(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 465: Hà An Trận
Ngẫm nghĩ hồi lâu trên đường, Phan Ngũ cho rằng đó là ý muốn đơn phương của Khương Sự Dân, chẳng liên quan gì đến mình. Đúng lúc hắn chuẩn bị khởi hành lần nữa, phía sau, mấy con chiến mã phi nhanh tới.
Lòng Phan Ngũ hiếu kỳ, giữa ban ngày ban mặt thế này, ngoài mình ra, còn ai dám ngang ngược như vậy? Hắn tò mò quay đầu nhìn lại.
Một lát sau, mấy kỵ sĩ kia đã phi nhanh đến trước mặt Phan Ngũ. Người cầm đầu trước tiên nhìn con Ngân Vũ cao lớn bên cạnh hắn, rồi lấy ra một bức quyển trục, so sánh với Phan Ngũ. Một lát sau, hắn lăn xuống ngựa, quỳ một gối: "Hà An Trận, thuộc Nam Sơn quân, Tổng đốc phủ Nam Sơn, bái kiến Tổng đốc đại nhân."
Phan Ngũ lập tức ngây người: "Ngươi nói cái gì cơ?"
Hà An Trận lặp lại lời mình vừa nói: "Hà An Trận, thuộc Nam Sơn quân, Tổng đốc phủ Nam Sơn, bái kiến Phan Ngũ Phan đại nhân, Nam Sơn Tổng đốc."
Không chỉ hắn quỳ một gối, ba kỵ sĩ phía sau cũng đồng loạt quỳ một gối, xưng danh bái kiến Phan Ngũ.
"Mau đứng dậy." Phan Ngũ né người qua một bên, nhìn mấy người họ: "Ai có thể giải thích cho ta rốt cuộc có chuyện gì?"
Bốn người đứng lên, Hà An Trận lớn tiếng đáp: "Chúng ta đã phát tin tức đi rồi, xin đại nhân đợi một lát, Trương Phương tướng quân sẽ đến ngay lập tức, hắn sẽ tường tận giải thích tình hình với đại nhân."
Phan Ngũ bật cười: "Đợi hắn ư? Tốt, chuẩn bị ít rượu thức ăn đi, chúng ta vừa uống vừa đợi."
Hắn chỉ thuận miệng nói đùa, không ngờ Hà An Trận lại lớn tiếng đáp lời, rồi dẫn một binh lính cưỡi ngựa rời đi. Hai tên lính còn lại đứng thẳng tắp trước mặt Phan Ngũ.
Phan Ngũ có chút không quen, từ trên lưng ngựa bước xuống: "Đừng cứng nhắc như vậy chứ."
Hai tên lính lớn tiếng đáp "vâng", nhưng thân thể vẫn không nhúc nhích.
Phan Ngũ lắc đầu, vỗ vào Ngân Vũ một cái: "Ngươi về trước đi."
Ngân Vũ cúi đầu cọ hắn một lúc, rồi mới vỗ cánh bay đi.
Khoảng nửa canh giờ sau, Hà An Trận và binh lính kia mang rượu và thức ăn về.
Trong khoảng nửa canh giờ này, lục tục có rất nhiều kỵ sĩ phi tới. Họ hành động giống hệt bốn người vừa nãy, đồng loạt xuống ngựa bái kiến.
Vì đã có binh sĩ đứng cạnh Phan Ngũ, những người đến sau không cần phải xác nhận thân phận của Phan Ngũ nữa.
Chờ Hà An Trận và binh lính kia trở về, họ liền đi khiêng hai khối đá tới, bày rượu và thức ăn ra, rồi cung kính đứng sang một bên: "Mời đại nhân dùng bữa."
Phan Ngũ nhíu mày: "Mua ít quá, nhiều người thế này cơ mà."
"Chúng thần không ăn."
"Các ngươi không ăn ư? Ta bảo các ngươi ăn, các ngươi cũng không ăn sao?" Phan Ngũ lạnh mặt nói.
Các binh sĩ không ai dám tiếp lời.
Nhìn chỗ rượu thức ăn bày đầy ra đó, một người ăn thì chắc chắn nhiều, bốn năm người ăn thì còn tạm được, nhưng bây giờ có hơn hai mươi miệng ăn, Phan Ngũ cũng chẳng còn thiết tha ăn uống gì. Hắn ngẩng đầu hỏi: "Các ngươi có tổng cộng bao nhiêu người?"
