(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 636: Phùng Kiến
Mở tủ ra, hắn thấy vài món vũ khí, cùng với mấy bình thuốc và một ít y phục.
Thạch Kiên lên tiếng: "Có thể giữ lại đấy."
Phan Ngũ lắc đầu: "Cứ mang đi hết đi."
"Chàng thật sự không cần gì sao?"
Phan Ngũ nhìn sang một bên tủ khác, nơi chất chồng những cuốn sách: "Sách."
Thạch Kiên gật đầu, rồi đi vào phòng thu dọn đồ đạc của Vương Vũ Lai, chẳng mấy chốc đã chất đầy ba chiếc rương lớn. Dù nhìn qua không nhiều, nhưng khi xếp vào lại chất đầy cả rương.
Phan Ngũ cảm tạ, rồi lại ngại ngùng nói đã làm phiền.
"Phiền phức gì đâu chứ? Ta ở Giáp Nhị Thất, có chuyện gì cứ tìm ta."
Phan Ngũ lần nữa đáp lời cảm ơn.
Thạch Kiên lại giới thiệu thêm: "Vào trong sân viện kia, căn phòng lớn nhất ở phía sau là nhà bếp. Ba bữa cơm đều có thể đến đó dùng, không mất tiền. Nếu không kịp bữa, cũng có thể tự mình nấu nướng."
Phan Ngũ một lần nữa tỏ lòng cảm kích.
Thạch Kiên mỉm cười nói: "Chàng cứ nghỉ ngơi trước đi, sáng mai còn phải đến Trưởng Lão đường nữa." Hắn xách ba chiếc rương lớn ra ngoài.
Phan Ngũ định đỡ lấy, nhưng Thạch Kiên không cần, cứ thế sải bước rời đi.
Đứng ở cửa chốc lát, từ bậc thang đi xuống, bên này chỉ có một mình hắn gian phòng này. Mà những căn phòng chen kín vách núi hẳn là có rất nhiều lối đi thông nhau.
Hắn khẽ khép cánh cửa lại, rồi tiến đến bên cửa sổ nhìn ra bên ngoài.
Ngay đối diện chính là sân viện hắn vừa đến, nó rất lớn, dẫu cách sáu, bảy dặm vẫn có thể nhìn rõ.
Hắn lại đưa đầu nhìn sang hai bên, nhưng chẳng thấy gì cả. Thiên Cơ Các to lớn dường như chỉ có một mình hắn đang an yên tự tại đến vậy sao?
Suy nghĩ một lát, hắn đóng cửa sổ gỗ lại. Căn phòng chỉ tối đi đôi chút, bởi trên vách tường có khảm những viên dạ minh châu sáng rực, giúp gian phòng luôn luôn sáng rõ.
Nhìn chiếc giường đơn không lớn, đây chính là căn nhà tương lai của mình sao?
Ga trải giường và chăn hẳn cần phải thay mới, vừa nãy hắn đã quên nói. Phan Ngũ cười khổ kéo ga trải giường cùng đệm chăn xuống, nói thế nào đi nữa thì cũng ít nhiều có chút kiêng kỵ.
Vừa đặt đồ đạc vào tủ, hắn liền phát hiện Bạch Ngạc Ngư và Mập Thỏ đã chạy tót vào tận cùng căn phòng, nằm gọn trên chăn nệm.
Phan Ngũ không để tâm, cứ nghĩ chúng đang giành chỗ. Chỉ là khi nhìn thấy tấm thảm lông kia, hắn lại hơi do dự, liệu có nên thay luôn cả nó không?
Đang lúc miên man suy nghĩ, có tiếng gõ cửa vang lên. Phan Ngũ liền đi mở cửa, hai người vừa phân phối phòng ốc cho hắn lúc nãy đang đứng cười bên ngoài: "Ta là Phùng Kiến, hắn là Raleigh, chúng ta đến để thay đệm chăn đây."
Phan Ngũ vội vàng tránh ra, nói: "Đa tạ, đa tạ."
Đúng là hắn cũng muốn thay, không chỉ đệm chăn, gối đầu, mà ngay cả thảm lông cùng bồ đoàn cũng đều phải đổi mới.
Hai người rất tốt bụng, khi thay đồ vật còn tiện thể thu dọn luôn cả gian phòng.
Nền nhà là những tảng đá đã được đục đẽo từ vách núi. Họ vén thảm lông lên, lau nhanh sàn nhà bằng khăn, rồi mới trải tấm thảm lông mới xuống.
Gian phòng không lớn, nên khi thu dọn những thứ này, giường và bàn đều phải chuyển ra bên ngoài.
