Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 586: Mạnh Trường Nhiên

"Ngươi cũng biết sao?" Phan Ngũ hỏi lại.

Lão đầu râu bạc nhìn Phan Ngũ một hồi lâu, đoạn hỏi: "Ngươi đã nhận được tin từ Đăng Thiên Đài chưa?"

Phan Ngũ liếc nhìn tiểu lão đầu vừa chui ra từ động tuyết, cất lời: "Ngươi ẩn mình trong đó, là để trốn Đăng Thiên Đài ư?"

"Cũng đúng, mà cũng không ��úng."

Phan Ngũ liếc hắn một cái, không nói gì. Tiểu lão đầu liền tự mình tiếp lời: "Người tu hành thì, cần toàn tâm chuyên chú vào tu hành, công pháp của ta... Trước hết, cho ta hỏi một câu, ngươi đoán ta bao nhiêu tuổi?"

Phan Ngũ nhìn kỹ: "Bảy mươi chăng?"

Tiểu lão đầu cười ha ha: "Bảy mươi sao? Khi ta ẩn mình nơi đó, đã hơn chín mươi tuổi rồi."

Hơn chín mươi tuổi ư? Nếu một người đã hơn chín mươi mà vẫn mang dáng vẻ này, quả thật là quá trẻ. Phan Ngũ hỏi tiếp: "Ngài đã ở dưới đó bao lâu rồi?"

"Không rõ nữa." Tiểu lão đầu suy nghĩ một lát rồi đáp: "Lần trước ta ngủ nửa năm, lần này hẳn phải lâu hơn một chút?"

Phan Ngũ kinh ngạc thốt lên: "Ngài ngủ nửa năm ư?"

"Không chỉ vậy." Tiểu lão đầu cúi đầu nhìn lại mình, lẩm bẩm: "Quần áo trở nên rộng hơn nhiều... Chờ ta, đừng đi!" Nói đoạn, tiểu lão đầu đã vút đi mất dạng.

Phan Ngũ hơi ngạc nhiên, nghĩ ngợi một lát rồi quyết định đợi thêm.

Khoảng nửa canh giờ sau, tiểu lão đầu râu bạc mới trở lại.

Phan Ngũ giật mình: "Có chuyện gì thế này?"

Bởi lẽ, tiểu lão đầu trở về trong tình trạng trần truồng: "Ngươi có y phục không?"

Phan Ngũ cúi đầu nhìn mình, rồi liếc sang tiểu lão đầu, đoạn cởi áo ngoài ném qua.

Tiểu lão đầu nhận lấy, miệng nói lời cảm tạ, mặc vào rồi cười giải thích nguyên do: "Ngủ lâu quá, vừa rồi tiện thể giải quyết một chút."

Nghe câu này, Phan Ngũ cứ như trông thấy quái vật: "Ngài ngủ nửa năm mà không cần đi xí phòng ư?"

Tiểu lão đầu nghiêm mặt đáp: "Đây là công pháp tu luyện của ta. Nó có thể tận lực hấp thụ mọi tinh hoa hữu dụng trong thức ăn. Ngươi đã từng nghe danh Trần Đoàn chưa?"

Phan Ngũ lắc đầu.

"Thật không đọc sách ư? Ông ấy là một tu hành giả cực kỳ lợi hại, có thể ngủ một mạch mấy trăm năm đấy."

Phan Ngũ gật đầu: "Ý ngài là, ngài muốn học theo ông ấy sao?"

"Đáng tiếc thay, trong thiên hạ chẳng ai biết Trần Đoàn tiên sinh đang ngủ ở nơi nào, bằng không ta nhất định đã đi tìm ông ấy rồi."

Phan Ngũ vội vàng gật đầu lia lịa: "Vâng, nhất định rồi."

Tiểu lão đầu đánh giá Phan Ngũ, đoạn hỏi: "Ngươi có ph���i không tin lời ta nói không?"

"Tin chứ, sao lại không tin cho được? Ngài ngủ nửa năm dưới lớp tuyết dày, ta sao có thể không tin?"

Tiểu lão đầu trầm ngâm một lát: "Lẽ ra ta nên dẫn ngươi xuống xem một chút, thế nhưng chuyện này liên quan đến công pháp bí mật của môn phái ta... Ngươi hiểu chứ?"

Phan Ngũ lại một phen giật mình: "Ngủ mà cũng có môn phái ư? Lại còn chuyên môn luyện tập giấc ngủ?"

Tiểu lão đầu nghiêm túc đính chính: "Đây không phải ngủ! Mà là tu luyện, là trường sinh thuật tu luyện đấy."

