(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 594: Ưng Vương
Thế giới này rộng lớn biết bao, còn biết bao điều mà nhiều người không hề hay biết. Ngay cả Thiên Cơ Các, đối với thế giới này cũng chỉ vừa thấy được một phần rất nhỏ. Tư Kỳ bỗng nhiên ngẩng đầu lên nhìn: "Mặt Trời tròn đẹp quá. Ngươi nói xem, nó ở đâu? Vì sao mỗi ngày lại mọc lên? Thế giới dưới chân chúng ta thực chất là một quả cầu lớn, nhưng mỗi nơi đều có đêm tối và ban ngày. Vậy liệu chúng ta và những người ở phía bên kia quả cầu có nhìn thấy cùng một Mặt Trời không?"
Phan Ngũ ngẩn người: "Ngươi đang nói cái gì vậy?"
"Hẳn là cùng một Mặt Trời, nhưng tại sao nó lại quay xung quanh chúng ta chứ?"
"Quay xung quanh chúng ta ư?" Phan Ngũ cảm thấy đầu óc không đủ để hiểu.
"Còn nữa, Mặt Trăng. Vì sao lại có trăng lưỡi liềm, trăng hạ huyền rồi lại biến thành trăng tròn? Rốt cuộc thì Mặt Trăng nào mới là thật, hay là có rất nhiều mặt trăng sáng như vậy?"
Phan Ngũ ngẩn người hồi lâu: "Đúng vậy, Mặt Trăng đâu phải lúc nào cũng tròn."
Tư Kỳ khẽ cười một tiếng: "So với thế giới này, so với vô số điều huyền bí, sinh tử của người bình thường có thật sự quan trọng lắm không? Ngươi biết hung thú mạnh mẽ đến mức nào không? Chúng ta phải khổ luyện mấy chục năm mới có thể cường hóa thân thể, nhưng lại không thể chống đỡ nổi một móng vuốt của hung thú. Ngươi có thể giải thích vì sao không?"
Phan Ngũ lắc đầu.
Tư Kỳ trầm mặc chốc lát: "Ta thật lòng cho rằng ngươi rất bất phàm, không nên ở lại thế giới hạ giới này mà lãng phí tài năng của mình. Ngươi nên đến Thiên Cơ Các, cùng chúng ta khám phá những huyền bí của thế giới này. Chỉ khi hiểu được thế giới, mới có thể hiểu được bản thân, và cũng mới có thể tu hành đến cảnh giới cao hơn."
Phan Ngũ suy nghĩ rồi hỏi: "Cảnh giới cao nhất mà ngươi từng thấy là cao đến mức nào?"
"Cửu cấp, những tu vi đỉnh cao của cửu cấp, đều nói rằng chỉ thiếu chút nữa là có thể mọc cánh thành tiên."
"Mọc cánh thành tiên không phải là đã chết rồi sao?"
"Mọc cánh thành tiên là phi thăng, là tu hành đến mức tận cùng, trở thành một sự tồn tại như Tiên Nhân." Tư Kỳ do dự một chút rồi nói thêm: "Chỉ là, ta từ trước đến nay chưa từng gặp qua Tiên Nhân."
Phan Ngũ suy nghĩ chốc lát: "Ta chỉ là một phàm nhân, một phàm nhân đặc biệt, đặc biệt tầm thường. Ta không thể mọc cánh thành tiên, cũng sẽ không nghĩ đến phi thăng, còn huyền bí của thế giới này... Huyền bí thì mãi mãi là huyền bí. Nhưng sinh mệnh con người chỉ có một lần, huyền bí có thể từ từ thăm dò, dù sao thì cũng đều là những điều không thể nghĩ ra hay làm rõ được. Không thiếu một mình ta, cũng không thiếu mấy chục năm thời gian."
Tư Kỳ khẽ cười, mang theo chút ý vị bất đắc dĩ: "Ngươi phải cẩn thận đấy, Trưởng lão Tri Vinh muốn gặp ngươi, Trưởng lão Bàng Thú cũng muốn gặp ngươi, mà sư tỷ lại có thù oán với ngươi..."
"Chỉ cần ngươi không muốn giết ta là được."
Tư Kỳ trầm mặc một hồi lâu: "Ta e rằng không giết nổi ngươi đâu."
