. Dù sao cũng rảnh rỗi, hắn bắt đầu luyện công.

Không lâu sau, mồ hôi đầm đìa. Khi vừa dừng lại, Sơ Thần bỗng cất lời: "Thể tu chỉ là tiểu đạo mà thôi."

Phan Ngũ không đáp lời, nắm một viên trái cây ném qua: "Tắm rửa xong chưa?"

Sơ Thần nói cảm ơn, từ từ ăn nửa quả: "No rồi."

Phan Ngũ nhận lấy quả trái cây đã ăn dở, tiện tay nhét vào miệng cá sấu. Bạch Ngạc Ngư có chút khó chịu, nhanh chóng nuốt xuống, rồi cắn Phan Ngũ một cái.

Sơ Thần hướng về phía sườn núi: "Giảng sách đi."

Phan Ngũ cùng Bạch Ngạc Ngư nói dông dài vài câu vô nghĩa: "Ta muốn đi học tập bí tịch tu tiên, ngươi cứ thoải mái chơi đi."

Tên này đúng là thích nói hươu nói vượn, Sơ Thần làm như không nghe thấy, rất nhanh đã đi tới ngôi nhà phía trước.

Phan Ngũ chạy theo: "Làm sao để bay?"

"Đợi ngươi tu đến nguyên thần ly thể rồi ta sẽ nói cho ngươi biết."

Được rồi, Phan Ngũ cùng Sơ Thần đi vào căn nhà đầu tiên.

Những chiếc rương chất chồng đầy ắp. Sơ Thần lướt qua một lượt: "Mấy chiếc rương này, đã hai mươi năm rồi chưa từng mở ra."

Phan Ngũ hỏi: "Chúng ta ở đây, lúc đông người nhất thì có bao nhiêu người?"

"Sáu mươi, bảy mươi người chăng?" Sơ Thần dường như không muốn nói về chủ đề này, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ngươi muốn học gì trước?"

"Ta cái gì cũng không hiểu... Trước tiên học chữ?"

Sơ Thần bật cười: "Ở đây không có sách dạy ngươi học chữ đâu." Nàng tiện tay mở một chiếc rương, lộ ra rất nhiều sách vở.

Phan Ngũ tò mò hỏi: "Chẳng lẽ không phải là thẻ tre và mộc giản sao?"

"Những thứ đó đã cất kín, còn có một số vũ khí, hộ cụ, lò luyện đan gì gì đó." Sơ Thần nhìn Phan Ngũ: "Mặc dù nói nơi này là của hai ta, nhưng bây giờ vẫn chưa thể nói cho ngươi những thứ đó để ở nơi nào."

Phan Ngũ vội vàng lắc đầu: "Không cần nói cho ta, Ta cái gì cũng không muốn biết."

Sơ Thần trầm mặc một lát: "Ngươi đều phải biết thôi." Nàng ngừng lại rồi nói tiếp: "Bốn vị lão sư nhất định sẽ rời đi, sau đó... Ta cũng sẽ rời đi. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, ở đây sẽ chỉ còn lại mình ngươi."

Nói đến đây, Sơ Thần bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc, đôi mắt đẹp tập trung nhìn vào Phan Ngũ: "Hứa với ta, khi nơi đây chỉ còn lại mình ngươi sau này, nhất định phải cố gắng tìm kiếm người kế thừa."

"Không có nguyên thần thì tìm được có ích lợi gì?"

"Có lẽ lại hữu dụng chăng?" Sơ Thần nhẹ nhàng thở dài một tiếng, cầm lấy quyển sách đầu tiên, sau khi mở ra nói: "Đọc theo ta."

Phương pháp học chữ đơn giản nhất chính là đọc theo. Ngón tay Sơ Thần đặt trên trang sách, mỗi khi đọc một chữ, ngón tay lại trượt đến chữ đó. Chẳng mấy chốc đã đọc qua mười mấy trang.

"Ngươi xem một lần, có nhớ được không?" Sơ Thần đưa sách vào tay Phan Ngũ.

Phan Ngũ bắt đầu nhìn từ trang đầu tiên, rất nhanh lật hết: "Nhớ rồi."

Nhớ được là phải, những văn tự này so với chữ Hán được dùng ở thế giới bên ngoài khác biệt không lớn lắm. Dựa theo ý nghĩa câu trên dưới, lại có đầu óc thông minh cùng trí nhớ cường hãn, không nhớ được mới là chuyện lạ.

Sơ Thần tiếp tục đọc sách, đọc liền cả một ngày. Đến chiều tối, Sơ Thần nói muốn về nghỉ ngơi.

Phan Ngũ ngăn lại: "Không vội."

"Chuyện gì?" Sơ Thần nghi hoặc nhìn sang.

Phan Ngũ nói: "Ngươi là người, mỗi ngày vùi mình trong hang đá, có ý nghĩa gì sao?"

Sơ Thần suy nghĩ một chút: "Vẫn cứ như vậy, đã quen rồi."

Phan Ngũ lắc đầu: "Ngươi có nuôi linh thú không?"

Sơ Thần trầm mặc một lát: "Không có."

"Tại sao?"

