Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 668: Lữ Tổ

Hạ Tần cười đáp không phải, rồi tiếp tục bước về phía trước.

Hòn đảo này quả thực có đủ mọi thứ. Đi một đoạn đường về phía trước, bất ngờ gặp một dòng suối trong vắt. Phía sau dòng suối là một vách đá không cao lắm, trên đỉnh vách đá mọc đầy hoa cỏ, vài dây leo rủ xuống.

Từ nguồn, nước suối chảy xuống thành một dòng, rộng và sâu không quá cỡ nắm tay, sáng lấp lánh và trong veo.

Men theo dòng suối đi xuống chừng hai mươi thước nữa sẽ tới một đầm nước trong xanh. Xung quanh đầm nước là những phiến đá bao quanh, phía đông đặc biệt có những tảng đá lớn, trên đó đặt vài chiếc đôn đá.

Hạ Tần ngồi lên một chiếc đôn đá, nói: "Đến nơi rồi."

Phan Ngũ nhìn quanh hai bên, nói: "Quả là một nơi tốt."

"Đương nhiên rồi." Hạ Tần nói: "Bất quá cũng chỉ là cảm giác mới lạ khi mới đến thôi. Chờ ở đây ba mươi, năm mươi năm nữa, lúc đó lại xem."

Phan Ngũ ngồi xuống đối diện, nói: "Sẽ không đâu, cuộc sống của các vị phong phú nhường nào cơ chứ."

Hạ Tần bị Phan Ngũ chọc cho bật cười: "Ngươi nói cũng phải." Y vừa nói, vừa tiếp lời: "Trăm Bề vẫn thường kiếm cô gái, còn luôn xúi giục ta nữa. Ngươi thì sao, có muốn kiếm một cô gái không?"

Đúng lúc ấy, Trăm Bề ôm một đống đồ vật đi tới. Hạ Tần cũng đi tới bên hồ, mò lên một cái giỏ.

Trăm Bề đặt đồ vật xuống đất. Hạ Tần từ trong giỏ lấy ra hai vò rượu: "Đây không phải loại rượu nhạt trong bếp đâu, là ta mang từ bên ngoài về đấy."

Mở nắp vò, y rót ba chén lớn: "Nếm thử xem."

Phan Ngũ cười nói: "Thật ngược đời."

"Ngược đời cái gì?"

Phan Ngũ nói: "Khi ở bên ngoài, loại rượu này muốn bao nhiêu cũng có, dùng để rửa chân cũng được nữa là. Vậy mà đến nơi này rồi, trái lại rất khó để uống được?"

Trăm Bề lắc đầu: "Không giống đâu. Ở đây người ít, cách suy nghĩ và hành sự cũng khác biệt lớn với bên ngoài."

Phan Ngũ khẽ đáp phải, rồi nâng chén uống cạn.

Bữa cơm chỉ là chút cơm trộn rau thịt đơn giản, kết hợp với rượu mạnh. Ở bên ngoài, bữa ăn như vậy còn chưa tới hai lượng bạc, nhưng đối với hai vị cao thủ trên đảo này, lại ăn đặc biệt ngon miệng.

Uống rượu thì tất phải trò chuyện. Họ nói chuyện phiếm về chuyện nhân ngư, Trăm Bề nói giáo phái của y thờ phụng có ghi chép rằng trong biển sâu có một quốc gia tồn tại, do chính những người cá kia khai sáng.

"Họ biết nói chuyện sao? Sẽ thông minh như chúng ta ư?"

"Ta không biết."

"Trong sách có viết, nhưng rốt cuộc thì chưa ai từng thấy." Trăm Bề nói: "Luôn có người muốn thám hiểm, cũng có người đã xuống đó rồi, khi trở về đều nói chắc như đinh đóng cột về một đại lục trên đó, trời mới biết thật giả thế nào."

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta cũng đã từng xuống đó, bị thương, vì lẽ đó căn bản không tin tưởng những lời nói hươu nói vượn kia. Với tu vi của ta còn chỉ có thể vội vàng thoát thân, huống chi là bọn họ."

Dù chỉ là vài câu nói đơn giản, Phan Ngũ đối với thế giới biển sâu lại càng thêm hứng thú.