"Bẩm đại nhân, chúng thần vừa tròn một trăm người."
Phan Ngũ hiếu kỳ: "Nam Sơn quân chỉ có một trăm người thôi sao?"
Hà An Trận đáp: "Bẩm đại nhân, không phải chỉ có một trăm người, những người chúng thần đây là thân binh của đại nhân."
"Thân binh?" Phan Ngũ bật cười: "Ta còn không biết mình có thân binh ư?" Vừa nói vừa lắc đầu.
Lại đợi ở đây hơn một canh giờ, Trương Phương kia cuối cùng cũng đến.
Vị tướng quân mà Hà An Trận nhắc đến cũng chẳng phải quan lớn gì, chỉ là một Thiên Tướng nhỏ nhoi. Hắn dẫn theo mấy tên lính nhanh chóng tới, cũng bái kiến Phan Ngũ tương tự như vậy.
Phan Ngũ lại hỏi chuyện gì đã xảy ra, Trương Phương giải thích tường tận một lượt.
Hơn một trăm người bọn họ chia thành nhiều tiểu đội, từ Thiên Tuyệt Sơn trại đóng quân, đến Thương Sơn quận, rồi lại tới hải đảo, trên con đường dài đằng đẵng này, khắp nơi đều có binh sĩ đang tìm Phan Ngũ. Nhiệm vụ của họ chính là tìm thấy Phan Ngũ, để hắn chấp thuận chức Nam Sơn Tổng đốc.
Đương nhiên, công văn minh bạch chỉ có một phần, trực tiếp gửi đến Thiên Tuyệt Sơn trại đóng quân. Nếu là chuyện khác, những người ở trại đóng quân có thể tùy ý từ chối, nhưng giờ là để Phan Ngũ làm quan, những người ở trại đóng quân đành phải để Ngân Vũ đi một chuyến.
Còn về việc Khương Sự Dân tại sao lại để Phan Ngũ làm Tổng đốc này, Trương Phương căn bản không hiểu, hắn chỉ là một sĩ quan nhỏ tu vi cấp bốn mà thôi.
Nghe Trương Phương nói xong, lại nhìn số người ở đây, nói vậy là vẫn còn năm mươi, sáu mươi người nữa đang điên cuồng tìm mình ở bên ngoài. Phan Ngũ không khỏi thầm thở dài một tiếng, Khương Sự Dân quả thực không bình thường.
Trương Phương từ trong bọc sau lưng lấy ra một đạo thánh chỉ khác, lần này là thánh chỉ thật sự. Khương Sự Dân trao cho Phan Ngũ quyền tự chủ, trong phạm vi ba quận Nam Sơn, có thể tự mình thành lập Tổng đốc phủ, có thể tự mình chiêu mộ binh sĩ, nói tóm lại, chính là ban cho tất cả mọi điều kiện thuận lợi.
Thậm chí cho phép Phan Ngũ trích một tỷ lệ thuế nhất định. Thuế của Thương Sơn quận có thể giữ lại toàn bộ, hai quận khác tùy tình hình mà trích từ ba phần mười đến năm phần mười thuế.
Sau khi xem xong đạo thánh chỉ này, Phan Ngũ cười ha hả, không ngờ mình lại có nguồn thu nhập hợp pháp!
Thấy Phan Ngũ đặt thánh chỉ xuống, Trương Phương lại nói: "Bẩm đại nhân, trước khi xuất phát, hoàng thượng có gặp mạt tướng, và bảo mạt tướng mang một câu nói tới cho đại nhân."
Phan Ngũ bật cười, chắc là định dùng cảnh khổ của dân chúng để khuyên mình ở lại ư? Hắn lắc đầu: "Ngươi nói đi."
Trương Phương đáp: "Hoàng thượng nói, nếu đại nhân chiêu mộ binh lính mà chi phí quân phí không nhỏ, có thể tấu lên triều đình, hoàng thượng sẽ thay đại nhân giải quyết chuyện này."
Phan Ngũ bật cười: "Hắn sẽ không sợ ta chiêu mộ một triệu binh sĩ sao?"
Trương Phương giật mình, vội vàng đáp lời: "Đại nhân sẽ không làm như vậy."