Phan Ngũ chần chừ mãi, khẽ hỏi: "Giường có đổi được không?"
Hai người kia liếc hắn một cái rồi đáp: "Đổi thì đổi được, nhưng hôm nay thì không rồi." Raleigh sợ Phan Ngũ nghĩ ngợi nhiều, bèn giải thích thêm: "Ghế thì còn được chứ mấy món lớn như bàn, tủ, giường loại này đều phải làm mới, tính cả thời gian sơn phết, e rằng phải mất nửa tháng đấy?"
Phan Ngũ vội nói: "Thôi bỏ đi." Rồi lại tiếp lời: "Hai vị không cần bận tâm, để ta tự làm là được."
Phùng Kiến cười nói: "Những việc này vốn dĩ là phận sự của chúng ta, chàng cứ yên tâm, sẽ xong ngay thôi."
Gian phòng không lớn, đồ đạc cũng chẳng nhiều, rất nhanh đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Giường và bàn được chuyển về vị trí cũ, rồi họ trải lên bộ đệm chăn hoàn toàn mới, còn có cả khăn mặt cùng ba bộ y phục. Hai người nói: "Ngài cứ nghỉ ngơi đi, có chuyện gì thì đến tìm chúng ta."
Phan Ngũ đáp lời cảm ơn.
Hai người kia mỉm cười rời đi.
Sự nhiệt tình của bọn họ khiến Phan Ngũ cảm thấy ấm lòng. Hắn lấy đồ đạc trong rương gỗ ra, đặt thức ăn và Thanh Thủy lên bàn, còn chiếc rương gỗ cùng hộ tống giáp thì nhét vào ngăn tủ. Vừa quay đầu lại, hắn thấy hai tên kia vẫn đang vùi mình ở góc tường?
Phan Ngũ hơi ngạc nhiên: "Làm gì đấy?" Nhớ tới câu nói của Thạch Kiên "Cứ vào ở là được rồi", hắn liền cất bước đi đến.
Nhìn tấm thảm lông hoàn toàn mới, Phan Ngũ liền cởi giày, nhẹ nhàng đặt chân lên.
Cảm giác đầu tiên chính là thoải mái, vô cùng thoải mái, hệt như giẫm lên mây vậy?
Là do tấm thảm lông này chăng? Hắn ngồi xổm xuống nhìn, thấy nó rất dày và mịn, ngoài ra cũng không có gì đặc biệt.
Bạch Ngạc Ngư và Mập Thỏ đều đang nhắm mắt nghỉ ngơi, Phan Ngũ cũng ngồi xuống, nhắm mắt lại.
Vẫn cứ là thoải mái, đặc biệt thoải mái. Trước nay hắn chưa từng có cảm giác này, chỉ cần ngồi ở đây thôi, cũng cảm thấy thư thái từ trong ra ngoài.
Hắn mở mắt nhìn trái phải, rồi ngồi lùi về phía sau, tựa lưng vào vách đá... Càng thêm thoải mái, cả cơ thể như được một vật gì đó bao bọc, ấm áp và dễ chịu vô cùng.
Chẳng trách nơi đây lại là Thiên Cơ Các, chẳng trách tất cả phòng ốc đều được xây dựng trên vách đá của ngọn núi lớn này. Hóa ra là ngọn núi này có điều kỳ lạ.
Nhìn chiếc giường phía trước, kỳ thực nó hoàn toàn không có tác dụng. Có một chỗ tốt như vậy, dù là ngủ hắn cũng chẳng muốn rời đi.
Ngày đầu tiên đến Thiên Cơ Các, Phan Ngũ cùng Bạch Ngạc Ngư và Mập Thỏ đã chen chúc trên tấm thảm lông suốt một đêm.
Có lẽ cũng là bởi vì ngọn núi lớn này có địa điểm kỳ quái, sau khi ngủ, Tiểu Nguyên Thần của hắn và Nguyên Thần của Bạch Ngạc Ngư lần lượt xuất hiện, xem ra là đặc biệt yêu thích nơi này.
Phan Ngũ không hay biết điều này, hắn ngủ rất say, đến cả bữa tối cũng không ra ngoài ăn.
Sáng sớm hôm sau, Phan Ngũ gọi Bạch Ngạc Ngư ra ngoài ăn điểm tâm, nhưng nó chỉ mở mắt nhìn hắn một lát r���i lại nhắm nghiền.
"Ngươi muốn lười đến c·hết sao?" Phan Ngũ trêu nó một câu, rồi mở cửa đi ra ngoài.