Uống rượu, tất nhiên phải nói chuyện phiếm lung tung. Họ nói từ chuyện nhân ngư rồi nhắc đến Vương Sư. Hạ Tần nâng bát nói: "Chén này kính Vương Sư."

Phan Ngũ uống cạn một bát rồi nói: "Ta cũng uống một bát."

Hạ Tần mỉm cười, rồi lại nói: "Có đôi khi, ngươi có nghĩ lung tung không?"

Phan Ngũ hỏi có ý gì.

Hạ Tần nhìn về phía đầm nước, nói: "Ta từ nhỏ đã tu hành, tổng cộng đã bái bảy vị sư phụ. Vương Sư là vị thứ bảy. Đến hôm nay, cả bảy vị sư phụ đều đã ra đi."

Trăm Bề khẽ ừ một tiếng: "Có đôi khi, ta cảm thấy tu hành thật vô nghĩa."

Phan Ngũ vội vàng gật đầu.

Trăm Bề cười với y: "Ta thật sự nghĩ như vậy đấy." Y vừa nói vừa giơ tay phải khoa tay ra ngoài: "Hòn đảo to lớn, lục địa rộng lớn, nơi sinh sống của những người lợi hại nhất trên đời như chúng ta. Nhưng rồi thì sao? Vương Sư lợi hại như vậy cũng không thoát khỏi cái chết, chúng ta càng không cần phải nói. Mỗi ngày đều tân khổ tu hành, rốt cuộc là vì cái gì?"

Phan Ngũ suy nghĩ nghiêm túc một chút: "Ngươi chẳng phải có giáo phái sao?"

"Cũng chính vì có giáo phái, có tín ngưỡng nên mới càng thêm mê man." Trăm Bề nói: "Nơi chúng ta sinh sống có rất nhiều thần, lợi hại nhất là Thiên Thần. Các đời giáo chủ đều là tông đồ của Thiên Thần, họ nói chúng ta chỉ cần thành kính tu hành, tín ngưỡng Thiên Thần, tương lai có thể thăng lên thiên đường. Đáng tiếc..."

Hạ Tần tiếp lời Phan Ngũ: "Ngươi có lẽ không hiểu những chuyện ở nơi chúng ta. Ở chỗ chúng ta, Thiên Thần là vĩ đại nhất, tất cả cao thủ tu hành đều muốn gia nhập tông đoàn của Thiên Thần. Còn như hai người chúng ta, lại thuộc về dị đoan."

"Bên các ngươi cũng có cao thủ cấp tám, cấp chín sao?"

"Có thì chắc chắn có, nhưng không nhiều. Hơn nữa hình như không có cao thủ cấp chín. Cũng chính vì lý do này, chúng ta mới đến Thiên Cơ Các." Hạ Tần nói: "Cũng là muốn nhìn thấy đủ loại thần kỳ của Đông phương đại lục."

"Có ai từng thấy Thiên Thần chưa?"

"Đương nhiên là không có." Trăm Bề cười lạnh nói: "Ta vẫn luôn hoài nghi sự tồn tại của Thiên Thần. Ngươi nói xem, nếu thật sự có Thiên Thần, những kẻ như hai chúng ta chẳng phải cần bị tru diệt sao?"

"Có thể Thiên Thần không muốn để ý đến các ngươi, cho rằng các ngươi quá nhỏ bé."

Trăm Bề bật cười: "Đông phương đại lục cũng có truyền thuyết thần tiên, còn có đạo quỷ thần, lại càng có rất nhiều người tu hành. Vậy thì, ngươi có từng thấy Quỷ Thần sao?"

Ba người vừa uống rượu vừa tranh luận, quả thực vô cùng thoải mái. Chờ uống cạn hai vò rượu mạnh, Trăm Bề đứng dậy nói: "Ta về đây, các ngươi cứ trò chuyện tiếp nhé." Y phủi mông một cái rồi rời đi.

Hạ Tần cũng đứng dậy: "Ta cũng đi đây." Y đi về một hướng khác.

Phan Ngũ ngồi một lúc lâu, thu dọn những thứ còn lại, dựa vào dòng nước suối chảy xuống để r���a sạch chén đĩa, sắp xếp gọn gàng rồi mới rời đi.

Bạch Ngạc Ngư ngày càng lười biếng, nhảy bổ lên người Phan Ngũ, không ôm thì phải cõng.