Phan Ngũ chỉ còn mỗi năng lực gật đầu: "Vâng, vâng."

Tiểu lão đầu nhíu chặt đôi mày: "Ngươi không tin lời ta nói."

"Tin!"

"Nếu đã tin, đáng lẽ ngươi phải truy hỏi tên môn phái ta mới đúng, cớ sao ngươi lại chẳng hỏi gì?"

"Ta bởi quá đỗi kinh ngạc, thực sự quá khiếp sợ, nên đâm ra sơ sót."

Tiểu lão đầu gật đầu: "Nếu vậy thì ngược lại có thể lý giải." Rồi tiếp lời: "Thuở bé ta bái sư học nghệ, mãi đến năm ba mươi lăm tuổi mới bắt đầu lần an nghỉ tu luyện đầu tiên. Đáng tiếc lần đó tu hành không thành, mới ngủ ba ngày đã tỉnh giấc."

Phan Ngũ tiếp tục gật đầu: "Quả thực là chưa đạt, khi đặc biệt mệt mỏi, ta còn có thể ngủ say hơn ba ngày cơ."

Tiểu lão đầu nguýt hắn một cái: "Ta là vì muốn giải quyết mà tỉnh giấc."

Phan Ngũ vẫn gật đầu: "Ta cũng thế."

Tiểu lão đầu im lặng, lại nhìn Phan Ngũ hồi lâu: "Thôi bỏ đi, ngươi cứ đi đi."

Nhưng Phan Ngũ đầy bụng tò mò, không chịu rời đi: "Ấy, ngài ngủ nửa năm, cho dù không ăn uống gì, nhưng vật trong bụng cũng phải ra chứ, làm sao ngài làm được điều đó?"

"Tu luyện cả đấy. Mọi việc khó khăn trong thiên hạ, chỉ cần chịu lòng tu luyện, ắt sẽ tìm ra biện pháp giải quyết."

Nghe lão đầu nói câu đó, Phan Ngũ liền không ngừng gật đầu: "Ngài nói chí phải."

Tiểu lão đầu nhìn trời, đoạn nói: "Giờ ta tin ngươi không phải đến tìm ta." Rồi tiếp lời: "Mà này... Ngươi có thể ngủ một mạch ba ngày, cũng coi như là có chút duyên phận đấy. Ngươi có muốn theo ta học Đại Mộng Thần Công không?"

Đại Mộng Thần Công? Phan Ngũ cố hết sức khen ngợi: "Vô cùng bá đạo, cái tên thật oai hùng."

Tiểu lão đầu có vẻ không hài lòng lắm: "Lời nịnh bợ của ngươi nghe cứng nhắc quá." Rồi lại hỏi: "Rốt cuộc ngươi có muốn học không?"

Phan Ngũ lắc đầu: "Chuyện là thế này. Ý ta là thế này, ngài xem, một người tồn tại, khi nào mới thật sự được coi là đang sống? Đương nhiên là khi đầu óc còn minh mẫn, khi còn tỉnh táo. Dù thời gian ngủ cũng được xem là còn sống, nhưng chẳng làm được gì, cũng chẳng biết gì. Nói thẳng ra, có khác gì đã chết đâu? Có người bảo cái chết thực ra chỉ là một giấc an nghỉ, lời ấy vẫn có lý lẽ của nó."

Nhìn tiểu lão đầu, Phan Ngũ tiếp lời: "Sống là phải vận động, phải hành động mới được xem là sống. Nếu cứ nằm im không biết gì suốt mấy trăm năm như thế, thì giữ lại cái tuổi thọ lâu dài ấy có ý nghĩa gì chứ?"

Tiểu lão đầu bật cười: "Ngươi chỉ biết được một mà không biết hai. Đại Mộng Thần Công tuy tu luyện bằng cách ngủ, thế nhưng, khi đã ngủ rồi, cũng không phải là chẳng biết gì hết."

Phan Ngũ hiếu kỳ hỏi: "Khi ngủ mà vẫn có thể hoàn toàn tỉnh táo ư? Vẫn có thể biết trời đã tối, biết có người đang đến gần sao?"

"Không phải ý đó." Tiểu lão đầu nói: "Đại Mộng Thần Công, nghe tên thì ngươi hẳn phải biết chuyện gì rồi chứ? Ngươi có từng nằm mơ không?"

Phan Ngũ lại cúi đầu: "Ý ngài là, tu luyện môn công pháp này sẽ khiến người ta chìm vào những giấc mơ. Và khi ngài ngủ say, thực chất là đang trải qua một đoạn nhân sinh khác trong thế giới mộng?"

"Đại khái là vậy." Tiểu lão đầu nói: "Một người cần trải qua ngày đêm, phải có những lúc ngủ và những lúc tỉnh táo. Điều chúng ta nỗ lực chính là tu luyện trong thế giới mộng. Từ nay về sau, sinh mạng của ngươi sẽ được chia thành hai phần: một là sinh mệnh và thân thể tồn tại thật sự, đây là cơ sở, phải đảm bảo thân thể sống lâu dài; phần còn lại là thế giới trong mộng, nó mới có thể tồn tại vĩnh hằng."

Nghe được ý nghĩ vừa thần kỳ vừa vĩ đại đến thế, Phan Ngũ chợt nhớ đến Vô công tử. Trời ạ, sao trên thế gian lại nhiều người điên đến vậy? Thấy tiểu lão đầu với vẻ mặt hưng phấn, cứ như thể ��ã tìm được truyền nhân vậy, Phan Ngũ vội vàng lên tiếng: "Dựa theo lời ngài nói, ngài có thế giới trong mộng và thế giới ngoài mộng. Nhưng làm sao ngài có thể xác định thế giới trong mộng ấy thật sự chỉ là một giấc mơ?"

Tiểu lão đầu suy nghĩ một thoáng: "Đó là thế giới chỉ có thể tồn tại sau khi ngủ và mơ, đương nhiên phải là thế giới trong mộng rồi."

Phan Ngũ lắc đầu, ngẫm nghĩ hồi lâu, cuối cùng nhẹ giọng nói: "Vấn đề là, làm sao ngài có thể biết thế giới hiện tại của chúng ta là chân thật? Nếu như thế giới trong mộng mới là thế giới tồn tại thật sự, mới là căn cơ, thì ở thế giới kia, ngài thực chất đã chìm vào giấc ngủ. Còn ngài của hiện tại, chỉ là hình ảnh mà hắn đã mơ thấy trong mộng..."

Tiểu lão đầu bật cười ha hả không ngớt: "Không thể nào! Chẳng ai có thể mơ một giấc mộng dài và liên tục đến thế, làm sao có thể giống như thật được chứ?"

Phan Ngũ tiếp tục lắc đầu: "Thời gian trong mộng và thời gian thực tế nhất định khác biệt. Ngài chỉ chợp mắt một chút, mơ một canh giờ, nhưng trong th��� giới mộng, có lẽ đã trôi qua cả trăm ngàn năm rồi. Cái gọi là cuộc sống dài dòng liên tục, thực chất chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc mà thôi ư?"

Hắn chỉ là nói bừa, nghĩ gì nói nấy. Thế nhưng sau khi thốt ra câu ấy, Phan Ngũ bỗng nhiên sững sờ, ngửa đầu nhìn lên nơi sâu thẳm của bầu trời. Phía sau vòm trời ấy là gì? Nếu quả thực có thế giới trong mộng, thì ta bây giờ đang sinh sống trong một giấc mơ của người khác ư? Mộng vừa tan, ta sẽ không còn tồn tại ư? Thời gian dài lâu ta đã trải qua, chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt của người khác mà thôi sao?

Theo đó, hắn chợt nhớ đến Tu Xa, vị đại hòa thượng ngày nào lảm nhảm kể những câu chuyện thần kỳ, nói về cội nguồn của họ, cũng là đang nói về cội nguồn của Phan Ngũ. Rằng sự hiện hữu của chúng ta chưa chắc là có thật, cái chết của chúng ta chưa hẳn là t·ử v·ong... Còn biết bao nhiêu điều nữa, như mỗi đóa hoa đều là một thế giới?

Một đóa hoa còn có thể độc lập trở thành một thế giới, huống hồ là giấc mộng?

Phan Ngũ bỗng dưng cảm thấy đau đầu. Không ngờ tiểu lão đầu cũng hiện lên vẻ mặt nghiêm nghị, suy nghĩ hồi lâu rồi cất lời: "Những gì ngươi nói, có thể là sự thật."

Phan Ngũ "a" lên một tiếng: "Cái gì cơ?"

Tiểu lão đầu tiếp lời: "Môn phái chúng ta tu hành cả khi ngủ, đã từng tìm hiểu rất nhiều về những điều liên quan đến giấc ngủ... Ngươi có biết Phật Giáo không?"

"Vâng."

"Phật Giáo theo đuổi lý tưởng ph��� đ��� chúng sinh, nên luôn có rất nhiều Phật tử đi đến khắp nơi trên thế giới để tuyên dương Phật pháp..."

Phan Ngũ rốt cuộc cũng hiểu vì sao Tu Xa lại lặn lội xa xôi tìm đến mình. Tên hòa thượng đó, hóa ra là đến để thu đồ đệ!

Tiểu lão đầu nói tiếp: "...Lại còn có một giáo phái khác cho rằng, thế giới của chúng ta thực chất chỉ là một giấc mộng của một người. Người ấy có khả năng ngủ đặc biệt, ngủ liền mấy vạn năm, hay thậm chí còn lâu hơn nữa. Hắn đang ngủ, và thế giới trong mộng cứ thế từ hư vô mà dần dần hiện hữu. Tất cả chúng ta đều đang tồn tại trong giấc mộng của hắn. Nếu hắn trở mình, hay hắt hơi một cái, thế giới chúng ta sẽ gặp phải muôn vàn tai ương. Nếu hắn thức giấc, thì chúng ta sẽ hoàn toàn biến mất."

Phan Ngũ rốt cuộc cũng cảm nhận được thế nào là nghe thiên thư, nửa miệng há hốc: "Thật không phải vậy chứ?"

"Chẳng phải ban nãy ngươi cũng đã nói thế sao?" Tiểu lão đầu trầm mặc giây lát rồi hỏi lại: "Trước nay, ngươi chưa từng biết câu chuyện này ư? Cũng chưa từng nghe đến môn phái của chúng ta ư?"

Phan Ngũ liên tục lắc đầu.

Tiểu lão đầu gật đầu lia lịa: "Ngươi có duyên, có duyên phận tu hành công pháp của chúng ta."

Phan Ngũ vội vã giải thích: "Ta chỉ là nói bừa mà thôi."

"Nói bừa mà cũng có duyên phận đến thế, lại còn đáng tin đến vậy, ngươi quả nhiên có duyên! Ta muốn thu ngươi làm đệ tử... À không được! Ta phải thay sư phụ thu ngươi làm đệ tử mới phải. Từ nay về sau, ngươi chính là sư đệ của ta..."

Phan Ngũ đã nghe đến choáng váng, liền ngắt lời: "Ta chỉ nói theo lời ngài mà thôi, ngài đừng nên coi là thật."

Tiểu lão đầu mạnh mẽ vỗ tay một cái đánh "bộp": "Công pháp của chúng ta chính là như vậy! Bất luận là thế giới bên ngoài hay thế giới trong mộng, đều không nên quá coi là thật, mà phải tùy tâm tùy tính... Ngươi quả nhiên có duyên."

Phan Ngũ im lặng, trầm mặc một hồi lâu: "Thực ra, ta là người của Thiên Cơ Các."

"Thiên Cơ Các? Đó là nơi nào?"

Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Là Đăng Thiên Đài cấp bảy, sau khi nhận được người sẽ đưa đến Thiên Cơ Các."

Tiểu lão đầu chợt biến sắc: "Không thể nào!"

Phan Ngũ hắng giọng một cái: "Ngay cả nằm mơ cũng là tu hành, thì còn có điều gì là không thể cơ chứ?"

Tiểu lão đầu im lặng, ánh mắt hoài nghi đánh giá Phan Ngũ.

Phan Ngũ quyết định nhân lúc "sắt còn nóng", định nói thêm điều gì đó, nhưng chưa kịp mở lời thì từ chân trời bỗng nhiên một bóng người lướt tới, chỉ chốc lát sau đã xuất hiện trước mắt họ.

Được lắm! Ngươi lợi hại thật! Phan Ngũ với vẻ mặt ủ rũ cất lời: "Sao ngươi lại đến đây nữa vậy?"

Vẫn là Tư Kỳ, một đại mỹ nhân tuyệt sắc. Nàng liếc nhìn Phan Ngũ, rồi quay sang tiểu lão đầu, cất tiếng hỏi: "Ngươi chính là Mạnh Trường Nhiên, kẻ đã ẩn mình dưới lòng đất suốt mấy chục năm đó sao?"

Tiểu lão đầu có phần giật mình: "Ngươi là ai thế?"

Tư Kỳ nhìn kỹ, đoạn hỏi Phan Ngũ: "Tại sao ngươi lại đem y phục của mình cho hắn ta?"

Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Không rõ nữa."

Tư Kỳ nhíu chặt đôi mày: "Ngươi có thể nào nghiêm túc một chút được không?"

Mỗi trang truyện này, tựa như một giấc mộng độc quyền, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free