Sơ Thần lắc đầu: "Ta phải về rồi."

Phan Ngũ chặn cửa: "Đã từng uống rượu chưa?"

Sơ Thần lắc đầu.

"Đã từng ăn thịt chưa?"

Sơ Thần vẫn lắc đầu.

"Ngoài tu hành ra, còn làm việc gì khác không?"

Sơ Thần nhìn Phan Ngũ: "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"Ta muốn nói, đại đạo có cầu hay không không quan trọng, quan trọng là... hiện tại."

"Ta biết đạo lý này, cho nên bây giờ muốn dốc sức tu hành."

Phan Ngũ nghĩ một lúc: "Ta đưa ngươi ra ngoài có được không?"

"Cái gì?"

"Đến nơi có người, đi cố gắng sống một lần." Phan Ngũ nói: "Tu hành không phải là ngồi trong sơn động..."

Sơ Thần cắt ngang lời Phan Ngũ: "Tu hành cần thuần khiết nhất quán. Những điều ngươi nói ta biết, thế nhưng chưa chắc là đúng." Bóng người lóe lên, nàng đã xuất hiện sau lưng Phan Ngũ.

Phan Ngũ xoay người, thấy Sơ Thần lần thứ hai trở về hang đá.

Khi cửa động đóng lại, thế giới này lại chỉ còn lại một mình Phan Ngũ.

Ngồi xuống trước cửa, nghĩ về những lời Sơ Thần đã nói. Nếu không có nàng nói sai... Thậm chí không cần nàng nói, chỉ cần theo tình huống hiện tại này tiếp tục phát triển, không lâu sau nơi đây nhất định chỉ còn lại một mình hắn.

Một người bảo vệ một nơi như vậy, dù có các loại pháp môn tu luyện cường đại thì có ý nghĩa gì?

Đúng vậy, tập hợp kinh nghiệm của hơn trăm người trong nhiều năm, nhất định sẽ mang lại trợ giúp cho việc tu hành. Nhưng, những người lợi hại như vậy, không phải cũng đều đã biến thành thi thể đóng băng sao?

Không có ai phi thăng, không có ai thực sự tu đến cảnh giới đại viên mãn, tất cả đều là giả, có học hay không thì có thể làm được gì?

Cầm một quyển sách lên lật xem, rồi lại lấy thêm quyển khác lật xem. Khi trời tối đen, hắn đi sang phòng khác tìm một viên Dạ Minh Châu, trở về tiếp tục đọc sách.

Hắn đọc sách cả đêm, không biết tại sao, cứ thế mà nhìn.

Sau khi trời sáng, Sơ Thần lại đến, nhìn chồng sách cao ngất bên cạnh: "Đã xem hết rồi sao?"

Phan Ngũ ngẩng đầu nhìn nàng: "Ta muốn biết trong này rốt cuộc viết cái gì."

"Đều biết sao?"

Phan Ngũ lắc đầu, đi đến bãi đất bùn phía trước, lấy ngón tay làm bút, liên tục viết ra hơn một trăm chữ: "Đều có nghĩa là gì?"

Sơ Thần từng chữ từng chữ đọc qua, rồi giải thích ý nghĩa. Phan Ngũ ghi nhớ một lượt, nói với Sơ Thần: "Ngươi đi nghỉ đi, ngày mai trở lại."

"Được không?"

"Ừm." Phan Ngũ trở lại gian phòng, đem tất cả sách đã xem đêm qua, một lần nữa xem lại.

Sơ Thần nhìn hắn một hồi lâu, rồi xoay người rời đi.

Khi nàng xuất hiện trở lại, trước mặt Phan Ngũ đã chất một đống hoa quả lớn.

Phan Ngũ nói cảm ơn, Sơ Thần nhẹ nhàng lắc đầu, trở về sơn động.

Tiếp tục xem sách. Một ngày rồi lại một đêm. Hắn liên tục điên cuồng đọc sách, học thuộc những văn tự xa lạ kia.

Chờ khi trời sáng lần thứ hai, Sơ Thần đi tới trước mặt nói: "Trước tiên đừng xem nữa."

Để sách xuống, Phan Ngũ xoa mặt: "Đi ra đây ngồi một lát không?"

Sơ Thần gật đầu, Phan Ngũ nhặt hoa quả đi tới đình trên đồi.

Hai người ngồi đối diện nhau, Sơ Thần bắt đầu nói: "Thân thể của bốn vị lão sư đều ở trong quan tài băng giá, họ là tự mình nằm vào đó."

Phan Ngũ suy nghĩ một chút, chắc là như vậy, tự mình nằm vào, sau đó nguyên thần ly thể, bắt đầu đoạt xá.

Phan Ngũ hỏi: "Tứ sư phụ, chính là người ở trong ngọc hồn kia, có phải không có linh thú không?"

Sơ Thần gật đầu: "Thật ra, từ lâu đã không còn linh thú rồi. Linh thú khó nuôi, vô cùng khó nuôi." Nói đến đây, nàng nhìn xuống sườn núi, nơi Bạch Ngạc Ngư đang nằm bên suối: "Ngược lại thì ngươi có thể, ta thấy nó không tệ chút nào."