Uống chút rượu xong, tùy ý đi dạo một lúc, y nhớ tới những lời Trăm Bề đã nói. Đúng vậy, tu hành cả đời, khổ cực cả đời, rốt cuộc là vì cái gì?

Nếu là người tu hành cấp thấp còn có cơ hội hiển quý trước mặt người khác, nhưng khi tu hành đến cấp bảy trở đi, cơ bản đều không muốn xuất hiện trước mặt người khác. Tu hành càng cao, càng biết phải liều mạng.

Tuy rằng tu hành chưa chắc có thể kéo dài tuổi thọ, nhưng không tu hành nhất định sẽ chết sớm.

Chỉ là tuyệt đại đa số người tu hành đều không thể thực hiện mục tiêu của mình.

Cứ thế đi lung tung, đại khái mất hai canh giờ. Đúng lúc Phan Ngũ nghĩ muốn tìm đường trở về, y cảm thấy nơi đây có chút quen mắt.

Men theo con đường đó, y rất nhanh đi tới sau núi của Trưởng Lão Đường.

Dưới sườn núi là một dãy nhà gỗ. Trong đó, ở cửa một căn nhà có một đại hán đang ngồi, dưới chân y là rất nhiều khối gỗ, trong tay cũng cầm một khối gỗ.

Đường Sư từng nói, người này tên là Lữ Tổ, là người thọ nhất trong cả Thiên Cơ Các, hình như đã hơn một trăm ba mươi tuổi?

Ôm Bạch Ngạc Ngư đi tới, y nhìn Lữ Tổ đang khắc gỗ.

Nếu một người kiên trì bền bỉ liên tục nhiều năm đều điêu khắc gỗ, nhất định sẽ rất quen tay, mọi chi tiết đều nằm trong đầu, lúc hạ đao nhất định sẽ rất nhanh.

Lữ Tổ vẫn luôn điêu khắc gỗ, nhưng hạ đao lại rất chậm, từng đao từng đao chậm rãi khắc xuống. Dù không hề ngừng lại, nhưng động tác lại đặc biệt chậm.

Phan Ngũ cứ đứng đó nhìn, nhìn Lữ Tổ chậm rãi.

Lữ Tổ sớm đã nhận ra Phan Ngũ, nhưng đã qua lâu như vậy mà y vẫn chưa rời đi sao?

Lại khắc thêm hơn mười nhát, Lữ Tổ đặt dao trổ và khối gỗ xuống: "Có chuyện gì sao?"

Phan Ngũ cười nói: "Xin lỗi đã làm phiền. Thấy ngài khắc đồ vật hết sức chuyên tâm nên bất tri bất giác đã nhìn lâu hơn một chút."

"Ngươi thích thứ này sao?" Lữ Tổ chỉ vào một khối gỗ.

Phan Ngũ lắc đầu: "Ta đối với thứ này không hiểu, chỉ là thấy ngươi điêu khắc đặc biệt nghiêm túc."

Lữ Tổ trầm mặc chốc lát, đứng dậy hoạt động gân cốt một chút: "Con người nhất định phải động tĩnh thích hợp."

Phan Ngũ đáp phải.

Lữ Tổ không phải đang luyện công, mà chỉ tùy ý xoay chuyển cơ thể, trông rất chậm. Nhưng lại rất kỳ lạ, rõ ràng động tác rất chậm, nhưng vẫn khiến Phan Ngũ cảm thấy tràn đầy sức sống.

Phan Ngũ có chút không hiểu, nhưng cũng không hỏi.

Lữ Tổ lại hoạt động một lát, đứng trước mặt Phan Ngũ hỏi: "Ngươi có phải cảm thấy ta đặc biệt lãng phí thời gian không?"

Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Ta cho rằng điều đó không quan trọng. Quan trọng là... ngươi nghĩ thế nào."

Lữ Tổ cười nói: "Ta là sau bốn mươi tuổi mới nghĩ rõ ràng câu nói này của ngươi. Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

Phan Ngũ nghiêm túc tính toán một lát: "Nếu ta nói ta đã quên tuổi tác của mình, ngươi có tin không?"