"Khiêm tốn, chắc chắn là khiêm tốn rồi." Phan Ngũ cười ha hả, suy nghĩ rồi nói: "Đi hải đảo?"
Tư Kỳ không tỏ vẻ gì, hai người cứ thế hướng đông mà đi.
Con cá sấu trắng trông rất lười biếng, nằm vắt vẻo trong lòng Phan Ngũ. Tư Kỳ cười nói: "Sao trông giống hệt con trai ngươi vậy?"
Phan Ngũ lắc đầu: "Đây là tổ tông của ta."
Tư Kỳ cười càng vui vẻ hơn, rồi hỏi: "Kim Loan đâu rồi?"
Phan Ngũ nhớ tới Đại Hắc Ưng: "Phía tây có gì thế? Ta có ba người bạn Thần Ưng đặc biệt lớn. Cách đây ít lâu, Hậu Phi đã đi về phía tây một chuyến, hiện giờ chỉ có Đại Hắc Ưng trở về, mà còn mang đầy thương tích."
"Sư tỷ chưa nói cho ngươi sao?"
Phan Ngũ đáp: "Ta chưa kể chuyện Đại Hắc Ưng đi về phía tây."
Tư Kỳ gật đầu: "Phía tây có ngọn núi cao nhất thế giới này, trên đỉnh núi có sào huyệt của Thần Ưng. Cứ cách vài năm, một số đại bàng lợi hại sẽ đến tranh giành vị trí Ưng Vương."
"Ưng Vương ư?"
"Không biết nên nói thế nào, nhưng những đại bàng đó vô cùng quan tâm nơi ấy, dường như là Thánh địa của bọn chúng. Cứ sáu mươi năm, chúng sẽ quay về một lần. Có thể không phải là để tranh đoạt vị trí Ưng Vương, nhưng không ai có thể vào được bên trong đó. Tất cả chỉ là suy đoán."
"Ngọn núi cao nhất đó cao bao nhiêu?"
"Rất cao." Tư Kỳ nói: "Chúng ta từng thử leo lên vài đỉnh cao, nhưng ít nhất có vài chục đỉnh không thể nào lên tới được."
"Không thể nào lên tới được là có ý gì?"
"Có rất nhiều nguyên nhân. Có một ngọn núi quanh năm gió gào thét, gió sắc như dao, dù có mặc bao nhiêu đồ bảo hộ cũng vô ích." Tư Kỳ dùng tay ra hiệu: "Giống như dao cùn cắt thịt vậy, tuy không đặc biệt nhanh, nhưng vẫn luôn có thể gây ra thương tổn." Nàng lại chỉ xuống mắt mình: "Những chỗ khác có thể mặc áo giáp, có thể bảo vệ rất nhiều, nhưng mắt thì không được. Ngay cả kính bảo vệ mắt làm từ nước ngọc thất phẩm cũng không chịu nổi. Gió lớn không ngừng nghỉ, kính bảo vệ mắt thất phẩm cũng chỉ có thể kiên trì được gần nửa canh giờ."
"Đáng sợ đến vậy sao?"
"Đáng sợ ư?" Tư Kỳ nở nụ cười: "Những gì có thể nhìn thấy thì chưa tính là đáng sợ đâu. Điều đáng sợ nhất đều ẩn giấu dưới biển sâu. Ngươi có biết Băng Hải không?"
Phan Ngũ lắc đầu.
"Vào giữa trưa... Từ chỗ chúng ta đi về phía nam, đại khái là ở giữa vị trí cực bắc và cực nam, lẽ ra phải là nơi nóng nhất, nhưng lại có một vùng Băng Hải vỡ nát xuất hiện giữa đại dương vô tận. Nơi đó đặc biệt lạnh. Ngay cả khi Mặt Trời chiếu thẳng vào giữa trưa, nơi đó vẫn là một mảng lạnh lẽo. Ta từng xuống đó, nhưng chỉ lặn xuống mười mấy mét đã phải lên vì quá lạnh. Theo dự đoán của các trưởng lão, bên dưới vùng Băng Hải đó hẳn là một lõi băng cực lạnh." Nói đến đây, Tư Kỳ nở nụ cười: "Có người đoán rằng, trung tâm thế giới, tức là phần giữa của quả cầu lớn dưới chân chúng ta, chính là băng giá. Bởi vì có rất nhiều băng, sau đó bị Mặt Trời chiếu tan chảy, mới hình thành đại dương vô biên."
