(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 576: Lưu Phấn Cường
Vương Đại Vĩ lang thang ở phía nam một thời gian dài, trải qua những ngày tháng phục kích gian nan, cuối cùng đã thành công ám sát Nam Vương.
Quả nhiên, một cao thủ cấp bảy lừng lẫy, không phải công khai quyết đấu với Nam Vương, mà lại lén lút ẩn mình, tìm cơ hội ám sát ư?
Vương Đại Vĩ chính là một cao thủ bất hảo như vậy, mang trong mình chút vô sỉ.
Nam Vương bị giết, binh lính dưới trướng lập tức giải tán. Mấy ngàn tướng sĩ tử trung quyết tâm báo thù cho Nam Vương, gây náo loạn một thời gian. Sau đó, Vương Đại Vĩ xuất hiện, công khai nhận rằng mình là kẻ đã giết Nam Vương, và thách thức: "Ai muốn báo thù, cứ luyện đến cấp bảy rồi hẵng nói!"
Vương Đại Vĩ bất hảo xem như đã cho mấy ngàn tướng sĩ ấy một lời giải thích, cũng là một lối thoát danh dự. Mấy ngàn tướng sĩ tuy không đầu hàng, nhưng cũng không nổi loạn, chỉ toàn tâm toàn ý truy lùng Vương Đại Vĩ.
Dù sao, phía nam đã hoàn toàn yên ổn, Tần Quan Trung phái thêm tướng lĩnh trấn giữ. Hạo Nguyệt công chúa cùng đoàn người đa số đều được trọng thưởng. Chính nhờ công lao lần này, nàng đã thành công thăng cấp thành Nguyên soái.
Chỉ cần Khương Tần hai nước lại nổ ra chiến sự, Hạo Nguyệt công chúa nhất định sẽ tiến quân về phía bắc.
Quân thần Khương Quốc không mấy bận tâm ai là Nguyên soái cầm quân, thế nhưng lại hết sức quan tâm đến thái độ của Phan Ngũ, khiến cho Mạnh tướng quân cùng các thuộc hạ phải vất vả.
Sau khi nghe hiểu những câu hỏi của Mạnh tướng quân và thu được một số tin tức cần thiết, Phan Ngũ mỉm cười đáp: "Hộ tịch của ta bây giờ ở Thương Sơn quận." Xem như đã biểu lộ rõ ràng thái độ của mình.
Mạnh tướng quân và mọi người đều nhẹ nhõm, một đường hộ tống Phan Ngũ ra khỏi cửa quan. Sau khi đưa đi mười mấy dặm, Đổng An cùng một tướng lĩnh tên Lưu Phấn Cường, mỗi người dẫn ngàn tên lính, một trước một sau hộ tống đoàn mấy trăm ngàn người Man tộc bách tính này.
Trên đường đi, không chỉ có quân lính hộ tống, mà tin tức còn được truyền đi khắp nơi. Với sự phối hợp của quân đội, Phan Ngũ đã tránh được rất nhiều rắc rối. Nơi đoàn người đi qua, các quan chức địa phương và tướng lĩnh quân đội đều phải đến bái kiến một lần.
Sở dĩ nhiều quan chức chịu xuất hiện trước mặt Phan Ngũ, chủ yếu là vì Khương Vấn Đạo đã ban ra một mệnh lệnh, nói rõ tin tức Tần Quốc có khả năng tiến đánh phía bắc, dặn dò các quan lại cố gắng chiêu dụ Phan Ngũ, dù không thể kết giao bằng hữu, nhưng tuyệt đối không được đắc tội!
Đây là một nguyên nhân, nguyên nhân khác nữa là mấy trăm ngàn người Man tộc, lỡ có chuyện gì xảy ra thì không thể vãn hồi. Vì vậy, chỉ cần đoàn bách tính Man tộc này xuất hiện ở đâu, nhất định sẽ có rất nhiều quân đội đóng giữ, nỗ lực bảo vệ địa bàn của mình không gặp bất trắc.
Điều tiện lợi là họ sẽ cung cấp thức ăn. Để nhanh chóng đưa đoàn người này đi, các quan chức địa phương không những chuẩn bị đồ ăn, mà còn sắp xếp cả xe ngựa. Chỉ cần xe ngựa trong đoàn có vấn đề, họ sẽ lập tức cung cấp xe mới.
Phan Ngũ ở Khương Quốc lâu như vậy, từ trước đến nay chưa từng hưởng thụ đãi ngộ như thế. Hắn không khỏi bật cười, xem ra các quan chức Khương Quốc vẫn còn đáng yêu lắm.
Một đường không nói nhiều,
Mấy trăm ngàn người lại phải đi thêm hơn hai mươi ngày nữa mới đến được Thương Sơn quận.
Thương Sơn quận sớm nhận được tin tức, không chỉ các quan chức Thương Sơn quận đều đứng chờ ở cửa núi khi đoàn người tiến vào, mà rất nhiều quan chức của ba quận Nam Sơn cũng đã đến đây.
Khi đoàn người khổng lồ này xuất hiện trong tầm mắt mọi người, rất nhiều quan chức lập tức phi ngựa ra nghênh đón.
Phan Ngũ ở cuối đội hình. Các quan viên này chạy ngược về phía cuối, cuối cùng cũng đã thấy được Phan Ngũ, vội vàng xuống ngựa bái kiến.
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Có việc?"
"Cung nghênh đại nhân bình an trở về!" Rất nhiều quan chức đồng thanh đáp.
Phan Ngũ mỉm cười: "Không cần làm mấy trò khách sáo này. Hãy cố gắng đối đãi tốt với bách tính, ta sẽ đối đãi tử tế với các ngươi."
Các quan chức đều là người tu hành. Trừ Thương Sơn quận và Tổng đốc phủ ra, các quan viên địa phương cùng tướng lĩnh quân đội đều như thế: tu vi càng cao, chức quan càng cao. Tu vi là một trong những căn cứ quan trọng để đánh giá chức quan.
Thương Sơn quận xem như là do Phan Ngũ tự cai trị. Hắn chỉ mong tìm được những người thật lòng chăm sóc dân chúng, còn tu vi... có trọng yếu không? Dưới trướng Phan Ngũ có rất nhiều cao thủ tu hành.
Nhìn những quan chức do triều đình bổ nhiệm, Phan Ngũ bỗng nhiên mở lời: "Ta có đan dược lục phẩm."
Có ý gì đây? Ai mà chẳng biết người có đan dược lục phẩm, nếu không làm sao có thể bồi dưỡng ra nhiều cao thủ cấp sáu như vậy chứ? Một đám quan chức nhìn nhau đầy nghi hoặc.
Phan Ngũ nói tiếp: "Chức vị ư, thì tất nhiên là ai cũng muốn có được điều gì tốt đẹp, đúng không?"
Đây là lời nói thật, nhưng không có quan chức nào dám nói tiếp.
Phan Ngũ mỉm cười: "Ta nói một lời này, hiện tại ba quận Nam Sơn có chút loạn lạc, Thương Sơn quận lại ít người. Cần mọi người phải dụng tâm, nỗ lực cai quản địa phương cho tốt."
"Đây đều là việc thuộc hạ phải làm..." "Là bổn phận của kẻ làm quan..."
Một đám người đồng loạt lớn tiếng nói. Phan Ngũ đợi một lúc, chờ bọn họ ngừng lời, mới lại mở miệng: "Ta có đan dược lục phẩm, sẽ lấy ra để tưởng thưởng cho các ngươi."
Cái gì? Tưởng thưởng?
"Các ngươi hẳn phải biết đan dược lục phẩm trân quý đến mức nào chứ? Bây giờ thì sao, chỉ cần tận tâm v���i chức trách, ta không quản các ngươi làm thế nào, chỉ cần đừng để bách tính phải chịu thiệt, đừng làm ra những án oan sai giả mạo gì đó... Nửa năm thôi, chỉ cần trong vòng nửa năm để ta thấy sự thay đổi ở các địa phương, chỉ cần được bách tính đồng lòng ca ngợi, ta sẽ ban cho đan dược lục phẩm!"
Trong chốc lát, những người tu hành, những quan chức này đều có chút xao động. Không phải là bàn tán sôi nổi, mà là tràn đầy vẻ khó tin. Ngay cả quốc gia cũng không thể lấy đan dược lục phẩm làm vật phẩm tưởng thưởng đâu!
Trừ phi là công thần bách chiến, mới có thể được phong thưởng này. Nhưng ở chỗ Phan Ngũ đây, chỉ cần tận tâm với chức trách là có thể nhận được? Chỉ cần cố gắng làm quan nửa năm, là có thể có được đan dược lục phẩm sao?
Vật quý giá này từ trước đến nay đều là bảo bối có tiền cũng không mua được, thậm chí có đan dược lục phẩm cũng chẳng thể bán ra ngoài. Rất nhiều người chỉ biết thèm thuồng, căn bản không thể bỏ ra nhiều tiền đến vậy.
Hiện tại không cần hao tâm tổn sức cướp đoạt tài vật, cũng không cần lén lút đem bán đấu giá, càng không cần sưu tầm tài liệu luyện đan, chỉ cần cố gắng làm quan nửa năm là được sao? Chỉ cần nghiêm túc đối đãi với bách tính là được sao?
Có quan chức mạnh dạn hỏi: "Đại nhân, là người muốn phân ra thứ hạng một, hai, ba, đánh giá cao thấp, những người đứng đầu mới có thể có được đan dược sao? Hay tất cả quan chức tận tâm làm việc đều sẽ nhận được ạ?"
"Không thể nào tất cả đều nhận được." Phan Ngũ nói: "Không có người tận tâm nhất, chỉ có người tận tâm hơn. Cứ thế mà các ngươi cố gắng đi, chỉ cần thật lòng giúp đỡ bách tính, mười mấy hai mươi viên đan dược lục phẩm vẫn có thể lấy ra được."
Mười mấy hai mươi viên? Một đám quan chức lập tức bắt đầu tính toán xem liệu mình có khả năng được chia một viên hay không, dựa trên chức quan cao thấp và quyền lực lớn nhỏ để xếp hạng ban thưởng.
Phan Ngũ lại nói: "Ngoài đan dược lục phẩm ra, còn có rất nhiều đan dược cấp bốn, cấp năm. Tiêu chuẩn phán xét là tiếng tăm trong dân chúng. Dân chúng cảm thấy ai tốt thì người đó có thể nhận được đan dược. Thế nhưng có một điều, tất cả phải công bằng, tuyệt đối đừng nghĩ dùng tiền mua chuộc bách tính! Nếu như bị ta biết, đừng nói là đan dược lục phẩm, ta sẽ giết trước rồi nói sau!"
Các quan lại vội vàng nói không thể không thể.
"Có thể hay không là việc của các ngươi, ta chỉ muốn kết quả." Phan Ngũ quay đầu nhìn lại, phía sau là hai ngàn tên lính.
Khi bách tính Man tộc đã đến Thương Sơn quận, những binh sĩ này cũng đã hoàn thành nhiệm vụ hộ tống đến nơi. Lưu Phấn Cường và Đổng An đứng ở phía trước nhất chờ từ biệt hắn.
Phan Ngũ suy nghĩ một chút, rồi lại nói với các quan lại: "Đừng nói là ta không cho cơ hội, các ngươi cũng thấy đó, ta vừa mang về mấy trăm ngàn nô lệ Man tộc. Sau này họ sẽ là bách tính của Thương Sơn quận chúng ta. Các ngươi phải dạy họ thưởng thức Hán tự, học tiếng Hán, còn phải dạy họ hiểu quy củ."
"Nhất định, nhất định." Các quan lại phụ họa nói.
Phan Ngũ nói: "Đừng chỉ nói suông. Muốn có được đan dược thì về viết một bản kế hoạch, cố gắng viết, dụng tâm viết. Viết xong thì đưa về Tổng đốc phủ. Các ngươi mọi người hãy mở hội bàn bạc cách sắp xếp những người này, tuyệt đối không được để xảy ra biến cố gì. Phải giúp họ mau chóng an cư lạc nghiệp, mau chóng ổn định. Hãy nghĩ ra biện pháp hay... Chỉ cần là biện pháp tốt, dù cho chỉ sử dụng một kiến nghị của ngươi, ta cũng sẽ ban một viên đan dược ngũ phẩm."
"Đại nhân? Ngài nói thật là?"
"Nhất định là thật." Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Ba ngày thôi, ta cho các ngươi ba ngày. Sau ba ngày, hãy đến Tổng đốc nha môn tổng hợp ý kiến của mọi người, mau chóng sắp xếp tộc nhân An Tây. Chỉ cần ta cảm thấy đề nghị của ngươi hữu dụng, sẽ ban một viên đan dược ngũ phẩm."
Nghe được câu này, một đám quan chức nhìn nhau. Có một vị quan chức chức vụ tương đối nhỏ mạnh dạn giơ tay hỏi: "Đại nhân, xin hỏi đến Tổng đốc phủ, tiểu quan như ta có thể đi không?"