"Tin chứ, bởi vì ta cũng không biết rốt cuộc ta bao nhiêu tuổi." Lữ Tổ nói: "Dù sao thì cũng hơn trăm tuổi rồi. Bọn họ nói ta hơn một trăm ba mươi, vậy thì là hơn một trăm ba mươi."

Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Có phải người tu hành đều sẽ quên tuổi tác sao?"

"Không ai sẽ quên tuổi tác. Chỉ là đột nhiên già đi, trong lòng cố chấp cho rằng mình còn trẻ, bắt đầu cố ý lãng quên. Người tu hành lại cô độc, dần dần rồi, tự nhiên không thể nào ngay lập tức biết mình rốt cuộc bao nhiêu tuổi."

Phan Ngũ nghĩ một lát về mình: "Tình huống của ta và ngươi không giống nhau. Ta là thật sự quên bao nhiêu tuổi rồi."

"Thế à." Lữ Tổ không tranh luận với y, lại bắt đầu hoạt động gân cốt, vươn vai vài cái: "Rất ít người nói với ta nhiều lời như vậy. Ngươi thích gì, ta khắc một cái cho ngươi."

Phan Ngũ cười đáp: "Không cần làm phiền đâu, cám ơn ngài."

Lữ Tổ liếc nhìn Bạch Ngạc Ngư: "Thôi thì khắc nó vậy." Y quay lại ghế ngồi, cầm lấy một khối gỗ khác.

Bất luận vẽ hay khắc, việc đầu tiên phải làm nhất định là cẩn thận quan sát. Lữ Tổ chỉ đơn giản lướt nhìn Bạch Ngạc Ngư vài lần đã bắt đầu điêu khắc, đủ để chứng minh trí óc và trí nhớ của y tốt đến mức nào.

Thấy Lữ Tổ lại bắt đầu điêu khắc, Phan Ngũ suy nghĩ một chút, khẽ cúi người chào rồi đi tới bậc thềm.

Nơi đây chính là con đường đầu tiên y đi qua khi đến Thiên Cơ Các. Đi lên không xa là Trưởng Lão Đường, đi qua gian phòng và sân là nhà bếp.

Nếu đã đến đây, y sẽ đi nhà bếp tìm chút đồ ăn mang về.

Trong nhà không có ai. Tư Kỳ không có ở đó, Thỏ mập lớn càng sẽ không trở về.

Đặt Bạch Ngạc Ngư xuống, Phan Ngũ đi đến trên thảm, khoanh chân tĩnh tọa.

Ngày hôm nay đã trải qua rất nhiều chuyện, mỗi một chuyện đều khiến y cảm động trong lòng. Chưa kể những lời Đường Sư đã nói khi giảng bài, cũng chưa nói đến việc Ngạc Quy lên đảo. Nhưng một Vương Sư sở hữu tu vi cao siêu lại cứ thế mà chết già ư?

Cao thủ tu hành đó! Vị cao thủ tu hành xếp hạng trong số ít người hàng đầu thiên hạ lại cứ thế mà chết già ư? Nếu đã như vậy, thì quả thực giống như Trăm Bề đã nói, tu hành để làm gì?

Sau đó cùng Trăm Bề và Hạ Tần uống rượu. Hai người kia cũng không phải là kẻ mê rượu, mà cũng bởi vì Vương Sư qua đời nên tâm tình chấn động. Từ đó, ba người mới có thể uống những chén rượu không rõ vì ai, nói những lời không rõ nguyên do.

Một trận trò chuyện, đối với việc tu hành hay nhân sinh đều không có bất kỳ trợ giúp nào. Tuy rằng tâm tình có khá hơn một chút, nhưng say rượu càng khiến người ta cảm thấy cô đơn, càng cảm thấy sự ra đi của Vương Sư để lại bao nhiêu sự bất đắc dĩ cho nhiều người.

Rồi lại nhìn đến Lữ Tổ, người lớn tuổi nhất trên hòn đảo đó. Tựa hồ đã xem nhẹ sinh tử? Mỗi ngày chỉ làm cùng một việc, không trò chuyện với ai, cũng không tu luyện. Tựa hồ điêu khắc chính là tu luyện của y. Nhưng y cô đơn như vậy, kiên trì như vậy, cái gọi là tu hành chính là thật sớm tự nhốt mình vào ngục tù của chính mình sao?

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch chuẩn xác và trọn vẹn này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free