Phan Ngũ lắc đầu: "Không thể."

"Không thể? Không đâu, tuy ta chưa từng nuôi linh thú, nhưng đã thấy rất nhiều rồi."

"Ta là nói, dù ta có chết, cũng sẽ không làm hại nó."

Sơ Thần "Ồ" một tiếng: "Ban đầu, ta cũng nghĩ như vậy. Ta còn cảm thấy mình nhất định có thể tu thành chính quả, tiếc rằng..."

Phan Ngũ hỏi: "Người bình thường có thể sống một trăm tuổi, tu thành nguyên thần sau đó có thể sống bao nhiêu năm?"

"Gấp ba lần chăng, sống hơn hai trăm năm đều không thành vấn đề."

"Linh thú có thể sống lâu như vậy sao?"

"Linh thú đều chọn loại tuổi thọ dài, ví dụ như linh quy gì gì đó. Tiếc rằng linh thú càng ngày càng ít..."

Phan Ngũ hỏi: "Linh thú là loại gì?"

"Linh thú là gì ư?" Sơ Thần suy nghĩ một chút: "Thì là linh thú, giống như ngươi và ta, nói cho cùng cũng là người, chỉ là tu luyện ra nguyên thần mà thôi." Nàng nói thêm: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, ta muốn tận dụng lúc bốn vị lão sư vẫn còn, cố gắng nói cho ngươi biết tất cả chuyện nơi đây. Trước tiên do ta nói, sau đó sẽ nghe các lão sư nói."

"Các thầy giáo đều là nguyên thần, nhất định phải ở những nơi linh khí nồng đậm. Nếu không có gì ngoài ý muốn hoặc việc quá quan trọng, họ sẽ không ra ngoài. Mỗi lần ra ngoài là một lần giảm đi rất nhiều tuổi thọ."

Phan Ngũ hỏi: "Linh khí có trợ giúp gì cho nguyên thần?"

"Tất nhiên có trợ giúp, nơi nào linh khí nhiều, giống như cơ thể bảo vệ nguyên thần, cố gắng kéo dài tốc độ tiêu hao của nguyên thần."

"Nguyên thần cũng sẽ tiêu hao ư?"

"Đương nhiên, con người sẽ già yếu, nguyên thần cũng vậy. Khi có thân thể, thông qua tu luyện có thể tăng cường nguyên thần, nhưng đã không còn thân thể, nguyên thần không được bổ sung sức mạnh, đương nhiên sẽ suy yếu, rồi c.hết đi." Sơ Thần khẽ thở dài: "Thời điểm trước kia, chúng ta sẽ nghĩ mọi cách để bồi dưỡng những người có linh tính, ví dụ như ta."

Phan Ngũ giật mình: "Bồi dưỡng như thế nào?"

"Nam nữ kết hợp, người phụ nữ mang thai sau đó cả ngày tu hành, đồng thời luôn ở nơi linh khí nồng đậm, dùng các loại đan dược." Nói đến đây, Sơ Thần bỗng dừng lại.

Phan Ngũ chờ một lát: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó?" Sơ Thần lắc đầu: "Hình như là sinh ra mười mấy dị thai, ta là người duy nhất bình thường."

Phan Ngũ im lặng.

Sơ Thần nói: "Rất nhiều thời kỳ ở nơi đây, mọi người đều cố gắng tu hành, cũng đang suy tư làm sao mới có thể truyền thừa tiếp. Tiếc rằng khó khăn quá, nguyên thần tu luyện vô cùng gian nan!"

Phan Ngũ hỏi: "Mới bắt đầu không phải có sáu mươi, bảy mươi người có tu nguyên thần sao? Họ là làm sao tu luyện ra được?"

Sơ Thần không lập tức đáp lời, đứng dậy nói: "Đều có nguyên nhân."

"Nguyên nhân là gì chứ?"

Sơ Thần bật cười: "Nguyên thần của ngươi là làm sao tu luyện ra được?"

Phan Ngũ choáng váng, chẳng lẽ những người tu luyện được nguyên thần ban đầu kia đều giống mình sao? Đều đã trải qua thú luyện?

Sơ Thần suy nghĩ một chút: "Nghe kỹ đây, bốn vị lão sư, lão sư thứ nhất, gửi thân trong cơ thể thỏ, gọi Vạn Hướng; lão sư thứ hai, gửi thân trên người Bạch Xà, chính là Nửa Dã; lão sư thứ ba, gửi thân trên người Kim Hầu, gọi Ngô Trường Phong; lão sư thứ tư gọi Thịnh Niên."

Phan Ngũ nhớ lại một cái tên: "Thanh Huyền thì sao? Chính là chủ nhân của cái viện ngoài kia."

"Thanh Huyền... đã qua đời rồi." Sơ Thần cười khổ một tiếng: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, bốn vị lão sư còn có hai mươi năm để sống."

Phan Ngũ choáng váng: "Hai mươi năm?"

"Là ở trong linh động hai mươi năm, nếu rời khỏi sơn động... có lẽ chỉ có bốn, năm năm?" Sơ Thần có chút thẫn thờ.

Bản dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.