Phan Ngũ cười nói: "Theo cách nói này, chẳng phải hợp lý hơn nếu bảo rằng dưới lòng đất có một lò lửa cực nóng to lớn vô biên đang thiêu đốt, làm tan chảy băng giá sao?" Rồi hắn nói thêm: "Còn về vùng Băng Hải kia, chẳng qua nó nằm ở vị trí đáy của lò lửa, nhiệt độ không đủ nóng nên Băng Hải chưa tan chảy hoàn toàn đó thôi."
Tư Kỳ suy nghĩ một chút: "Cũng có lý."
Phan Ngũ giật mình: "Ta chỉ nói bừa thôi mà, có lý lẽ gì chứ?"
Tư Kỳ ngửa đầu suy nghĩ một lúc: "Mười trưởng lão đều cho rằng trên đời có Thần Tiên, không chỉ riêng ông ấy nghĩ thế, mà rất nhiều trưởng lão khác cũng có ý nghĩ tương tự, chỉ là không kiên quyết như ông ấy. Có lúc ta cũng sẽ nghĩ, ngươi xem, rất nhiều vì sao trên trời thật ra vẫn luôn tồn tại, có khi ban ngày cũng có thể nhìn thấy chúng."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Dù ban ngày không nhìn thấy, nhưng chỉ cần cứ chạy theo bóng đêm, vẫn có thể nhìn thấy sao."
Tư Kỳ nói đúng vậy, rồi lại hỏi: "Truyền thuyết cổ xưa nói rằng trên trời một ngôi sao, dưới đất một người. Nhưng vì sao các vì sao lại có liên quan đến con người chứ?"
Thấy mỹ nữ càng nói càng xa, Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Hay là nói chuyện khác đi?"
"Ngươi không thích nghe ư?"
"Không phải." Phan Ngũ giải thích: "Là càng nói, ta lại càng cảm thấy mình chẳng là cái thá gì." Rồi hắn nói tiếp: "Khoảng một hai năm trước, ở cánh đồng tuyết phương bắc, ta gặp một con thỏ nhỏ. Rõ ràng là một tiểu gia hỏa rất bé, trông rất dễ thương, nhưng thực tế lại vô cùng đáng sợ. Con thỏ đó đáng sợ đến mức chỉ cần nhìn là ngươi sẽ biết nó phi thường lợi hại."
Tư Kỳ vội vàng nói tiếp: "Ta biết. Trưởng lão Bàng đã gặp con thỏ đó, muốn mang về Thiên Cơ Các, sau đó bị thương."
Phan Ngũ hơi giật mình: "Tu vi cửu cấp lại không đánh lại được con thỏ đó sao?"
"Trưởng lão Bàng nói, là con thỏ đó đã bỏ qua ông ấy, nếu không ông ấy đã chết ở bắc địa rồi."
Phan Ngũ càng thêm giật mình: "Lợi hại đến thế ư?"
"Trên đời đâu chỉ có mỗi con thỏ đó lợi hại." Tư Kỳ chần chừ mãi, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi có tin rằng có Nguyên Thần không?"
Lúc nãy còn là giật mình, nhưng khi nghe câu này, Phan Ngũ lại hoàn toàn chấn kinh: "Nguyên Thần ư?"
"Đây chính là lý do mà rất nhiều trưởng lão tin rằng có thần tiên tồn tại." Tư Kỳ nói: "Thiên Cơ Các có một Thư Các, cất giữ đại khái hơn một nghìn quyển sách. Số lượng không nhiều, nhưng nội dung mỗi quyển đều rất kinh người, có sách đã nói về Nguyên Thần... Ngươi chưa từng đến Thiên Cơ Các, việc ta kể cho ngươi những chuyện này, thực ra là đã phạm sai lầm rồi."
Phan Ngũ cắt ngang lời nàng: "Vậy thì đừng nói nữa. Thật sự, ta không có gì đáng để quan tâm đâu." Hắn nói thêm: "Lòng hiếu kỳ là con đường tắt dẫn đến cái chết."
Tư Kỳ bật cười: "Vậy thì không nói nữa. Nhưng ta vẫn nghi ngờ cách nói này, bởi vì nhiều trưởng lão tu vi cửu cấp đến thế mà đều không thể tu ra Nguyên Thần... Có thể những gì ghi trong sách là thật, đáng tiếc là ta chưa từng thấy, chưa từng thấy bất cứ điều gì cả."