"Ngươi sai rồi, chính ta còn không biết mình sẽ làm gì đây." Nói xong câu đó, hắn lại nghĩ ngợi hồi lâu: "Nếu ta không làm cái chức Tổng đốc này thì sao?"
"Bẩm đại nhân, ba quận Nam Sơn vốn là nơi khó cai trị, đặc biệt là Thương Sơn quận. Hiện tại đại nhân đã mang lại bình yên cho bá tánh Thương Sơn quận, hẳn là không muốn nhìn thấy kẻ khác đến đây vung tay múa chân." Trương Phương lén nhìn Phan Ngũ, rồi nói tiếp: "Hoàng thượng nói, ba quận Nam Sơn cần được trọng điểm cai trị, nếu đại nhân không chịu chấp thuận, hoàng thượng sẽ phái người khác tới đây."
Phan Ngũ cười lạnh một tiếng: "Là đang uy hiếp ta sao?"
Trương Phương vội vàng đáp: "Không phải vậy ạ, hoàng thượng nói, thứ nhất, bất kể ai tới quản lý ba quận Nam Sơn, chắc chắn sẽ không làm càn ở Thương Sơn quận, cũng chắc chắn sẽ không đối địch với đại nhân. Thế nhưng biên cảnh chiến hỏa bốn phía, quốc gia cần tiền lương cho binh sĩ, Thương Sơn quận là vùng đất màu mỡ, nhất định phải trưng binh thu thuế, đây là nghĩa vụ và trách nhiệm của thần dân quốc gia."
Lời này nói rất có lý, Khương Sự Dân phái người đến Thương Sơn quận thu thuế trưng binh, cho dù là hơn ngàn tên chiến binh cấp năm cũng phải nộp tiền.
Các ngươi có thể không đi lính, thế nhưng tiền thuế thì chung quy vẫn phải nộp. Trừ khi bọn họ không muốn cuộc sống hiện tại nữa, lần thứ hai quay lại Thiên Tuyệt Sơn.
Lại thêm hơn tám vạn cư dân bản địa của Thương Sơn quận, nếu chiến tranh thực sự nổ ra, hậu cần là chuyện lớn nhất, nhất định phải trưng thu một lượt, những bá tánh bình thường này càng không thoát khỏi nghĩa vụ nộp thuế.
Đã như vậy, cùng là thu thuế, chi bằng thu về tay mình, cũng có thể yên tâm và bớt lo lắng hơn một chút.
Chuyện chính là đơn giản như vậy, Khương Sự Dân đưa ra hai con đường, Phan Ngũ không làm chức quan này, Thương Sơn quận sẽ bị bóc lột một trận. Nếu như làm chức quan này, không chỉ Thương Sơn quận không phải chịu nhiều thiệt thòi, mà hai quận phụ cận cũng được đối xử tương tự.
Chỉ xét về số lượng tiền thuế, đối với toàn bộ quốc gia khẳng định không tốt. Bởi vì khoản tiền lớn s�� bị Tổng đốc phủ Nam Sơn giữ lại.
Đây là điểm quan trọng nhất, vì để giữ Phan Ngũ lại, ba quận Nam Sơn không có quan văn. Nói đơn giản, Phan Ngũ chính là vua một cõi của ba quận Nam Sơn, hắn nói gì cũng được, làm gì cũng được, trên vùng đất này, Phan Ngũ là lão đại chân chính.
Mà Khương Sự Dân hành động vô cùng quả quyết, cả ba quận, ngoài một trăm tên thân binh dành cho Phan Ngũ ra, lại không có lấy một binh sĩ nào khác. Đồng thời, khi những binh sĩ này bị điều đi, cũng mang đi tất cả quân nhu lương thảo có thể mang đi.
Đây là công khai nói cho Phan Ngũ biết, bất kể ngươi có làm chức quan này hay không, ba quận Nam Sơn nhất định phải trải qua một trận đại cải cách, còn sẽ biến thành hình dáng gì, kết quả là tốt hay xấu... thì phải xem Phan Ngũ có nguyện ý làm cái kẻ chột làm vua xứ mù này không.
Làm hoàng đế, phải biết rõ ai tài giỏi. Khương Sự Dân cùng Phan Ngũ dây dưa lâu như vậy, coi như tận mắt thấy hắn biến thành cao thủ, có được một nhánh sức mạnh to lớn có thể dùng.