"Được, chỉ cần là quan chức thì đều có thể đi." Phan Ngũ nói: "Ta cho các ngươi một đề nghị. Cao nhân tại dân gian, chính các ngươi không nghĩ ra được thì có thể tìm bách tính hỗ trợ. Chỉ cần có được biện pháp hay, ta sẽ ban đan dược cho các ngươi, còn các ngươi thì cứ đưa tiền tài cho bách tính là được."
Đã nói rõ ràng như vậy rồi, ai còn đợi ở đây lãng phí thời gian? Các quan lại dồn dập chắp tay cáo từ: "Hạ quan xin cáo từ!"
Chỉ trong chốc lát, các quan lại đều đã đi hết. Đổng An và Lưu Phấn Cường mới vội vã tiến đến: "Đại nhân, ch��ng ta nên trở về bàn giao nhiệm vụ."
Phan Ngũ nói không cần vội vã, các ngươi cứ ở lại đây thêm một buổi chiều, ngày mai hẵng đi.
"Này?" Lưu Phấn Cường có chút do dự.
Phan Ngũ cười nói: "Để các ngươi ở lại thêm một buổi tối, đâu phải là giết người phóng hỏa, có gì mà sợ?"
Hai tên tướng lĩnh nhìn nhau một cái, đồng thanh đáp lời: "Tuân mệnh."
Hai ngàn người này đóng trại ở bãi đất trống ngoài thung lũng, còn Phan Ngũ thì phóng ngựa tiến vào cửa núi.
Mười mấy vạn nô lệ cuối cùng cũng đã đến được nơi cần đến.
Đi qua những ngôi làng của tộc dân Đông Man, đi thêm mười mấy dặm nữa, đội ngũ bắt đầu đóng trại.
Bắt đầu từ hôm nay, trước khi sách lược sắp xếp được ban hành, mọi người còn phải ở thêm vài ngày trong lều trại.
May mắn là các loại vật tư không thiếu thốn, đàn dê vẫn còn đó, còn rất nhiều thịt để ăn, đừng nói chi đến lương thực.
Phan Ngũ đi vào thung lũng, trên con đường núi nhìn thấy Tác Đạt Nhĩ và Gian Tinh cùng những người khác. Vừa thấy mặt, bọn họ đã cười ha hả chạy đến: "Lão đại đã trở về!"
Phan Ngũ hơi bất đắc dĩ, nhìn hai bên một chút: "Các ngươi hãy dốc nhiều tâm tư hơn, gọi hết cao thủ trong gia tộc ra, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện gì."
Mọi người đương nhiên vâng lời.
Bỗng nhiên trong đó có thêm mấy trăm ngàn nô lệ dị tộc không hiểu tiếng Hán. Muốn họ thật sự an tâm và hòa nhập vào cuộc sống nơi đây, tuyệt đối cần sự kiên trì.
Những người này trở về gọi người, Phan Ngũ cùng Tác Đạt Nhĩ hai người đến xem nơi đóng quân của tộc nhân An Tây.
Tác Đạt Nhĩ nhìn cá sấu trắng trên lưng ngựa, chỉ tò mò hỏi: "Nó cũng cưỡi ngựa sao?"
Cá sấu trắng không để ý đến hắn. Phan Ngũ mỉm cười: "Đây là một Thần Tiên."
Rất nhanh, họ đi tới gần nơi đóng quân. Để tránh gây ra chuyện gì, hai bên nơi đóng quân có hơn 1.500 chiến binh, trải dài thành một hàng, canh gác nơi đóng quân. Không chỉ vậy, ngoài cùng là người của Hô gia, cũng có tác dụng phòng hộ nhất định.
Phan Ngũ tìm tới Hô Thiên: "Hãy ra lệnh, nơi này là nhà của bọn họ, họ phải tự bảo vệ nhà của chính mình. Phàm là ai vi phạm pháp luật, hoặc trộm cắp, g·iết không tha, không có cơ hội thứ hai."
Hô Thiên tất nhiên vâng lời, đem câu nói này truyền cho tộc nhân. Từ đó họ phân tán đến từng tiểu doanh trại, nghiêm túc tuyên truyền giảng giải. Tôn chỉ chính là phải nghe lời, tuyệt đối phải nghe lời, không được gây sự!
Bản dịch hoàn chỉnh này là tâm huyết riêng của truyen.free.