Phan Ngũ im lặng. Hắn nhớ tới Đại Ngạc Thần.
Hắn v��n không thể hiểu được sự việc về Đại Ngạc Thần đã cứu mình ra sao, và làm sao lại thay đổi thân thể mình, đến cả máu và xương cốt đều thay đổi. Đây là sự thay đổi từ trong xương tủy để trở thành một người khác.
Phan Ngũ vẫn không thể lý giải những điều đó. Giờ nghe câu chuyện Nguyên Thần của Tư Kỳ, hắn lại tin rằng thế giới này nhất định có Nguyên Thần tồn tại, chỉ là cần nỗ lực tu luyện để đạt được Nguyên Thần mà thôi...
Trời ạ, Phan Ngũ lại đau đầu. Hắn suy nghĩ hồi lâu, rồi bỗng nhiên thở dài nói: "Loài người, thật nhỏ bé biết bao."
Tư Kỳ hơi bất ngờ: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Phan Ngũ khẽ lắc đầu.
Tư Kỳ tò mò nhìn hắn một lúc: "Nếu ngươi nghĩ vậy, thì cũng đúng."
Phan Ngũ bỗng nhiên nở nụ cười: "Phàm nhân, vẫn nên làm chút chuyện phàm trần thì hơn. Ta muốn đi giải cứu bách tính vô tội."
Tư Kỳ lắc đầu.
Thật khó có được, dù biết rõ Tư Kỳ hơn hắn rất nhiều tuổi, Phan Ngũ vẫn thích cảm giác được đi cùng nàng. Thật dễ chịu, hơn nữa lại có người bầu bạn trò chuyện.
Bên cạnh hắn thực sự có quá ít người có thể trò chuyện. Các chiến binh đều là những người không thể nói chuyện cùng nhau, còn những người khác thì càng không cần phải nói. Những người bạn tốt ban đầu ở Tần Quốc, giờ đã mỗi người một phương, mà khi gặp lại, biết đâu lại là kẻ địch cũng không chừng.
Còn có Công chúa Hạo Nguyệt, người phụ nữ đó có tinh thần trách nhiệm đáng sợ, bất luận làm bất cứ chuyện gì, chắc chắn sẽ không rời khỏi Tần Quốc.
Đặc biệt là Tư Kỳ thực sự rất đẹp. Đẹp đến nỗi dù nàng chỉ khoác lên người bộ quần áo vải thổ màu trắng, vẫn giống như một nàng tiên giáng trần.
Giọng nói chuyện của nàng cũng dễ nghe, lại còn kể về rất nhiều huyền bí trên thế giới này...
Mặc dù phần lớn thời gian cả hai đều im lặng, tựa như hai lữ khách cô độc tình cờ cùng đường, nhưng dù sao có thêm một người đồng hành, cảm giác cũng thoải mái hơn một chút.
Thời gian nhanh chóng trôi qua. Hai người đi lang thang trên đường hơn nửa ngày, cuối cùng cũng đến được Hải Linh Thôn.
Đại chiến sắp tới, Hải Linh Thôn vốn luôn đông đúc nay cuối cùng cũng trở nên vắng vẻ hơn một chút. Rất nhiều cao thủ tu hành đã rời đi, rất nhiều đệ tử đại tông môn cũng đã rời đi, chỉ còn lại một phần ba số người.
Mà những người còn lại cũng không đi ra ngoài, suốt ngày đóng cửa khổ luyện trong sân. Đấu võ trường bên ngoài làng đã lâu không có ai sử dụng.
Đến chỗ ngã rẽ, một con đường dẫn vào Hải Linh Thôn, một con đường dẫn đến bến cảng ven biển. Phan Ngũ dừng lại, quay mặt về phía nam nhìn một chút: "Trước đây có rất nhiều người."
"Đánh nhau, đều là như vậy." Tư Kỳ suy nghĩ một lúc: "Nếu đã muốn làm, chi bằng kiêu ngạo một chút."
"Làm gì? Để ta thống nhất thiên hạ sao?"
"Cũng gần giống vậy."
Phan Ngũ lắc đầu, rồi đi đến bến cảng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ chỉ có tại truyen.free.