Lẽ ra đến bữa, trên đường phải có rất nhiều người mới đúng, nhưng trái lại lại vắng vẻ lạ thường. Không chỉ ít người, mà ai nấy đều lặng lẽ bước đi, không ai chào hỏi nhau, càng không một tiếng trò chuyện.
Phan Ngũ càng ngại ngùng không dám hỏi, bỗng nhiên hắn nhớ tới Tư Kỳ. Chẳng trách Thiên Cơ Các tốt như vậy mà nàng vẫn đồng ý ở lại Thiên Tuyệt Sơn hai năm, nói thật đúng là đã oan ức nàng rồi.
Sáu, bảy dặm đường núi, hắn rất nhanh đã đi tới nơi. Bước vào sân sau, qua khung cửa sổ mở, hắn thấy rất nhiều người đang lặng lẽ dùng cơm.
Hắn bước vào phòng nhìn quanh một lượt, thấy ít nhất hơn sáu mươi người đang ngồi dùng bữa ở khắp các vị trí trong phòng, nhưng không khí vẫn yên tĩnh một cách quái dị.
Phía trước nhất là một tấm trường án, trên đó bày biện đủ loại món ăn, không chỉ có cháo mà còn có đùi gà, thịt khối và nhiều thứ khác nữa.
Một đầu trường án xếp chồng mấy chồng bát lớn, có người đi qua lấy một cái bát, rồi tiến lên phía trước để múc thức ăn.
Giống như căn tin ở Thiên Tuyệt Sơn, Phan Ngũ cầm hai cái bát lớn, một bát múc cháo, bát kia thì đong thức ăn, rồi tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Đối diện là một trung niên râu đen, hướng hắn mỉm cười, nhưng lại không nói gì, cứ thế tiếp tục dùng cơm.
Dường như không có bất kỳ hạn chế nào, trong lúc dùng bữa, hắn liên tục thấy rất nhiều người dùng bát lớn múc một ít thức ăn rồi rời đi.
Chẳng trách không có bao nhiêu người đến dùng cơm, hóa ra họ chỉ cần đến một lần là có thể mang đủ đồ ăn cho cả ngày, rồi dành thời gian còn lại để tu luyện.
Chỉ là hắn hơi hiếu kỳ, lẽ nào mọi người đều ở lỳ trong căn phòng nhỏ để khổ luyện? Nhưng đâu thể cứ ở lỳ mãi được.
Đang lúc suy nghĩ miên man, người trung niên đối diện đã dùng bữa xong, lại hướng hắn mỉm cười rồi cầm chiếc bát không rời đi.
Ông ta ăn rất sạch sẽ, chỉ cần dọn bát đũa đi, mặt bàn liền sạch bóng như vừa được lau vậy.
Phan Ngũ nhìn đùi gà trong bát của mình, lẽ nào ngay cả xương cốt cũng phải ăn sạch sao?
Đang lúc hắn suy nghĩ lung tung, đối diện bỗng có người ngồi xuống. Phan Ngũ vừa ngẩng đầu lên, người kia đã lên tiếng hỏi: "Thỏ của ta đâu?"
Phan Ngũ mỉm cười nhìn nàng, chỉ chỉ xung quanh, rồi làm động tác ra hiệu im lặng.
Tư Kỳ cũng mỉm cười, rồi lặng lẽ dùng cơm.
Hai người rất nhanh đã dùng bữa xong. Phan Ngũ cũng học theo những người khác, rửa sạch hai cái bát lớn, rồi đong đầy thức ăn mang về phòng.
Tư Kỳ tay không đi bên cạnh, hỏi: "Không phải là chàng không đến sao?"
Phan Ngũ cười giải thích: "Ta đã đột phá rồi, còn nàng thì sao?"
"Vẫn chưa." Tư Kỳ hơi thất vọng: "Giờ thì hai chúng ta như nhau rồi."
Phan Ngũ bảo đừng vội.
"Sao lại không vội được chứ? Ta trở về chính là vì cho rằng có thể đột phá, kết quả vẫn không thành."
Phan Ngũ vội vàng lái sang chuyện khác: "Nàng kể cho ta nghe một chút về nơi này đi?"
"Cũng chẳng có gì đáng nói cả. Bất kể là ai đến, các Trưởng lão đều sẽ gặp mặt một lần, giải đáp vài vấn đề, đồng thời cũng sẽ hỏi thăm một vài chuyện. Sau đó sẽ cho một khoảng thời gian để chàng an tâm tu luyện đến cấp Tám, các Trưởng lão cũng sẽ cung cấp đủ loại trợ giúp. Chờ đến khi đạt cấp Tám, căn cứ vào công pháp tu hành mà sẽ sắp xếp một số việc... Những chuyện này đều là việc sau này, trước tiên chàng phải đến gặp Trưởng lão đã."
"Ta sẽ đi ngay."
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chốc lát đã đến chân vách đá. Phan Ngũ hỏi: "Nàng cũng ở bên trên sao?"
Tư Kỳ lắc đầu: "Nam nữ tách biệt." Nàng chỉ sang một bên khác: "Bên đó còn có đường đi."
Phan Ngũ nhìn sang, hỏi: "Không phải nàng còn phải đi vòng lại sao?"
"Ta đi xem thỏ." Tư Kỳ hỏi: "Phòng nào?"
Phan Ngũ đáp: "Ất Ngũ."
Tư Kỳ hơi sững sờ: "Chàng được xếp vào phòng Ất sao?"
"Cái này còn có gì khác biệt sao?"
"Đương nhiên là có khác biệt chứ. Trên phòng Ất là phòng Giáp, rồi lên nữa là phòng Thiên Tự cùng những độc môn độc viện như của Đường Sư."
Phan Ngũ hỏi: "Phía sau còn có Bính, Đinh phòng sao?"
"Đâu chỉ có Bính, Đinh phòng. Liễu Yên Sầu là Tiếp Dẫn sứ, nàng ấy vừa mới được xếp vào Đinh phòng, ta... hiện tại cũng là Đinh phòng."
"Chờ khi chàng đột phá đến cấp Chín, liền có thể đổi phòng."
"Không cần đâu." Tư Kỳ nói: "Phòng ốc là dùng để ngủ, việc tu hành chân chính vẫn phải đến Diễn Võ Đường cùng tu luyện tràng."
"Chúng ở đâu?"
"Cũng ở trên ngọn núi này thôi." Tư Kỳ chỉ lên phía trên một lát: "Trước hết phải rời khỏi lầu các, đi vòng từ bên này."
Phan Ngũ gật đầu, rồi bước lên những bậc thang cao vút trở về phòng.
Cửa phòng vừa mở, Tư Kỳ là người đầu tiên bước vào, nàng quét mắt nhìn một lượt căn phòng: "Thật sạch sẽ." Rồi nàng đẩy cửa sổ nhìn ra bên ngoài: "Chàng thấy nơi đó không?"
Phan Ngũ rướn cổ nhìn theo, thấy một cánh rừng già rộng lớn rậm rạp.
Tư Kỳ nói: "Giáp viện của Đường Sư ở chỗ đó đấy."
"Hắn không ở trên núi này sao?"
"Đường Sư từng nói, người tu hành không thể quá mức nương nhờ ngoại lực, tu hành xưa nay chính là tu tự thân. Nếu như ngay cả bản thân mình cũng từ bỏ, thì tu luyện cũng chỉ là tiểu xảo mà thôi..." Tư Kỳ mỉm cười: "Những lời này chỉ có lão nhân gia Đường Sư mới dám nói ra, còn chúng ta thì không được. Những người như chúng ta vẫn cần sức mạnh của ngọn núi lớn này hỗ trợ mới thành công."
Phan Ngũ lấy thức ăn ra cho Bạch Ngạc Ngư ăn, rồi hỏi: "Phòng của nàng thế nào?"
"Tốt hơn chỗ chàng ở đây, cũng lớn hơn chỗ chàng ở đây nữa." Tư Kỳ cười nói.
Phan Ngũ hỏi lại: "Có mang thỏ đi không?"
Tư Kỳ có chút u buồn do dự: "Chàng cứ nuôi trước đi, để nó bầu bạn với con cá sấu ngốc nghếch của chàng."
Phan Ngũ đáp được.
Qua thêm một lát, Tư Kỳ và Phan Ngũ cùng nhau đi ra ngoài, một người đến Trưởng Lão đường, một người trở về phòng của mình. Lúc chia tay, Tư Kỳ dặn dò: "Đừng có chạy lung tung, không có chuyện gì thì cứ ở trong phòng đợi."
Phan Ngũ đáp một tiếng, nhìn theo Tư Kỳ rời đi, rồi hắn lại hướng Trưởng Lão đường mà bước tới.
Khác với hôm qua, trong phòng lúc này chỉ có ba người. Thạch Kiên chắc chắn có mặt, một vị là Đại Trưởng lão, còn một người đầu trọc, hôm qua khi giới thiệu thì nói đó là Thập Tam Trưởng lão, tên là Vô Quang.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.