Nếu là người khác, sau khi n���m giữ một nhánh lực lượng vũ trang như vậy, đại đa số sẽ chiếm địa bàn, nắm giữ càng nhiều tiền tài và quyền lực. Phan Ngũ là số ít trong số ít, lại giải tán binh sĩ.
Để thu xếp cho những binh sĩ này, Phan Ngũ thậm chí vào núi diệt cướp, làm những việc mà quan quân nên làm. Mà dù vậy, sau khi Phan Ngũ đã thu thập xong Thương Sơn quận, cũng không ở lại đây xưng vương. Ngay cả binh sĩ dưới trướng cũng không cảm thấy hứng thú với nha môn Phủ Thành.
Có thể nói như vậy, nếu như không phải Khương Sự Dân lần nữa phái quan chức tới, toàn bộ Thương Sơn quận vốn ở trong trạng thái không có quan phủ. Chờ những quan viên này đến, những tu hành giả cấp năm kia liền đặc biệt dễ dàng giao ra quyền lợi quản lý dân chúng, không can thiệp chút nào.
Những cao thủ cấp năm này chỉ muốn một điều, cứ an phận làm quan đi, đừng gây loạn.
Từ khi binh sĩ Man tộc định cư ở Thương Sơn quận, những người kia đều bận rộn với những chuyện đời thường, nào là ra mắt, kết hôn, thăm hỏi khắp nơi...
Khương Sự Dân được quan chức bẩm báo, sau khi biết những tình huống này, quả thực dở khóc dở cười. Nếu dưới trướng hắn có một nhánh đội ngũ như vậy, khẳng định sẽ dẫn họ đánh thẳng tới An La Hoàng Đình. Nhưng Phan Ngũ lại lãng phí như vậy.
Bất quá cũng chính là kiểu lãng phí này, chứng tỏ Phan Ngũ hoàn toàn không có hứng thú với quyền lực. Xuất phát từ nguyên nhân này, Khương Sự Dân mới dám ủy quyền.
Nhưng vấn đề là, dù đã ủy quyền như vậy, Phan Ngũ vẫn không muốn làm chức Tổng đốc này.
Nghe Trương Phương nói những lời kia, Phan Ngũ cố gắng ngẫm nghĩ hồi lâu: "Theo đạo lý mà nói, ta cần phải khiến bá tánh ba quận sống tốt hơn mới đúng, có đúng không?"
"Vâng."
"Nhưng điều đó thì liên quan gì đến ta? Ta là người Tần quốc."
Trương Phương nhìn thêm Phan Ngũ một cái: "Đại nhân, ngài bây giờ có hộ tịch Thương Sơn quận."
"Hộ tịch không thể coi là thật được." Phan Ngũ hỏi: "Nếu như ta không làm cái chức Tổng đốc này, Khương Sự Dân sẽ phái ai tới đây?"
Trương Phương đáp rằng không biết, còn nói nhất định sẽ phái Tổng đốc mới tới, vì ba quận đã không có quân đóng giữ, cho dù là để duy trì an bình địa phương, cũng phải có một nhánh quân đội mới được.
Phan Ngũ lắc đầu, Khương Sự Dân nhất định là điên rồi!
Hắn đều có thể tưởng tượng ra được, chỉ cần hắn làm chức Tổng đốc này, không tốn thời gian dài sẽ lại ủy quyền cho hắn lần thứ hai. Đồng thời chiêu cáo thiên hạ, Phan Ngũ là đại quan của Khương Quốc.
Chiến tranh đối ngoại nhất định cần có hậu phương vững chắc. Có Phan Ngũ, tức là có đội quân của hắn, trong toàn bộ cảnh nội Khương Quốc, còn ai dám có ý làm phản?
Không cần nói đến tạo phản, ngay cả vào rừng làm cướp cũng không sống nổi.
Thở dài một hơi: "Ta quản lý Thương Sơn quận còn chưa đủ hay sao?"
Trương Phương dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn, rõ ràng là đang hỏi, ngài đã quản lý bao giờ đâu?
Phan Ngũ bất đắc dĩ, hắn không muốn làm quan, huống hồ bây giờ còn có chuyện cần làm. Suy nghĩ một lát rồi nói: "Các ngươi đi tìm Tác Đạt Nhĩ, cứ nói ta đã đồng ý, rồi tự các ngươi bàn b���c mà làm đi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép.